Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Г-жа Нгуен Нгок Хоанг использует свободное время, чтобы учить своих двоих маленьких детей. Фото: Минь Там
Г-жа Нгуен Нгок Хоанг использует свободное время, чтобы учить своих двоих маленьких детей. Фото: Минь Там

Бедные трудящиеся муж и жена несут бремя воспитания 3 детей

MINH TÂM (báo lao động) 30/08/2026 22:36 (GMT+7)

В квартире площадью 15 м2 супруги Нгуен Нгок Хоанг изо всех сил пытаются заработать на жизнь, неся расходы, чтобы трое детей могли продолжать ходить в школу.

Усилия, чтобы не допустить, чтобы дети закончили учебу.

Когда-то находившаяся в зоне сноса в центре Хошимина, семья г-жи Нгуен Нгок Хоанг переехала в пригород в районе Тан Хынг. Вся семья из 5 человек сняла вместе комнату площадью всего около 15 м2, без чердака. Каждый месяц, включая расходы на электроэнергию и воду, арендная плата обходится более чем в 2 миллиона донгов. Эта тесная квартира каждый год подвергается 2-3 наводнениям каждый раз, когда идут сильные дожди, совпадающие с приливами.

Но больше всего супругов беспокоит не дни, когда вода поднимается до ног, а бремя расходов каждый раз, когда начинается новый учебный год.

Чтобы заработать деньги, вот уже 4-5 месяцев госпожа Хоанг подрабатывает уборщицей, самозанятым уборщиком с доходом около 7 миллионов донгов в месяц. Ее муж работает помощником повара более 10 лет, принося около 10 миллионов донгов в месяц. С общим доходом около 17 миллионов донгов, необходимость кормить 5 человек вместе с расходами на обучение троих маленьких детей ставит семью в стесненное положение.

«Во время эпидемии COVID-19 или когда у мужа еще не было стабильной работы, жизнь была очень истощенной. Сейчас мы с мужем вместе работаем, чтобы временно справиться, но каждый раз в начале учебного года мы беспокоимся. Всевозможные расходы, от платы за полупансион до тетради для детей... Если не успеть справиться и задолжать школе, то будет плохо для детей», - сказала г-жа Хоанг.

Чтобы сэкономить, каждый предыдущий учебный год она использовала старые книги, чтобы забрать их у других родителей для своих двоюродных детей, покупая только отдельные книги по запросу школы. В этом году в городе действует политика предоставления учащимся учебников, поэтому она тоже в какой-то мере спокойна. Несмотря на трудности, каждый вечер, возвращаясь с работы, даже если уже 7-8 часов вечера, она терпеливо сидит и помогает своим детям делать уроки.

Госпожа Хоанг поделилась: «Жизнь трудна, но мы с мужем никогда не думали об уходе детей из школы. Кто может помочь, семья благодарит, только надеется, что у детей будут условия для полноценного обучения».

Понимая трудности родителей, Нгуен Вьет Хоанг Лонг (15 лет), старший сын сестры Хоанг, готовящийся к 9-му классу, всегда сознательно помогает по дому. После уроков Лонг сам готовит еду, моет посуду и убирает дом, чтобы помочь матери меньше уставать.

Этот ученик с хорошей успеваемостью когда-то получил стипендию в размере 1,5 миллиона донгов для нуждающихся учеников.

«Глядя на трудности родителей, я пообещал, что должен усердно учиться. В будущем я надеюсь заняться профессией повара, как мой отец, или, если не смогу учиться дальше, пойду работать курьером, чтобы иметь стабильный доход, содержать себя и помогать семье», - признался Хоанг Лонг.

Căn phòng trọ khoảng 15m2 là nơi ở của cả gia đình 5 người. Ảnh: Minh Tâm
Комната площадью около 15 м2 является местом жительства всей семьи из 5 человек. Фото: Минь Там

Опора от сопровождения местных властей

Г-жа Дао Тхи Ким Лоан - председатель женского отделения и руководитель группы по сокращению бедности квартала 18, phường Тан Хынг - сообщила, что каждый раз, когда наступает новый учебный год, местные власти выделяют стипендии имени Нгуен Хыу Тхо учащимся из неблагополучных семей, в том числе детям г-жи Хоанг.

По словам г-жи Лоан, несмотря на то, что жизнь все еще полна нужд, супруги Хоанг всегда стараются работать, чтобы обеспечить образование своих детей. Местные власти также своевременно сотрудничают, разделяя часть бремени с семьей.

«Мы поддерживаем семью сестры Хоанг около 8 лет, каждый год дети получают стипендии, чтобы иметь возможность продолжать ходить в школу», - поделилась г-жа Лоан.

Представитель квартала добавил, что госпожа Хоанг раньше работала помощником в закусочной, но была вынуждена уйти из-за болезни, только позже нашла работу уборщицы. Были моменты, когда семья была истощена и не имела достаточно денег, чтобы заплатить за комнату, квартал своевременно оказывал поддержку предметами первой необходимости и наличными, чтобы подбодрить. В ответ на усилия родителей и заботу со стороны общества дети госпожи Хоанг были очень послушными и прилежными. Хотя изначально они не могли учиться в школе-интернате, теперь, когда у родителей более стабильная работа, дети были зарегистрированы для обучения в школе-интернате.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории