Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Рабочие борются под палящим солнцем. Фото: Хуен Чанг
Рабочие борются под палящим солнцем. Фото: Хуен Чанг

Свободные работники надеются, что жара скоро закончится, чтобы уменьшить трудности с зарабатыванием на жизнь

HUYỀN TRANG (báo lao động) 24/05/2026 15:06 (GMT+7)

Ханой - Продолжительная сильная жара, многие самозанятые должны только надеяться, что погода скоро утихнет, чтобы сделать жизнь менее трудной.

В последние дни мая в Ханое постоянно фиксировались высокие температуры, в некоторые моменты температура наружного воздуха достигала почти 40 градусов Цельсия.

В жаркую погоду многие самозанятые все еще вынуждены оставаться на улице, стараясь работать, чтобы поддерживать доход и обеспечивать себе жизнь.

В автомастерской в Ханое г-н Нгуен Ван Дай (владелец магазина) все еще усердно работает под палящим солнцем с дороги. Пот непрерывно шел по его лицу, он воспользовался возможностью выпить воды после нескольких часов непрерывного ремонта автомобиля под солнцем.

«В такие дни мне приходится пить очень много воды, чтобы выдержать это. Бывало, что я слишком долго работал на улице, у меня были головокружение, головокружение и усталость из-за теплового удара», — поделился г-н Дай.

Nắng nóng gay gắt khiến anh Đại liên tục bổ sung nước giữ sức. Ảnh: Huyền Trang
Жаркая жара заставляет г-на Дая постоянно добавлять воду для поддержания сил. Фото: Хуен Чанг

Чтобы сохранить силы в жаркие солнечные дни, помимо подготовки напитков, он также взял с собой фрукты, напитки и закуски, чтобы восполнить энергию во время работы.

«В некоторые дни, когда много клиентов, я работаю непрерывно с утра до вечера, почти не имея времени на отдых. Долгое пребывание на улице, жара от дорожного покрытия и мотоциклов, поднимающаяся наверх, заставляет людей чувствовать себя стесненными, более уставшими, чем обычно. Я просто надеюсь на дождь, когда погода утихнет, чтобы работа стала менее сложной», — сказал г-н Дай.

Anh Đại luôn mang theo nước uống, hoa quả và đồ ăn nhẹ để bổ sung năng lượng trong lúc làm việc. Ảnh: Huyền Trang
Г-н Дай всегда носит с собой напитки, фрукты и закуски, чтобы восполнить энергию во время работы. Фото: Хуен Чанг

Не только автомеханики, но и водители-доставщики также борются с палящим солнцем каждый день. На многих улицах Ханоя картина остановки автомобилей под деревьями для временного отдыха стала привычной в пиковые солнечные дни.

Г-н Ло Ван Винь - курьер в Ханое - сказал, что в среднем каждый день ему приходится работать около 8 часов на улице.

«Много раз, когда я слишком долго стою на улице, я чувствую, что не могу дышать от жары. Но ради жизни я все равно должен стараться адаптироваться, надеясь, что погода станет менее суровой для таких рабочих, как мы», — сказал г-н Винь.

Чтобы избежать самых палящих солнечных часов дня, он обычно старается отдохнуть под деревьями или в тени, а затем продолжить доставку.

Между тем, г-жа Чан Тхи Хоа - работница санитарной очистки в Ханое - сказала, что работа по уборке на открытом воздухе при высокой температуре заставляет ее быстрее терять силы, чем в обычные дни.

«Однажды, проработав немного, я почувствовала, что у меня жарко, потеет постоянно. Хотя я очень устала, но работа все равно должна быть завершена, поэтому я только знаю, как немного отдохнуть, а потом продолжить», — поделилась госпожа Хоа.

По данным Национального центра гидрометеорологического прогнозирования, из-за влияния юго-восточной периферии области низкого давления, развивающейся и расширяющейся на юго-восток, сегодня, 24 мая, и завтра, 25 мая, в городе Ханое будет сильная жара и особенно сильная.

Метеорологическое управление прогнозирует, что сильная жара в Ханое может продлиться до 27 мая, 28 мая жара постепенно ослабеет.

Людям рекомендуется ограничить выход на улицу в часы пик с 10:00 до 16:00, обеспечить организм достаточным количеством воды и использовать необходимые меры защиты от солнца, чтобы ограничить риск солнечного удара, теплового удара. Для работников на открытом воздухе необходимо организовать разумное время отдыха, избегая непрерывной работы при высокой температуре в течение длительного времени.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории