Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Госпожа Ло Ха Куи - работница промышленной зоны Тханг Лонг, возле старой комнаты общежития 4-го класса в деревне Бау, община Тхиен Лок (Ханой). Фото: Минь Хыонг.
Госпожа Ло Ха Куи - работница промышленной зоны Тханг Лонг, возле старой комнаты общежития 4-го класса в деревне Бау, община Тхиен Лок (Ханой). Фото: Минь Хыонг.

Маленькая радость в комнате для рабочих

Minh Hương (báo lao động) 22/06/2026 08:56 (GMT+7)

Выходные дни рабочих обычно заключаются в тесной комнате, телефоне в руке и сне, чтобы восстановить силы для новой рабочей недели.

В выходные дни в старой комнате общежития 4-го класса в деревне Бау, община Тхиен Лок (Ханой), госпожа Ло Ха Куи, работница промышленной зоны Тханг Лонг, лежала на одной кровати после недели непрерывной ночной смены.

Комната площадью менее 15 м2 сдается в аренду за 1,2 миллиона донгов в месяц, не считая оплаты электроэнергии и воды. Помимо нескольких предметов первой необходимости, самым ценным имуществом женщины, вероятно, является смартфон.

Для госпожи Куи, вернувшись с работы, у нее больше нет сил ничего делать, она просто хочет погрузиться в сон.

Перевернутый график работы заставляет ее день почти полностью посвящать сну. На выходных, вместо того, чтобы гулять или встречаться с друзьями, она отдыхает в комнате, чтобы сэкономить на расходах.

Не зная, куда идти, и не имея возможности участвовать в дорогостоящих развлекательных мероприятиях, ее радость - только смотреть телесериалы, игровые программы на телефоне, чтобы "сжечь" время.

История госпожи Куи не является единичным случаем. Во многих случаях работы, фиксируя жизнь рабочих в общежитиях, репортеры сталкивались со многими подобными случаями.

В другом общежитии для рабочих в Ханое Фам Ван Нам (родом из Йенбай) тоже умеет развлекаться только через телефон после работы.

Nam công nhân giải trí bên chiếc điện thoại sau giờ làm. Ảnh: Thu Hiền.
Рабочий-развлекатель возле телефона после работы. Фото: Тху Хиен.

Как сообщил г-н Нам, после работы он возвращался в общежитие и часто играл в игры. В те дни, когда было слишком жарко и он не мог уснуть, несколько братьев из ряда приглашали друг друга выпить стакан холодного чая у входа в переулок. Заработанные деньги приходилось экономить и отправлять домой родителям на лечение.

Много раз просматривая социальные сети, видя, как друзья регистрируются в известных туристических местах, он тоже чувствовал себя подавленным. «Мне тоже нравится ездить туда-сюда, но я не смею об этом думать. В конце месяца приходится беспокоиться о плате за жилье, питании и отправке денег домой», — сказал он.

В общежитиях рабочих образ рабочих за телефоном после работы стал привычным. Небольшие комнаты, лишенные общего жилого пространства, игровых площадок, библиотек или спортивных площадок, сужают духовную жизнь многих рабочих.

Многие рабочие говорят, что после 8--12 часов работы им больше всего нужен отдых. Рабочее давление и беспокойство о расходах на проживание делают потребность в развлечениях и отдыхе постепенно роскошью.

Для многих рабочих, таких как г-жа Куи или г-н Нам, радость выходных по-прежнему очень проста. Это возможность поспать еще несколько часов после утомительных рабочих смен, позвонить домой, чтобы навестить семью, или просто посмотреть любимый фильм на старом телефоне.

Согласно сообщениям, многие рабочие, живущие вдали от дома, в настоящее время живут в густонаселенных общежитиях, но им не хватает общественных пространств. В выходные они остаются только между заводом и общежитием.

Простые развлечения, такие как просмотр фильмов на телефоне, игры, просмотр социальных сетей или посидение за чаем у ворот, становятся самым популярным способом расслабления.

Но за яркими экранами телефонов в общежитиях рабочих по-прежнему стоит очень искреннее стремление к здоровым культурным и развлекательным пространствам.

"Я надеюсь, что выходные - это не только время отдыха, но и время, чтобы жить более полноценной духовной жизнью. Особенно наличие большего игрового поля, места для общения для здоровых рабочих вблизи общежития", - выразила г-жа Куи.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории