Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Женщина-уборщица получила помощь в ремонте дома, стабилизации жизни. Фото: Динь Чонг
Женщина-уборщица получила помощь в ремонте дома, стабилизации жизни. Фото: Динь Чонг

Женщина-рабочий: Во сне даже не смела думать, что ее дом будет отремонтирован

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 25/08/2026 14:18 (GMT+7)

TPHCM - 25 августа Рабочая группа по управлению территорией No 8 Федерации труда TPHCM организовала церемонию передачи "Профсоюзного приюта" рабочим, находящимся в трудной ситуации, в районе Чань Хиеп.

Членом профсоюза, получившей поддержку в виде "Профсоюзного приюта", является г-жа Май Нгок Диеп (1984 года рождения, профсоюз подразделения компании Biwase E.T. S, входящий в профсоюз акционерной компании - Генеральной корпорации водоснабжения и окружающей среды Биньзыонг).

Известно, что мать и дочь Диеп живут в небольшом доме, построенном в 2004 году, который недавно пришел в негодность. В доме много трещин, пол просел, крыша из гофрированного железа низкая, без навеса, поэтому жарко и сыро. Диеп - мать-одиночка, воспитывает маленького ребенка, имеет трудные экономические обстоятельства.

"Каждый день мать и дочь просыпаются в 1 час ночи. Я отвожу ребенка к знакомым, а затем убираю мусор в районе рынка Бунг, квартал Туан Ан. Каждый месяц, работая, у меня доход от 6 до 8 миллионов донгов. Я должна экономить, чтобы свести концы с концами. Однако, поскольку маленький ребенок часто болеет, мне постоянно не хватает денег. Дом сломан, но у матери и дочери нет денег на ремонт", - поделилась г-жа Диеп.

Nữ công nhân vui mừng nhận sự hỗ trợ từ Công đoàn. Ảnh: Đình Trọng
Рабочая Май Нгок Диеп (крайняя слева) рада получить поддержку от профсоюза. Фото: Динь Чонг

В связи с этой ситуацией профсоюз подразделения компании Biwase E.T. S скоординировал свои действия с Народным комитетом и администрацией квартала Тыонг Бинь Хиеп 5 для проведения обследования и предложения о поддержке. Дом был отремонтирован с середины июля 2026 года, общая стоимость которого составила 45 миллионов донгов, из которых 30 миллионов донгов были предоставлены Федерацией труда Хошимина. После 10 дней строительства были завершены такие объекты, как: покраска стен, переделка системы электроснабжения, укладка плитки, установка навеса и полная перекраска дома.

На церемонии передачи дома руководство Федерации труда Хошимина мобилизовало дополнительных благотворителей, получив 7,5 миллионов донгов и много подарков для г-жи Диеп.

"Даже во сне я не смела думать, что мой дом будет отремонтирован как новый. Мы с матерью очень благодарны профсоюзу Хошимина, первичной профсоюзной организации компании и другим организациям. Отныне у нас с матерью будет стабильное жилье, чтобы стараться развиваться в жизни", - взволнованно сказала г-жа Диеп на церемонии получения дома.

Bà Nguyễn Kim Loan - Phó Chủ tịch LĐLĐ TPHCM trao 7,5 triệu đồng từ mạnh thường quân cho chị Điệp. Ảnh: Đình Trọng
Г-жа Нгуен Ким Лоан - заместитель председателя Федерации труда Хошимина вручила 7,5 миллионов донгов от благотворителей г-же Диеп. Фото: Динь Чонг
“Mái ấm Công đoàn” giúp chị Điệp an tâm sinh sống. Ảnh: Đình Trọng
"Профсоюзный приют" помогает г-же Диеп спокойно жить. Фото: Динь Чонг

Смотрите оригинал здесь

В той же категории