Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Г-н Фан Дык Кхай в настоящее время является рабочим, работающим на предприятии по производству электронных компонентов в промышленной зоне Тханг Лонг (Ханой). Рабочий-мужчина почти только ест, пьет, принимает душ и ложится спать после работы. Фотография сделана 2 октября. Фото: Куинь Чи
Г-н Фан Дык Кхай в настоящее время является рабочим, работающим на предприятии по производству электронных компонентов в промышленной зоне Тханг Лонг (Ханой). Рабочий-мужчина почти только ест, пьет, принимает душ и ложится спать после работы. Фотография сделана 2 октября. Фото: Куинь Чи

После работы возвращаемся в общежитие и истории о жизни рабочих

Quỳnh Chi (báo lao động) 05/10/2026 09:35 (GMT+7)

После многих часов работы на заводе часть рабочих возвращается в общежития и почти завершает всю свою повседневную деятельность.

После работы на предприятии по производству электронных компонентов в промышленной зоне Тханг Лонг (Ханой), г-н Фан Дык Кхай (27 лет, родом из коммуны Тан Минь, провинция Нам Динь) обычно возвращается в общежитие вечером. Работа в компании длится много часов, из-за чего у него не так много времени на развлечения.

«После работы в конце дня я уже довольно устал. Если в какой-то день я не работаю сверхурочно, у меня есть немного времени, чтобы посидеть и поговорить с братьями по общежитию; если я возвращаюсь поздно, я просто хочу поесть, помыться и пойти спать», — поделился г-н Кхай.

В комнате общежития брата Кхая есть телевизор, но он не включает его каждый день. После ужина телефон становится самым удобным средством развлечения. Брат Кхай лежит в комнате, просматривает новости, видео или общается с друзьями.

Как поделился г-н Кхай, раньше он часто вместе с несколькими коллегами ходил пить воду или заниматься спортом после работы. Однако сверхурочные и разное рабочее время делают такие встречи все менее частыми.

«Для того, чтобы пойти поиграть, нужно время. Бывали дни, когда братья назначали встречи, но один работал сверхурочно, а другой должен был вернуться, чтобы позаботиться о семье, поэтому в конце концов не смог пойти», — сказал г-н Кхай.

Г-н Кхай сейчас снимает комнату с другом в деревне Бау (коммуна Тхиен Лок, Ханой). Комната площадью около 12 м2, группа из 3 человек разделила арендную плату, электричество и вода обходятся примерно в 700 000 донгов на человека в месяц. Несмотря на тесноту, г-н Кхай не намерен переезжать, потому что комната находится очень близко к компании, где он работает.

Больше всего господин Кхай хочет, чтобы рядом с общежитием была игровая площадка, были установлены некоторые основные физкультурные принадлежности, как в парке. «В таком случае после работы мы можем воспользоваться возможностью поработать около 1 часа, а затем вернуться домой, чтобы позаботиться о еде и отдыхе», — сказал господин Кхай.

Г-н Фам Минь Тхань - рабочий пластиковой компании, в настоящее время снимает 1 комнату в двухэтажном общежитии в деревне Бау. Каждая комната площадью около 11 м2, г-н Тхань сказал, что «очень тесно и душно».

«В комнате уже тесно, снаружи коридора все паркуют свои машины, сушат вещи, в некоторых комнатах даже выносят мини-газовую плиту во двор для приготовления пищи. После работы запах еды, запах бензина поднимается, что очень утомляет меня. Часто хочется открыть дверь комнаты для вентиляции, но приходится закрывать ее плотно, чтобы уменьшить запах масла, уменьшить шум», — сказал г-н Тхань.

Khu trọ anh Phạm Minh Thành đang thuê tại thôn Bầu. Không gian chung là nơi để xe, phơi đồ... Ảnh: Quỳnh Chi
Комната, которую снимает господин Фам Минь Тхань в деревне Бау. Общее пространство - это место для парковки, сушки одежды... Фото: Куинь Чи

26-летний молодой человек снимает жилье с коллегой-мужчиной, работающим в той же компании. По словам г-на Тхань, чтобы сэкономить время и уменьшить неприятный запах в тесной комнате, он и его друзья едят смену в компании, остальное время они едят снаружи; если стесняются, то возвращаются в комнату, чтобы поесть лапшу быстрого приготовления, а затем рано ложатся спать.

«У нас нет понятия развлечений на выходных или походов в кафе, просмотров фильмов. Самое большое удовольствие - это иметь такие особые возможности, как праздники Национального дня, праздники 30 апреля, люди в общежитии, которые не возвращаются домой, собирают деньги, чтобы купить вещи для общего праздника», - сказал г-н Тхань.

Делясь с журналистами, г-н Тхань сказал, что его самая большая мечта - увеличить свой доход, чтобы иметь деньги на аренду более прохладного жилья. Для него место для сна и отдыха оказывает очень большое влияние на здоровье и способность восстанавливать трудоспособность.

Рабочий также хочет сэкономить деньги, чтобы купить большой телевизор, время от времени смотреть футбольные матчи с участием вьетнамской команды...

Смотрите оригинал здесь

В той же категории