Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Рабочие в ремесленной деревне Нинь Ван (провинция Ниньбинь) тяжело зарабатывают на жизнь в жаркую погоду. Фото: Нгуен Чыонг
Рабочие в ремесленной деревне Нинь Ван (провинция Ниньбинь) тяжело зарабатывают на жизнь в жаркую погоду. Фото: Нгуен Чыонг

Ремесленная деревня возрастом более 400 лет и пот каменщиков Нинь Ван

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 23/05/2026 12:56 (GMT+7)

Среди каменной пыли, жары и грохота машин многие рабочие в ремесленной деревне по производству художественного камня Нинь Ван (район Нам Хоа Лу, провинция Ниньбинь) по-прежнему придерживаются профессии, чтобы заработать на жизнь.

Выживание среди каменной пыли

Деревня художественной резьбы по камню Нинь Ван, расположенная в коммуне Нинь Ван, уезде Хоа Лу, провинции Ниньбинь, является одной из самых известных традиционных ремесленных деревень Вьетнама с более чем 400-летней историей. С эпохи Ле здесь сформировалось и развивалось ремесло резьбы по камню.

С раннего утра сотни рабочих усердно обрабатывали, резали, долбили, формировали и шлифовали каменные блоки весом в тонны. За изысканными изделиями следуют пот, силы и тяготы рабочих, работающих на жизнь.

Современное оборудование поддержало некоторые этапы, помогая мастерам уменьшить усталость, а изделия стали более разнообразными. Несмотря на это, техника ручной работы, опыт, передаваемый из поколения в поколение, и мастерство мастеров по-прежнему не могут заменить.

Для жителей ремесленной деревни Нинь Ван за каждым ценным продуктом стоят пот, силы и годы усердной работы среди каменной пыли и звука машин.

Г-н Чан Ван Тхыонг - каменщик в Нинь Ван - поделился: «Профессия изготовления художественного камня очень тяжелая, требует здоровья и упорства. С средним доходом 8-10 миллионов донгов в месяц на человека, мы ежедневно сталкиваемся с каменной пылью, шумом, в основном работаем на открытом воздухе, поэтому жаркие дни становятся еще труднее. Однако ради выживания многие люди по-прежнему занимаются этой профессией».

Трудности, чтобы ремесленная деревня вышла на новый уровень

В Ниньване многие семьи много поколений связаны с профессией каменщика. Профессия передается от отца к сыну, от поколения к поколению. Молодые люди, выросшие под звуком долбления камня, привыкли к образу отцов, работающих над большими каменными блоками, а затем постепенно вступают в профессию как само собой разумеющееся.

Семья господина До Ван Куанга - деревня Суан Фук, квартал Нам Хоа Лу - является одной из семей, много поколений занимающихся производством камня. По словам господина Куанга, чтобы получить желаемый продукт, рабочий должен пройти через множество сложных и кропотливых этапов. Чтобы жить этой профессией, прежде всего, нужно иметь страсть, любить камень, любить профессию.

Господин Куанг сказал, что предыдущие поколения передали своим детям и внукам не только технику держания молотка и долота, но и закаляли терпение, выносливость и тщательность. Иногда даже одну позу для долота, одну небольшую операцию нужно делать много раз, чтобы овладеть ею. Потому что в профессии каменщика даже одна ошибка может привести к поломке всего изделия, не говоря уже о возможности несчастного случая в процессе труда.

«Каменщик должен не только обладать здоровьем, но и иметь проницательные глаза, умелые руки и высокую концентрацию. Нечеткая линия, неточное касание могут потерять ценность целого каменного блока. Тягота профессии заключается не только в поту, пыли, но и в ответственности за каждый продукт», - поделился г-н Куанг.

Г-н Ле Суан Тинь - заместитель председателя Народного комитета квартала Нам Хоа Лу - сообщил, что в настоящее время в ремесленной деревне художественного камня Нинь Ван насчитывается более 2000 домохозяйств, более 800 производственных объединений и более 100 предприятий. Ремесленная деревня создает стабильные рабочие места для почти 2000 рабочих, около 80% из которых - местные рабочие, со средним доходом 8-10 миллионов донгов на человека в месяц. Средний доход составляет более 200 миллиардов донгов в год.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории