Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Госпожа Чиен - рабочая в промышленной зоне Тханг Лонг привела двух дочерей в школу на церемонию открытия нового учебного года. Фото: Минь Хыонг.
Госпожа Чиен - рабочая в промышленной зоне Тханг Лонг привела двух дочерей в школу на церемонию открытия нового учебного года. Фото: Минь Хыонг.

Рабочие воспользовались возможностью привезти своих детей на открытие учебного года перед началом смены

Minh Hương (báo lao động) 05/09/2026 10:42 (GMT+7)

Воспользовавшись несколькими минутами перед началом смены, многие рабочие индустриального парка Тханг Лонг (Ханой) все равно стараются привезти своих детей в школу на церемонию открытия.

Для них присутствие родителей в первый день учебного года - это значимый духовный подарок для детей.

Начальная школа Ким Чунг (община Тхиен Лок, Ханой) расположена недалеко от промышленной зоны Тханг Лонг, где учатся дети рабочих и служащих.

Lễ khai giảng tại Trường Tiểu học Kim Chung. Ảnh: Minh Hương.
Церемония открытия в начальной школе Ким Чунг. Фото: Минь Хыонг.

В день открытия нового учебного года школьный двор стал более оживленным, когда многие родители-рабочие воспользовались возможностью до начала смены, чтобы отвезти своих детей в школу.

С раннего утра госпожа Хонг Чиен - работница промышленной зоны Тханг Лонг - подготовила своих двоих детей, а затем вместе с ними пришла в школу на церемонию открытия. Семья снимает жилье недалеко от школы, поэтому возить и забирать детей стало удобнее.

Не имея много времени, чтобы остаться, после нескольких минут, проведенных с ребенком в этот особенный день, г-жа Чиен вернется в промышленную зону, чтобы начать работу.

«Я желаю ребенку хорошо учиться. Я надеюсь, что присутствие матери на сегодняшней церемонии открытия поможет ребенку получить больше мотивации для учебы. Ребенок старается учиться, мать тоже будет стараться работать», — поделилась госпожа Чиен.

Для таких рабочих, как госпожа Чиен, работа в промышленной зоне часто связана со временем работы посменно. Поэтому моменты, когда они лично приводят своих детей в школу, становятся еще более ценными, когда они становятся свидетелями начала нового учебного года.

Chị Vũ Thị Hồng tranh thủ trước giờ vào ca để đưa con đang học lớp 3 đến dự lễ khai giảng. Ảnh: Minh Hương.
Г-жа Ву Тхи Хонг воспользовалась возможностью перед началом смены, чтобы привезти своего ребенка, который учится в 3-м классе, на церемонию открытия. Фото: Минь Хыонг.

Также в начальной школе Ким Чунг г-жа Ву Тхи Хонг - работница промышленной зоны Тханг Лонг - воспользовалась возможностью перед началом смены, чтобы привезти своего ребенка, который учится в 3-м классе, на церемонию открытия.

Госпожа Хонг сообщила, что ее смена начинается в 8 утра и длится до 20:00. Несмотря на занятость, каждый год она старается приводить своего ребенка в школу в день открытия учебного года, чтобы подбодрить его.

"Дети - это стимул для меня работать. Если дети хорошо учатся, у меня будет больше мотивации усердно работать", - поделилась г-жа Хонг.

Не только матери рабочих, многие отцы также стараются организовать работу, чтобы быть рядом со своими детьми в первый день учебного года.

Anh Cường (áo xanh) dõi theo con trai. Ảnh: Minh Hương.
Г-н Кыонг (в синей рубашке) наблюдает за сыном. Фото: Минь Хыонг.

У сына, который в этом году пошел в 1-й класс, господин Чинь Ван Кыонг, родом из Тхай Нгуена, ждет каждую минуту, чтобы его сын пошел на церемонию открытия нового учебного года. Оба супруга - рабочие, в настоящее время снимают жилье недалеко от работы.

В 8 часов утра г-н Кыонг начнет работу. Предыдущее время он посвятил своему ребенку в первый день, когда он вступает в новый учебный путь.

Tại Trường Tiểu học Kim Chung (xã Thiện Lộc, Hà Nội), nhiều bố mẹ là công nhân tranh thủ những phút ít ỏi trước ca làm buổi sáng để đưa con đến trường, cùng con đón ngày khai giảng năm học mới. Ảnh: Minh Hương.
В начальной школе Ким Чунг (община Тхиен Лок, Ханой) многие родители-рабочие пользуются небольшими минутами перед утренней сменой, чтобы отвести своих детей в школу и вместе с ними встретить день открытия нового учебного года. Фото: Минь Хыонг.

Стоя посреди школьного двора, взгляд отца постоянно следил за сыном. Для него, хотя он мог сопровождать своего сына только на короткое время перед началом смены, его присутствие в этот особенный день все равно было необходимым.

Г-н Кыонг надеется, что забота и поддержка родителей помогут его сыну обрести больше уверенности при поступлении в 1-й класс, получить больше радости и мотивации в первые дни учебы в школе.

Для многих семей рабочих жизнь все еще полна хлопот, время, отведенное детям, иногда приходится тратить на каждый час, каждую минуту. Но в день открытия учебного года отцы и матери все равно стараются присутствовать.

Потому что для них после каждой смены, каждой сверхурочной смены и трудолюбивых дней в промышленной зоне - это желание, чтобы их дети получили хорошее образование, выросли и имели лучшее будущее.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории