Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Тёплые общежития для рабочих в районе Донг Хоа Лу, провинция Ниньбинь. Фото: Нгуен Чыонг
Тёплые общежития для рабочих в районе Донг Хоа Лу, провинция Ниньбинь. Фото: Нгуен Чыонг

Рабочие борются с жаркой погодой в тесных общежитиях в Ниньбине

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 23/06/2026 08:14 (GMT+7)

Ниньбинь - Жаркая погода, многие рабочие в Ниньбине вынуждены бороться с палящим солнцем в тесных комнатах.

В эти дни в общежитиях, расположенных недалеко от промышленной зоны Фукшон, промышленной зоны Кханьфу (район Донгхоалы, провинция Ниньбинь) или промышленной зоны Тамдиеп (район Тамдиеп, провинция Ниньбинь), ряды комнат четвертого класса с крышей из гофрированного железа всегда находятся в плачевном состоянии от жары.

Внутри каждой комнаты мебель прикреплена к стене, чтобы оставить небольшое жилое пространство для 2-4 человек.

Những căn phòng trọ rộng chưa đầy 15m2 là nơi nghỉ ngơi và sinh hoạt của anh Trần Văn Nghị và 2 đồng nghiệp khác tại một khu nhà trọ trên đường Phạm Thận Duật. Ảnh: Nguyễn Trường
Комнаты площадью менее 15 м2 - место отдыха и жизни г-на Чан Ван Нги и двух других его коллег в общежитии на улице Фам Тхан Зуат. Фото: Нгуен Чыонг

В общежитии на улице Фам Тхан Зуат (район Донг Хоа Лу) г-н Чан Ван Нги - рабочий компании TNHH Vienergy Ninh Binh (в промышленной зоне Фук Сон) - сказал, что в жаркие дни комната в общежитии горячая с полудня до ночи. Вентилятор работает на полную мощность, но выдыхает только тепло. Однажды маленький ребенок плакал от жары, вся семья должна была открыть дверь и сидеть в коридоре до поздней ночи, прежде чем осмелиться войти в спальню.

«Работать весь день уже утомительно, а когда возвращаешься в комнату, не можешь отдохнуть. Крыша из гофрированного железа, стены горячие, ночью тоже трудно заснуть. Но доходов рабочих хватает только на жизнь, они не решаются снимать лучшую комнату из-за высокой цены», - поделился г-н Нги.

Многие другие рабочие, проживающие в общежитиях вокруг промышленной зоны Фукшон, также оказались в аналогичной ситуации. Маленькая комната, низкая крыша из гофрированного железа, мало вентиляционных отверстий, в то время как большинство рабочих, снимающих жилье, готовят еду в комнате, поэтому комната становится еще более душной.

Г-жа Динь Тхи Туи Зунг - рабочая, снимающая жилье в общежитии недалеко от промышленной зоны Там Диеп, поделилась, что стоимость комнаты здесь колеблется от 1 до 2,5 миллионов донгов за комнату. Только плата за электроэнергию и воду рассчитывается отдельно.

"Здесь хозяин общежития также устанавливает кондиционеры для каждой комнаты, но цена на электроэнергию высока, поэтому мы тоже не решаемся их использовать", - сказала г-жа Зунг.

Согласно сообщениям, многие общежития для рабочих были построены давно, в основном для удовлетворения потребностей рабочих в недорогих общежитиях. Из-за нехватки инвестиций в ремонт многие общежития пришли в негодность, крыши протекают, стены отслаиваются, пол влажный, система электроснабжения таит в себе риск небезопасности. Между тем, большое количество рабочих, нуждающихся в аренде жилья, вынуждает многих людей смириться с нехваткой условий жизни.

Lãnh đạo HĐND, Ủy ban MTTQ Việt Nam và LĐLĐ tỉnh Ninh Bình đến thăm, động viên và tặng quà cho một số công nhân đang thuê trọ trên địa bàn phường Phù Vân. Ảnh: Nguyễn Trường
Руководство Народного совета, Отечественного фронта Вьетнама и Федерации труда провинции Ниньбинь посетило, поддержало и подарило подарки некоторым рабочим, снимающим жилье в районе Фу Ван. Фото: Нгуен Чыонг

Тёплое жилое пространство, продолжительная жаркая погода напрямую повлияли на здоровье трудящихся. Многие рабочие говорят, что из-за слишком сильной жары в общежитии сон прерывается, тело устало, вяло, когда они приходят на работу на следующий день.

Некоторым рабочим приходится искать временные способы борьбы с жарой, такие как накрытие брезентом, полив крыши жестяными листами, использование паровых вентиляторов, открытие дверей на весь день для вентиляции. Однако эти решения лишь частично снижают температуру, в то время как расходы на электроэнергию резко возрастают.

Вышеизложенное показывает, что вопрос жилья для рабочих не ограничивается наличием жилья, а должен быть направлен на критерии безопасности, цивилизованности, соответствия доходам и долгосрочным условиям жизни трудящихся.

Многие рабочие хотят, чтобы местные органы власти, профсоюзы, предприятия и владельцы общежитий уделяли больше внимания улучшению жилищных условий, особенно в районах с высокой концентрацией рабочей силы.

Кроме того, развитие социальных жилых комплексов, жилья в аренду по разумным ценам рассматривается как фундаментальное решение. Когда у работников есть стабильное и безопасное жилье, они могут быть уверены в своей привязанности к бизнесу, повышать производительность и качество работы.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории