Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Для г-на Чан Ба Диня, несмотря на тяжелую работу в качестве рабочего, дети учатся, у них есть будущее, что является стимулом для него стараться каждый день. Фото: Куинь Чи
Для г-на Чан Ба Диня, несмотря на тяжелую работу в качестве рабочего, дети учатся, у них есть будущее, что является стимулом для него стараться каждый день. Фото: Куинь Чи

Большая награда для супружеской пары рабочих

Quỳnh Chi (báo lao động) 29/08/2026 14:23 (GMT+7)

Многие супружеские рабочие считают, что образование детей - самая большая награда для них.

Госпожа Ло Тхи Зунг, 43 года, из коммуны Тхыонг Тин, город Ханой (родом из коммуны Май Чау, Фу Тхо), в настоящее время работает рабочей на строительной компании недалеко от дома.

Г-жа Зунг сказала, что раньше она была самозанятым работником, более 2 лет она работала рабочей, нынешний доход составляет около 13 миллионов донгов в месяц. Муж г-жи Зунг работает в компании, специализирующейся на производстве пластмасс, доход составляет около 10 миллионов донгов в месяц. Общий доход супругов Зунг составляет около 23 миллионов донгов в месяц.

У супругов Зунг двое детей: старший ребенок - студент последнего курса университета, который одновременно учится и подрабатывает, помогая родителям; второй ребенок - студент 2-го курса Ханойского архитектурного университета.

По словам г-жи Зунг, двум детям, которые ходят в школу, не нужно снимать жилье, ужинать дома с родителями, поэтому она сэкономила эти деньги. Сейчас семье больше всего приходится беспокоиться о сыне, который учится на последнем курсе, и о дочери с специфической специальностью. Помимо платы за обучение, у ребенка также есть много расходов на учебу, обед и проезд.

Chị Lò Thị Dung cho hay, nhìn con học hành tiến bộ từng ngày, chị càng có động lực cố gắng làm việc để con có tương lai tốt đẹp. Ảnh: Quỳnh Chi
Г-жа Ло Тхи Зунг сказала, что, видя, как ее ребенок прогрессирует в учебе с каждым днем, она все больше мотивируется стараться работать, чтобы у ребенка было хорошее будущее. Фото: Куинь Чи

«Старший сын воспользовался возможностью подработать, поэтому он помогает родителям, самостоятельно оплачивая бензин, телефон, обед в школе. Сейчас для семьи самым большим бременем является плата за обучение. Плата за обучение сына составляет около 17 миллионов донгов за семестр; плата за обучение дочери составляет 12-15 миллионов донгов за семестр», — поделилась г-жа Зунг.

Каждый месяц, после получения зарплаты, г-жа Зунг балансирует доходы супругов, деля фиксированные суммы на питание, проживание, оплату обучения детей... Из них деньги, предназначенные для учебы детей, составляют около 1⁄4 от общего дохода супругов.

«Я чувствую облегчение, что сыну осталось всего 1 год до окончания учебы, он пойдет работать, позаботится о себе и поможет родителям. Тогда вся семья сосредоточится на заботе о дочери. Учебная специальность внука требует больших инвестиций в практический опыт, оборудование, средства для работы, такие как компьютеры, фотоаппараты...», — сказала г-жа Зунг.

По словам г-жи Зунг, оглядываясь на пройденный путь, они с мужем подбадривали друг друга и восхищались собой за то, что прошли через «длинный путь», когда решили обеспечить детям хорошее образование. Глядя на то, как ее дети учатся и прогрессируют с каждым днем, у нее появляется еще больше мотивации стараться работать, экономить... чтобы у детей было хорошее будущее.

Также полный решимости заботиться о воспитании ребенка, 56-летний Чан Ба Динь, в настоящее время работающий механиком в районе Чыонг Ми (Ханой), и его жена, швея, работают каждый день, чтобы заботиться о будущем своего ребенка.

«В моем возрасте многие начинают думать о отдыхе, но мы с женой каждый день полны энергии, потому что у нас есть «большая цель» для достижения: заботиться о том, чтобы наши двое детей хорошо учились», — с энтузиазмом сказал господин Динь.

Старший сын господина Диня учится на втором курсе университета, младший ребенок только что поступил в 11-й класс. Общий ежемесячный доход супругов составляет около 16-17 миллионов донгов в месяц. Хотя необходимо тщательно рассчитать каждый пункт, от платы за обучение, аренды старшего сына до расходов на обучение младшего, семья господина Диня всегда полна решимости.

Господин Динь поделился, что каждый раз, когда они держат зарплату в руках, они с женой делят ее на части: часть отправляют старшему ребенку на аренду жилья и учебу; часть заботятся о младшем ребенке, который учится в средней школе; остальное стараются собрать на еду и проживание. Чтобы компенсировать трудности родителей, дети господина Диня сознательно учатся, послушно помогают родителям по дому.

«Мы немного затянули пояса, немного просто поели, ничего страшного, главное, чтобы у детей были лучшие условия для учебы. Иногда приходится работать сверхурочно, чтобы получить дополнительный доход, но я не унываем, я верю в светлое будущее всей семьи. Дети учатся, имеют будущее, стабилизируют свою жизнь и становятся полезными людьми для общества - это самая большая награда, самое полное счастье для нас с женой», - счастливо поделился г-н Динь.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории