Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Члены административной ударной группы в районе О Чо Да - филиал No 3 оказывают поддержку населению. Фото: Хуен Чанг
Члены административной ударной группы в районе О Чо Да - филиал No 3 оказывают поддержку населению. Фото: Хуен Чанг

Сертификация разрешения на получение пенсии, пособий по социальному страхованию на дому для пожилых людей в Ханое

HUYỀN TRANG (báo lao động) 27/05/2026 14:56 (GMT+7)

Центр государственных административных услуг города Ханоя организовал домашнюю поддержку процедур аутентификации подписи поручения на получение пенсии, пособий по социальному страхованию для пожилых людей.

Больше нет необходимости многократно ездить или ждать в пунктах обслуживания, многие пожилые люди в Ханое получили поддержку от государственных чиновников, которые приехали на место для завершения процедур аутентификации подписи о доверенности на получение пенсии и пособий по социальному страхованию.

В эти дни во многих жилых районах в районах Ба Динь, Нгок Ха и О Чо Да (город Ханой) стало привычным явлением, когда сотрудники филиала No 3 - Центра государственных административных услуг города Ханоя - приносят документы в каждый дом для руководства и поддержки административных процедур.

Đi từng ngõ gõ từng nhà hỗ trợ người dân chứng thực ủy quyền nhận lương hưu, trợ cấp BHXH. Ảnh: Lê Trang
Проходя по каждой аллее, чтобы помочь людям заверить доверенность на получение пенсии и пособий по социальному страхованию. Фото: Ле Чанг

Мероприятие проводится для оказания помощи лицам, получающим пенсии и пособия по социальному страхованию, в выполнении процедуры аутентификации подписи поручения в соответствии с новыми положениями Закона о социальном страховании No 41/2024/QH15, вступающего в силу с 1 июля 2025 года.

В соответствии с положениями пункта d пункта 2 статьи 10 Закона, лица, получающие пособия по социальному страхованию, имеют право письменно уполномочить других лиц осуществлять социальное страхование; в случае уполномочивания на получение пенсии, пособий по социальному страхованию и других пособий в соответствии с правилами, документ о доверенности действителен максимум 12 месяцев с даты установления доверенности.

Для многих пожилых людей, особенно для тех, у кого слабое здоровье и трудности с передвижением, личное посещение пунктов обмена для завершения процедур совсем непросто.

Поэтому эта модель мобильной группы поддержки рассматривается как практическое решение, помогающее людям экономить время и усилия, но при этом обеспечивать соблюдение правовых норм.

Ảnh: Lê Trang
Независимо от выходных или вне рабочего времени, сотрудники филиала No 3 по-прежнему готовы присутствовать для оказания помощи, когда людям необходимо завершить административные процедуры. Фото: Ле Чанг

В жилом квартале No 32 (район О Чо Да), уже в первые дни реализации, оперативная группа административного пункта О Чо Да - филиал No 3 - оказала поддержку в завершении 18 комплектов документов, подтверждающих подпись поручения на получение пенсии, пособий по социальному страхованию.

Присутствуя в жилом районе с раннего утра, сотрудники филиала No 3 непосредственно проверяли документы, инструктировали людей по декларированию информации, проверяли документы и оказывали помощь в завершении процедур прямо у себя дома. Рабочая атмосфера была напряженной, но близкой и сердечной.

Г-н Нгуен Данг Тхань Дат (сотрудник вспомогательной группы административного ударного пункта О Чо Да - филиал No 3) сообщил, что во многих случаях люди в преклонном возрасте, слабое здоровье или без сопровождения родственников, поэтому рабочая группа берет на себя инициативу прийти на место для оказания помощи.

«Мы определяем, что это не просто решение административных процедур, но и ответственность служения народу, особенно пожилым людям и уязвимым группам. Поэтому сотрудники всегда стараются предоставить конкретные, понятные инструкции, оказывая максимальную поддержку, чтобы людям не приходилось многократно ездить», — поделился Нгуен Данг Тхань Дат.

Cán bộ hành chính công đến tận nhà hỗ trợ người cao tuổi làm thủ tục trợ cấp BHXH. Ảnh: Huyền Trang
Сотрудники государственного управления приходят на дом, чтобы помочь пожилым людям с процедурами получения пособий по социальному страхованию. Фото: Хуен Чанг

Не только в рабочее время, многие чиновники также активно оказывают поддержку в выходные дни, когда в районе возникают чрезвычайные ситуации.

По словам г-на Нгуен Чыонг Зянга (сотрудника вспомогательной группы административного ударного пункта О Чо Дыа - филиал No 3), дух «служить народу» всегда ставится членами на первое место.

«Как только люди сталкиваются с трудностями и нуждаются в срочной поддержке, члены команды стараются организовать работу, чтобы прибыть как можно скорее. Удовлетворение и удобство людей - это движущая сила для выполнения нашей задачи», - сказал г-н Джанг.

Реальность показывает, что мобильная модель поддержки не только помогает людям снизить нагрузку на передвижение, но и создает близость между правительством и народом.

Cán bộ nhân viên Chi nhánh số 3 nhiệt tình hỗ trợ người dân. Ảnh: Lê Trang
Сотрудники филиала No 3 с энтузиазмом поддерживают людей. Фото: Ле Чанг

В ближайшее время Центр государственных административных услуг города Ханоя - филиал No 3 - продолжит поддерживать группы поддержки в жилых районах, чтобы помочь людям быстро и в соответствии с правилами завершить процедуры аутентификации подписи поручения на получение пенсии и пособий по социальному страхованию.

Приближение государственных административных услуг к людям оценивается как практический шаг в процессе административной реформы, способствующий построению обслуживающей администрации, которая ближе к народу, ближе к народу и более гуманна.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории