Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Г-н Ву Ван Хунг - розничный торговец бензином, начальник магазина 84, компания TNHH MTV Petrolimex Hanoi. Фото: Хай Нгуен
Г-н Ву Ван Хунг - розничный торговец бензином, начальник магазина 84, компания TNHH MTV Petrolimex Hanoi. Фото: Хай Нгуен

Применение технологий, инновации превращаются в возможности трудящихся

Huyền Anh (báo lao động) 04/10/2026 17:20 (GMT+7)

Из практики розничной торговли бензином и дизельным топливом г-н Ву Ван Хунг показывает роль работников в цифровой трансформации и потребность в обучении для освоения технологий.

Изменения от каждой сделки продаж

После 16 лет работы г-н Ву Ван Хунг - розничный торговец бензином, начальник магазина 84, компания TNHH MTV Petrolimex Hanoi - стал свидетелем многих изменений в работе. От сбора денег, ручного сопоставления бухгалтерских книг, рабочий постепенно приближается к безналичным расчетам, электронным счетам и управлению данными о продажах.

Для г-на Хынга цифровизация проявляется в каждой транзакции, операции по обслуживанию клиентов. Работники одновременно используют технологии, выявляют проблемы и предлагают усовершенствовать процесс, чтобы цифровые решения были эффективными.

Выступая на семинаре «Трудящиеся и инновации», г-н Хынг сказал, что по сравнению с несколькими годами ранее работа в магазине сильно изменилась. Раньше рабочие в основном продавали товары напрямую, собирали деньги и сопоставляли книги вручную. В настоящее время технологии применяются от оплаты, выставления счетов до управления данными о продажах.

Наиболее очевидным для него эффектом является более прозрачная работа, у клиентов больше вариантов оплаты, счета выписываются быстрее. Работники также сократили количество ручных операций.

"Я думаю, что цифровизация не меняет суть работы по обслуживанию клиентов, а помогает нам работать более профессионально", - поделился г-н Хунг.

Конкретный пример - получение счета. Раньше клиентам часто приходилось заходить в кассу, чтобы написать счет. Когда Petrolimex ввела в эксплуатацию POS DX8000 и новое торговое оборудование, клиенты могли ввести код компании прямо на POS, получать счет по электронной почте.

По словам г-на Хынга, это изменение помогает улучшить скорость продаж, увеличить объем производства и сделать процесс обслуживания более профессиональным. Поэтому применение технологий напрямую связано с реальными требованиями в магазине.

Являясь ключевым фактором в реализации цифровой трансформации в магазине 84, он непосредственно участвует в пилотном проекте многих программ группы, таких как безналичные платежи, PLX ID, электронные счета-фактуры, продажи по всей стране, заказы через приложения и платежные устройства нового поколения.

В процессе реализации он активно выявлял, предлагал усовершенствовать процессы, решать профессиональные проблемы, способствуя внедрению цифровых решений до их распространения по всей системе. Он также направлял и поддерживал коллег и клиентов в доступе к цифровым платформам.

Технологии снижают производительность, увеличивают требования адаптации

Нынешние преимущества формируются в процессе обучения и адаптации. Г-н Хынг признает, что, когда он только начал внедрять, он испытывал давление, смешанное с энтузиазмом. Рабочие должны помнить новые процедуры, отслеживать данные с насоса, обрабатывать различные способы оплаты и проверять электронные счета-фактуры. Неправильная или медленная операция может повлиять на всю транзакцию.

Познакомившись с процедурой, он обнаружил, что взаимосвязанные данные помогают сократить много ручных шагов, уменьшить путаницу при сверке. Оплата более удобна, работа проще и прозрачнее.

Anh Vũ Văn Hưng tại buổi tọa đàm “Người lao động và đổi mới sáng tạo” do Báo Lao Động tổ chức. Ảnh: Hải Nguyễn
Г-н Ву Ван Хунг на семинаре «Трудящиеся и инновации», организованном газетой Lao Động. Фото: Хай Нгуен

Однако давление не исчезло полностью, а перешло к требованиям скорости, точности и способности обрабатывать систему. Особенно в часы пик рабочие должны обслуживать клиентов, обеспечивая соответствие данных и счетов.

Основываясь на своем опыте, г-н Хынг считает, что самая большая трудность, когда рабочие получают доступ к новым технологиям, заключается в отсутствии знаний и навыков использования. Когда они привыкают, технологии делают работу легче, безопаснее и продуктивнее.

Сопровождение для того, чтобы работники владели технологиями

Когда Petrolimex продолжит цифровую трансформацию, автоматизацию и применение технологий, больше всего г-н Хунг хочет, чтобы предприятия сопровождали его, чтобы работники адаптировались. Обучение должно помочь рабочим использовать технологии и обладать навыками, подходящими для новой работы, особенно тем, кто работает много лет и не знаком с цифровыми платформами.

"Мы не боимся перемен, но надеемся, что в процессе перехода работники по-прежнему будут иметь возможность повысить квалификацию, стабилизировать работу и доход", - заявил г-н Хунг.

История в магазине 84 показывает прямую роль трудящихся в реализации Резолюции No 57-NQ/TW Политбюро. Когда знания и технологии превращаются в возможности каждого рабочего, инновации принесут конкретную эффективность в производстве и бизнесе.

Усилия г-на Ву Ван Хынга были отмечены наградами, в том числе «Боец соревнования на местах» в 2024 и 2025 годах; Почетная грамота профсоюза промышленности и торговли в 2024 году и передовой пример в период 2020-2025 годов Вьетнамской нефтяной корпорации.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории