Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Министерство внутренних дел разъясняет правила перевода профессиональных должностей для медицинских работников школ. Фото: Фонг Линь
Министерство внутренних дел разъясняет правила перевода профессиональных должностей для медицинских работников школ. Фото: Фонг Линь

Положение о переводе профессиональных должностей для медицинских работников школ

HƯƠNG NHA (báo lao động) 02/06/2026 09:01 (GMT+7)

Министерство внутренних дел только что отреагировало на предложение о переводе профессионального звания медицинского работника школы.

Г-н Нгуен Динь Хоанг (имя персонажа изменено) в настоящее время является медицинским работником школы, занимающим должность врача IV категории, зарплата 3 с коэффициентом 2,26. Он окончил факультет информационных технологий и имеет сертификат педагогического образования начальной школы.

Исходя из реальной работы и желания развивать профессию в соответствии с полученной специальностью, г-н Хоанг предложил компетентным органам разъяснить некоторые вопросы, связанные с изменением профессиональной должности и участием в найме государственных служащих.

Господин Хоанг задается вопросом, соответствует ли он имеющемуся уровню квалификации условиям для перевода с должности врача IV категории на должность учителя начальной школы III категории. В случае рассмотрения вопроса о переводе он хочет знать, какие дополнительные условия, стандарты или процедуры необходимо соблюдать в соответствии с действующими правилами.

Кроме того, г-н Хоанг в настоящее время является медицинским работником школы и желает участвовать в приеме на работу на другую должность. Он просит предоставить инструкции о том, необходимо ли увольняться до регистрации для участия в конкурсе или он все еще имеет право участвовать в конкурсе в течение времени, когда является государственным служащим в соответствии с действующим законодательством.

В связи с предложением г-на Хоанга Министерство внутренних дел отреагировало на электронном информационном портале.

Изменение профессиональных должностей государственных служащих осуществляется в соответствии с положениями статей 29 и 30 Постановления No 115/2020/ND-CP (с изменениями и дополнениями в некоторых статьях Постановления No 85/2023/ND-CP).

Изменение профессиональной должности для государственных служащих осуществляется в следующих случаях:

Рассмотрение перевода с одного профессионального звания на другое, соответствующее той же степени сложности работы в соответствии с требованиями должности;

Сдача экзамена или рассмотрение повышения в должности с низкого ранга до более высокого ранга в той же сфере деятельности;

Рассмотрение вопроса о повышении в должности в соответствии с вышестоящим профессиональным званием, соответствующим должности, признанной и назначенной в соответствии с положениями отраслевого законодательства.

Между тем, рассмотрение вопроса о переводе профессиональной должности осуществляется, когда государственный служащий меняет должность, которая не соответствует требованиям новой должности.

Государственные служащие, рассматриваемые для перевода на профессиональные должности, должны соответствовать всем стандартам для перевода на профессиональные должности.

Руководитель государственного учреждения принимает решение или предлагает компетентному органу принять решение о пересмотре профессиональных должностей в соответствии с децентрализованной компетенцией.

При рассмотрении вопроса о переводе на должность не сочетается повышение заработной платы.

В соответствии с положениями статей 65 и 66 Постановления No 115/2020/ND-CP (с изменениями и дополнениями в Постановлении No 85/2023/ND-CP), Министерство внутренних дел предлагает вам обсудить это с органом управления государственными служащими по месту работы для рассмотрения и решения.

Читайте оригинал здесь

В той же категории