Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Chinese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Любуемся расцветающими цветами баланга, покрывающими улицы Ханоя фиолетовым цветом

DƯƠNG ANH (báo lao động) LDO 06/05/2026 08:32

Ханой - В начале мая цветы баланга соревнуются в расцвете, покрывая улицы столицы фиолетовым цветом.

Hà Nội bước vào những ngày đầu tháng 5 với sự xuất hiện của hoa bằng lăng trên khắp các nẻo đường.
Ханой вступает в первые дни мая с появлением цветов баланга на всех дорогах.
Từ các con ngõ nhỏ đến những trục đường chính, sắc tím bắt đầu phủ kín các tán cây, thay đổi hoàn toàn diện mạo của không gian đô thị khi mùa hè chính thức bắt đầu.
От небольших переулков до основных дорог фиолетовый цвет начинает покрывать кроны деревьев, полностью меняя облик городского пространства, когда официально начинается лето.
Tại các tuyến đường trung tâm như Văn Cao, Liễu Giai, Đào Tấn,... hàng cây bằng lăng được trồng san sát nhau đang bước vào độ nở rộ nhất. Những tán cây lớn vươn rộng, đan xen vào nhau tạo thành những dải màu tím chạy dài liên tục dọc theo lộ trình di chuyển của người dân.
На центральных улицах, таких как Ван Као, Лиеу Зяй, Дао Тан,... ряды деревьев баньян, посаженных вплотную друг к другу, вступают в пик своей расцвета. Большие кроны растут, переплетаясь друг с другом, образуя фиолетовые полосы, которые непрерывно тянутся вдоль маршрута передвижения людей.
Hàng cây bằng lăng được trồng dọc đường Kim Mã cũng đang độ nở đẹp nhất.
Ряды баньяновых деревьев, посаженных вдоль дороги Кимма, также находятся в самом красивом расцвете.
Hoa bằng lăng mọc thành từng chùm lớn ở đầu cành với mật độ bông khá dày. Mỗi bông hoa thường có từ 6 đến 7 cánh mỏng, với bề mặt hơi nhăn nhẹ, bao bọc lấy phần nhụy vàng ở giữa, tạo nên cấu trúc hình phễu đặc trưng của loài cây này.
Цветы бангланга растут большими гроздьями на кончиках ветвей с довольно плотной плотностью цветков. Каждый цветок обычно имеет от 6 до 7 тонких лепестков, с слегка сморщенной поверхностью, охватывающей желтую самку посередине, образуя характерную структуру воронки этого растения.
Điểm thú vị của bằng lăng chính là sự thay đổi của sắc độ tím theo thời gian. Khi mới bắt đầu bung nở, hoa thường có màu tím sẫm đậm đà, nhưng dưới tác động của nắng gió, màu sắc sẽ nhạt dần sang tông tím hồng hoặc trắng bạc trước khi lìa cành.
Интересной особенностью бальзам является изменение оттенков фиолетового с течением времени. Когда они только начинают распускаться, цветы обычно имеют темно-фиолетовый цвет, но под воздействием солнца и ветра цвет постепенно тускнеет до розово-фиолетового или серебристо-белого, прежде чем отделится от ветки.
Dưới cái nắng gắt đầu mùa, sắc tím của hoa bằng lăng dường như trở nên rực rỡ và bắt mắt hơn trên nền lá xanh mướt.
Под палящим солнцем в начале сезона фиолетовый цвет цветов бальзам, кажется, становится ярче и привлекательнее на фоне пышных зеленых листьев.
Sự tương phản màu sắc này giúp các tán cây bằng lăng trở thành điểm nhấn nổi bật giữa những ngôi nhà và nhịp sống hối hả xung quanh.
Этот контраст цветов делает кроны бальзамовых деревьев изюминкой среди домов и суетливой жизни вокруг.
Hoa bằng lăng soi bóng xuống hồ Gươm, thắp nên sắc tím nhẹ nhàng, lãng mạn bên cạnh Tháp Rùa cổ kính.
Цветы баланга отражаются в озере Хоан Кием, зажигая нежный, романтичный фиолетовый цвет рядом со старинной Черепашей башней.
Sự xuất hiện của sắc tím nhẹ nhàng giữa phố phường phần nào giúp giảm bớt cảm giác oi bức và áp lực giao thông cho người đi đường.
Появление нежного фиолетового цвета на улицах отчасти помогает уменьшить ощущение жара и транспортного давления для пешеходов.
Dù không có hương thơm đậm đà, bằng lăng vẫn giữ một vị trí riêng trong đời sống đô thị nhờ sắc màu đặc trưng không thể nhầm lẫn. Mùa hoa đi qua rất nhanh nhưng lại là một phần ký ức quen thuộc, đánh dấu sự bắt đầu của một mùa hè rực rỡ tại Hà Nội.
Несмотря на отсутствие насыщенного аромата, бальзам по-прежнему занимает свое место в городской жизни благодаря своим неповторимым цветам. Сезон цветов проходит очень быстро, но является частью знакомых воспоминаний, знаменуя начало яркого лета в Ханое.

Читайте оригинал здесь

DƯƠNG ANH (báo lao động)
Latest news
Главная страница Контакты

Руководитель: Тхай Тху Сыонг - Постоянный заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама

Главный редактор: Нгуен Нгок Хиен - Член Президиума Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, главный редактор газеты «Лао Донг»

Управление: Газета «Лао Донг»

© 2025 - Авторские права принадлежат
Всеобщей конфедерации труда Вьетнама
Адрес: ул. Фам Ван Бать, 6, район Каузяй, г. Ханой
Телефон: 0243 830 3041 или 0243 942 1181
Веб-сайт: congdoanvietnam.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com