Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Chinese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Вегетарианская лавка Тхиен Там за 0 донгов, опора для трудных людей

NGUYÊN ANH (báo lao động) LDO 02/09/2026 14:22

Анзянг - Около 1300 бесплатных обедов в день, предоставляемых нуждающимся, были поддержаны вегетарианским рестораном Thien Tam за многие годы.

Đều đặn mỗi ngày, bà Nguyễn Thị Rơi (64 tuổi) làm nghề bán vé số trên địa bàn phường Rạch Giá (An Giang) lại rong ruổi khắp ngã đường mưu sinh trên chiếc xe lắc.
Каждый день г-жа Нгуен Тхи Рой (64 года), работающая продавщицей лотерейных билетов в районе квартала Рать Зя (провинция Анзянг), снова путешествует по дорогам, чтобы заработать на жизнь на мотоцикле.
Cũng như nhiều người khác, bà Rơi đến Quán chay 0 đồng Thiện Tâm, số 124, Nguyễn Hùng Sơn để nhận phần quà và suất ăn miễn phí.
Как и многие другие, госпожа Рой пришла в вегетарианский ресторан 0 донгов Thien Tam, No 124, Nguyen Hung Son, чтобы получить подарок и бесплатный обед.
“Tôi ở trọ cùng người em đi làm mướn, lụm ve chai, còn đứa cháu thì đi phụ việc. Mỗi tháng nhà trọ, điện nước khoảng 1,5 triệu đồng mà thu nhập ít ỏi lại bấp bênh, lúc bán được lúc ế. Hôm nay đến nhận quà thấy mừng lắm, suất ăn miễn phí cũng ngon và đa dạng. Ở đây nấu cơm cho dân nghèo ăn miễn phí như vậy chúng tôi cảm ơn rất nhiều, đỡ được chi phí sinh hoạt lắm”, bà Rơi bày tỏ.
«Я живу в общежитии с младшим братом, который работает по найму, собирает металлолом, а внук помогает. Каждый месяц общежитие, электричество и вода стоят около 1,5 миллионов донгов, а доход невелик и нестабилен, то продается, то нет. Сегодня, когда я пришла получить подарок, я была очень рада, бесплатные обеды тоже вкусные и разнообразные. Здесь мы готовим обеды для бедных людей бесплатно, мы очень благодарны, это экономит расходы на проживание», — сказала г-жа Рой.
Chị Nguyễn Thúy Hằng - Chi hội trưởng Hội từ thiện Tấn Tài, Trưởng ban Điều hành bếp ăn cho biết, quán chay 0 đồng có 3 điểm hoạt động, cung cấp khoảng 1.300 suất ăn/ngày; tại cơ sở mới này sẽ hỗ trợ khoảng 800 - 1.000 suất ăn/ngày (đều đặn vào 3 ngày trong tuần). Nguồn kinh phí hoạt động do các mạnh thường quân góp sức duy trì, các tiểu thương đóng góp rau, củ, quả, gạo…
Г-жа Нгуен Тхюи Ханг (вторая справа) - председатель благотворительной ассоциации Тан Тай, руководитель оргкомитета столовой, сообщила, что в вегетарианском ресторане за 0 донгов работают 3 пункта, предлагая около 1300 порций еды в день; в этом новом учреждении будет оказываться поддержка около 800 - 1000 порций еды в день (регулярно в течение 3 дней в неделю). Финансирование деятельности осуществляется благодаря усилиям благотворителей, мелкие торговцы вносят вклад в овощи, фрукты, рис...
Ngoài ra, trong tháng Vu Lan 2026, quán còn thực hiện 2 chương trình trao 300 suất quà đến hộ nghèo, hộ cận nghèo, người có hoàn cảnh khó khăn, mưu sinh đường phố, các cụ già neo đơn, người bán vé số, chạy xe ôm, người khuyết tật…
Кроме того, в месяц Ву Лан 2026 года ресторан также реализует 2 программы по вручению 300 подарков малоимущим семьям, семьям, находящимся на грани бедности, людям, находящимся в трудной ситуации, зарабатывающим на жизнь на улицах, одиноким пожилым людям, продавцам лотерейных билетов, водителям мототакси, инвалидам...
Chị Nguyễn Thúy Hằng trao quà cho những người lớn tuổi làm nghề bán vé số trên địa bàn phường Rạch Giá.
Г-жа Нгуен Тхюи Ханг вручила подарки пожилым людям, работающим продавцами лотерейных билетов в районе Рать Зя.
Anh Nguyễn Văn Khánh - tình nguyện viên khu phố Nguyễn Trung Trực bộc bạch: “Suốt kỳ nghỉ Lễ 2.9 các tình nguyện viên đến góp sức làm việc cho quán. Chúng tôi đóng góp trên tinh thần tự nguyện, tùy khả năng, ai giúp được gì thì giúp. Mọi người vui vẻ với nhau, từng ánh mắt, nụ cười ấm nghĩa tình, làm việc không còn thấy mệt nữa”.
Г-н Нгуен Ван Кхань - волонтер квартала Нгуен Чунг Чык, сказал: «Во время праздника 2 сентября волонтеры пришли, чтобы внести свой вклад в работу ресторана. Мы вносим свой вклад на добровольной основе, в зависимости от наших возможностей, кто может помочь, тот и поможет. Все счастливы друг с другом, каждый взгляд, теплая улыбка, работа больше не утомляет».
Ông Lê Trung Dũng - Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc phường Rạch Giá cho biết: “Quán chay 0 đồng hoạt động có sự quản lý của Hội Chữ thập đỏ phường, duy trì công tác thiện nguyện từ lâu và được đánh giá rất hiệu quả, tích cực trong công tác an sinh xã hội. Địa phương cũng đánh giá cao những đóng góp này giúp phần nào cho bà con khó khăn không chỉ có bữa ăn ngon còn rất ấm áp tình cảm, sự sẻ chia”.
Г-н Ле Чунг Зунг - заместитель председателя Комитета Отечественного фронта квартала Рать Зя, сказал: «Вегетарианский ресторан за 0 донгов работает под управлением Общества Красного Креста квартала, давно поддерживает благотворительную работу и оценивается как очень эффективный, активный в работе по социальному обеспечению. Местные власти также высоко оценивают эти вклады, которые в какой-то мере помогают людям, оказавшимся в трудной ситуации, не только иметь вкусную еду, но и очень теплые чувства, сострадание».
Không chỉ là điểm tựa cho rất nhiều bà con khó khăn giúp họ có bữa ăn ngon mà đây còn là nơi hội tụ những con người làm thiện nguyện, mang tấm lòng thơm thảo giúp ích cho đời.
Это не только опора для многих нуждающихся, чтобы помочь им с вкусной едой, но и место встречи людей, занимающихся благотворительностью, с добрым сердцем, помогающим жизни.
Những tình nguyện viên đủ mọi lứa tuổi, họ làm việc không lương, không vật chất nhưng luôn tràn đầy năng lượng tích cực. Với phương châm “ai có đến biếu, ai thiếu đến cho”, việc thiện lành này tiếp tục được duy trì với những tấm lòng nhiệt huyết, để căn bếp đỏ lửa thêm ấm tình người.
Волонтеры всех возрастов, они работают без зарплаты, без материального обеспечения, но всегда полны позитивной энергии. Руководствуясь принципом «кто имеет, тот дарит, кто не имеет», эта благотворительная деятельность продолжает поддерживаться с энтузиазмом, чтобы на красной кухне было еще теплее человеческих отношений.

Смотрите оригинал здесь

NGUYÊN ANH (báo lao động)
Latest news
Главная страница Контакты

Руководитель: Thái Thu Xương - Постоянный заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама

Главный редактор: Nguyễn Ngọc Hiển - Член Президиума Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, главный редактор газеты «Лао Донг»

Управление: Газета «Лао Донг»

© 2025 - Авторские права принадлежат
Всеобщей конфедерации труда Вьетнама
Адрес: ул. Фам Ван Бать, 6, район Каузяй, г. Ханой
Телефон: 0243 830 3041 или 0243 942 1181
Веб-сайт: congdoanvietnam.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com