Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Chinese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Избирательные участки в районе Ты Лием готовы к большому празднику всего народа

HẠO THIÊN (báo lao động) LDO 12/03/2026 15:32

Ханой - В преддверии дня выборов избирательные участки в районе Ты Лием готовы встретить избирателей.

Theo ghi nhận trong sáng 12.3, nhiều khu vực bỏ phiếu trên địa bàn phường Từ Liêm (Hà Nội) đã cơ bản hoàn tất công tác chuẩn bị cho cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.
Согласно наблюдениям утром 12 марта, многие избирательные участки в районе квартала Ты Лием (Ханой) в основном завершили подготовку к выборам депутатов Национального собрания XVI созыва и депутатов Народных советов всех уровней на срок 2026-2031 годов.
Tại Đơn vị bầu cử số 4 - khu vực bỏ phiếu số 26 và 27, danh sách ứng cử, nội quy phòng bỏ phiếu và các thông tin liên quan được niêm yết công khai tại khu vực điểm bầu cử để người dân dễ dàng theo dõi.
В избирательном округе No 4 - избирательных участках No 26 и 27, список кандидатов, правила избирательного участка и соответствующая информация публично вывешены в районе избирательного участка, чтобы людям было легко следить.
Bàn ghế và khu vực hướng dẫn cử tri tại điểm bầu cử được sắp xếp gọn gàng, đúng quy định, bảo đảm thuận tiện cho người dân khi đến thực hiện quyền bầu cử.
Столы и места для инструктажа избирателей на избирательном участке аккуратно расставлены, в соответствии с правилами, обеспечивая удобство для людей при осуществлении права голоса.
Cán bộ tại điểm bầu cử túc trực tại bàn hướng dẫn từ nhiều ngày trước để kiểm tra công tác chuẩn bị, sắp xếp tài liệu và sẵn sàng hỗ trợ cử tri trong ngày bỏ phiếu.
Сотрудники избирательного участка дежурили за столом с инструкциями много дней наперед, чтобы проверить подготовку, организацию документов и быть готовыми оказать поддержку избирателям в день голосования.
Danh sách cử tri trên địa bàn được rà soát, cập nhật thường xuyên nhằm bảo đảm đầy đủ, chính xác và tránh bỏ sót người đủ điều kiện tham gia bầu cử.
Список избирателей на местах проверяется и регулярно обновляется для обеспечения полноты, точности и предотвращения упущения лиц, имеющих право участвовать в выборах.
Cán bộ tại điểm bầu cử hướng dẫn người dân sử dụng các ứng dụng công nghệ để tra cứu thông tin cử tri và nắm rõ quy trình tham gia bỏ phiếu.
Сотрудники на избирательном участке инструктируют людей использовать технологические приложения для поиска информации о избирателях и понимания процедуры участия в голосовании.
Công tác chuẩn bị cho ngày bầu cử liên tục được cập nhật, trao đổi qua các nhóm công tác nhằm kịp thời rà soát, hoàn thiện các khâu tổ chức tại điểm bỏ phiếu.
Подготовка к дню выборов постоянно обновляется, обменивается информацией через рабочие группы для своевременного обзора и совершенствования этапов организации на избирательных участках.
Bên cạnh đó, công tác trang trí, dọn dẹp vệ sinh tại đây cũng được thực hiện trang trọng, bảo đảm không khí cho ngày hội lớn của toàn dân.
Кроме того, оформление и уборка здесь также проводятся торжественно, обеспечивая атмосферу для большого праздника всего народа.
Chia sẻ với Lao Động, ông Bùi Văn Trường - Phó Bí thư, Tổ trưởng Tổ dân phố số 7 (phường Từ Liêm) cho biết, công tác chuẩn bị tại điểm bầu cử đã được triển khai từ ngày 2.2.2026. Các khâu như sắp xếp bàn ghế, hòm phiếu, kiểm tra danh sách cử tri, bố trí bàn hướng dẫn, chuẩn bị nước uống cho người dân và kiểm tra phương án phòng cháy chữa cháy đều được thực hiện đầy đủ để bảo đảm điều kiện tốt nhất trong ngày bầu cử.
В беседе с газетой Lao Động г-н Буй Ван Чыонг - заместитель секретаря, глава квартала No 7 (район Ты Лием) сообщил, что подготовительные работы на избирательном участке были начаты со 2 февраля 2026 года. Такие этапы, как расстановка столов и стульев, урн для голосования, проверка списка избирателей, организация инструктажа, подготовка питьевой воды для населения и проверка плана пожарной безопасности, были выполнены в полном объеме для обеспечения наилучших условий в день выборов.
Tại khu vực bỏ phiếu số 31, ông Lưu Quang Vinh - Tổ trưởng Tổ dân phố số 13 (phường Từ Liêm) cho biết, đến thời điểm hiện tại tất cả các công tác chuẩn bị đã cơ bản hoàn tất, từ cơ sở vật chất đến bố trí lực lượng phục vụ, sẵn sàng đón người dân đến thực hiện quyền bầu cử.
В районе голосования No 31, г-н Луу Куанг Винь - глава квартала No 13 (район Ты Лием) сообщил, что на данный момент все подготовительные работы в основном завершены, от материальной базы до организации сил обслуживания, готовых принять людей для осуществления права голоса.
Không chỉ bên trong các điểm bầu cử, theo ghi nhận tại nhiều tuyến phố trên địa bàn phường Từ Liêm, băng rôn tuyên truyền được căng dọc các trục đường, cờ được treo trang trọng, tạo không khí hướng tới ngày bầu cử.
Не только внутри избирательных участков, но и, как отмечается на многих улицах в районе квартала Ты Лием, пропагандистские баннеры вывешены вдоль дорог, флаги торжественно вывешены, создавая атмосферу, посвященную дню выборов.

Читайте оригинал здесь

HẠO THIÊN (báo lao động)
Latest news
Главная страница Контакты

Руководитель: Тхай Тху Сыонг - Постоянный заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама

Главный редактор: Нгуен Нгок Хиен - Член Президиума Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, главный редактор газеты «Лао Донг»

Управление: Газета «Лао Донг»

© 2025 - Авторские права принадлежат
Всеобщей конфедерации труда Вьетнама
Лицензия №:
213/GP-TTDT выдана Управлением радио, телевидения и электронной информации Министерства информации и коммуникаций 17 ноября 2016 года.
Адрес: ул. Фам Ван Бать, 6, район Каузяй, г. Ханой
Телефон: 0243 830 3041 или 0243 942 1181
Факс: 0243 533 2816
Веб-сайт: www.cdvn.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com