Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Семьи рабочих Буй Ван Зуата и Ву Тхи Тхам вместе с детьми делятся днем работы и учебы. Фото: Хай Нгуен
Семьи рабочих Буй Ван Зуата и Ву Тхи Тхам вместе с детьми делятся днем работы и учебы. Фото: Хай Нгуен

Семья рабочих от общежития площадью 10 м2 до дома мечты

Ghi chép của Kiều Vũ - Hải Nguyễn (báo lao động) 18/02/2026 11:14 (GMT+7)

Начав с того, что оба супруга были рабочими, снимающими жилье в комнате площадью 10 м2, к настоящему времени у г-на Буй Ван Зуата и г-жи Ву Тхи Тхам - компании TNHH Dien tu Asti Hanoi есть собственный дом.

Чтобы добиться этого, они копили каждый рабочий час, каждый день, живя вдали от дома, приехали в Ханой работать, чтобы встретить новую весну, как сегодня.

Непрерывное стремление к лучшей жизни

Г-н Зуат и г-жа Тхам родом из Намдиня (бывшего), их дома находятся всего в нескольких десятках метров друг от друга. Он проработал в Asti 20 лет, сейчас стал заместителем начальника отдела проектирования. Она работала в компании 8 лет, до этого она работала в текстильной компании Винь Фук. Они поженились в 2008 году, сейчас у них трое детей, старший внук родился в 2009 году, второй внук родился в 2012 году, младший внук родился в 2016 году. Вся семья живет в очень просторном доме площадью 70 м2, высотой 4 этажа, с современным оборудованием. В 2014 году они стали одними из первых рабочих компании TNHH Dien tu Asti Hanoi, которые купили землю и построили дом. Дом в деревне Зя Тхыонг 2, коммуна Куанг Минь, Ханой, очень близко к компании.

Giờ đây, những năm tháng vất vả đã qua đi, anh Duật cùng vợ có điều kiện đưa cả nhà đi du lịch và bản thân anh được thỏa mãn với niềm đam mê đồ gỗ. Ảnh: Hải Nguyễn
Теперь, когда трудные годы прошли, у Дуата с женой есть возможность взять всю семью в путешествие, и он сам удовлетворен своей страстью к мебели. Фото: Хай Нгуен

Вспоминая дни, когда им приходилось жить в комнате площадью около 10 м2, супруги Дуат и Тхам не могли не быть взволнованы. В то время родился первый ребенок, так как доходы обоих супругов, работающих рабочими, были очень скудными, их едва хватало, чтобы снять комнату. В этих 10 м2 нужно было поставить кровать, кухню, прачечную, парковку для мотоциклов, туалет был снаружи, что было очень неудобно в быту. Г-жа Тхам всегда помнит, как, когда у них родился второй ребенок, им пришлось купить камни, чтобы положить их на пол, чтобы уменьшить жар, а затем лечь спать. Когда родился второй ребенок, они снова экономили, чтобы снять еще одну тесную комнату рядом, потому что у них не было денег, чтобы снять более просторную комнату. К счастью, хозяин разрешил долбить, поэтому жизнь стала менее неудобной.

В тесном доме двое старших детей должны были быть отправлены на присмотр, примерно в 500 метрах от общежития. Родители обеих сторон в то время все еще должны были работать в поле в деревне и присматривать за внуком - ребенком двух братьев и сестер, поэтому им пришлось полностью полагаться на собственные силы. "Жизнь в то время была чрезвычайно трудной", - сказала г-жа Тхам. А г-н Зуат поделился: "На самом деле, в то время супруги были очень разочарованы, хотели вернуться домой. Но потом, думая о будущем своих детей, они снова старались. Если родители устали, то дети должны иметь лучшую жизнь".

Г-н Зуат просто сказал: «Мы родились в крестьянской семье, с детства тяжело работали, поэтому всегда хотим иметь лучшую жизнь, используя свой труд. Это также является стимулом для нас вместе усердно работать, вместе преодолевать трудности, когда мы живем вдали от дома, чтобы зарабатывать деньги».

Всегда нужно жить с целью.

В беседе с нами в доме площадью 70 м2, высотой 4 этажа, супруги Дуат и Тхам вспомнили первые дни, когда они решили купить этот участок земли. В то время, проживая в общежитии в трудных условиях, цель которых была работать в компании в Ханое, они потратили время на поиск земли. В то время этот участок земли стоил 6 миллионов донгов за квадратный метр.

Деньги на содержание двух маленьких детей, аренду общежития, расходы на проживание составляют почти весь ежемесячный доход, поэтому у супругов почти нет накоплений из этого источника. Они решили продать участок земли в деревне, который был предоставлен семьей плюс приданое при свадьбе, чтобы занять больше денег на покупку земли и строительство дома. «В то время мы не могли занять деньги в деревне, потому что все думали, что у нас с женой, работающих рабочими, нет денег, чтобы заплатить. Поэтому мы должны были искать все способы, чтобы справиться, и первый способ - только построить двухэтажный дом», - рассказала г-жа Тхам.

Она также очень хорошо помнит, что стоимость земли составила 405 миллионов донгов, а владелец земли дал 5 миллионов, поэтому они заплатили только 400 миллионов донгов. Стоимость строительства двух этажей составила 500 миллионов донгов. Дом был завершен, супруги и дети «избавились» от тесноты в общежитии, нехватки всего, чтобы жить в собственном доме, просторнее и комфортнее. С тех пор они постепенно покупали предметы домашнего обихода.

Đi làm về, có bận đến mấy anh Duật cũng thu xếp thời gian để thỉnh thoảng cùng 3 con ra sân chơi cầu lông. Ảnh: Hải Nguyễn
Вернувшись с работы, как бы ни был занят, брат Зуат тоже находит время, чтобы время от времени играть в бадминтон с тремя детьми. Фото: Хай Нгуен

А потом, в 2016 году, родился еще один ребенок. К 2021 году у них было достаточно денег, чтобы отремонтировать дом, с 2 этажей до 4 этажей. Глядя на сияющие улыбки их и их троих детей, можно представить себе удовлетворение нынешней жизнью тех, кто вышел из крестьян, стал рабочими, управленческими кадрами и спокойно остался в столице.

Хотя жизнь стабилизировалась, уровень жизни стал намного выше, чем раньше, но они по-прежнему усердно работают. Каждое утро г-жа Тхам встает, занимается спортом, затем идет на рынок, чтобы приготовить завтрак для всей семьи и приготовить обед, чтобы дети могли поесть сами. После этого он отвозит ее на работу. Вечером они вместе готовят ужин. Время от времени г-н Зуат и его дети играют в бадминтон.

Chị Thắm kèm các con học. Ảnh: Hải Nguyễn
Г-жа Тхам помогает детям учиться. Фото: Хай Нгуен

Вечером госпожа Тхам учит детей. Они также учат детей порядку, от аккуратности учебного корпуса до того, как собирать овощи, нарезать кусочки мяса... Сейчас, наверное, самая большая гордость брата и сестры в том, что все трое детей хорошо учатся. Старшая дочь планирует сдать экзамен по блоку А, умеет помогать родителям по дому, умеет заботиться о младших братьях и сестрах. Иногда в выходные старшая сестра водит двух младших братьев и сестер в Ханой смотреть фильмы... Госпожа Тхам «раскрывает секрет»: «В компании все называют брата Дуата второй женой, потому что он трудолюбивый, не против походов на рынок, приготовления пищи, очень помогает жене в домашних делах... Так, муж и жена, дети вместе, делятся всем в жизни».

Выйти из деревни, приехать в город в поисках работы, чтобы получить доход, — путь большинства рабочих. Многие люди добиваются успеха, поднимаются в жизни благодаря своей трудолюбию, терпению, усердию в накоплении опыта и интеллекта. Они недовольны настоящим, а полны решимости стремиться к более обеспеченной жизни с благом для будущих поколений и для себя. Но есть и немало людей, которые довольны жизнью, полной лишений в маленьких общежитиях. После молодости, полные труда, они возвращаются домой с полями.

Что касается опыта, чтобы иметь такую жизнь, как сегодня, г-н Зуат и г-жа Тхам разделяют одну точку зрения: «Будь то рабочий или какой-либо другой вид деятельности, у вас должна быть цель и нужна решительность». Именно цель иметь хорошее будущее для своих детей помогла вам преодолеть все. Вы думаете, что если будете жить в общежитии, то за год придется потратить несколько десятков миллионов на аренду, плюс много других расходов, и вам придется жить в условиях и среде, не соответствующих ожиданиям. Поэтому, несмотря на то, что решение занять деньги, чтобы купить землю и построить дом 12 лет назад, вызвало много несогласия, вы все равно полны решимости это сделать. Реальность доказала, что вы были правы. Только поселились, чтобы начать карьеру.

Когда его спросили, есть ли у него какие-либо послания молодым рабочим, которые уехали из родных мест, чтобы работать в Ханое, как он раньше? Г-н Зуат сказал: Нужно знать, как ценить свои деньги. Не стоит тратить почти все, что можно заработать, и даже тратить все. Многие рабочие получают 7-8 миллионов донгов, сразу же покупают что-то, не задумываясь о необходимости накопить и инвестировать в будущее. Если есть цель, жить и работать ради этой цели, то вы добьетесь успеха.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории