Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Власти требуют, чтобы люди сделали фотокопии красных книг для обслуживания кампании по завершению базы данных земли. Фото: Кыонг Нго
Власти требуют, чтобы люди сделали фотокопии красных книг для обслуживания кампании по завершению базы данных земли. Фото: Кыонг Нго

В случае, если граждане должны сделать фотокопию красной книги для создания данных о земле

CƯỜNG NGÔ (báo lao động) 07/07/2026 15:23 (GMT+7)

Ханой - Народные комитеты коммун и кварталов уведомляют жителей о необходимости предоставления копий красных книг для обслуживания Плана 45 дней по завершению базы данных земельных ресурсов.

Департамент сельского хозяйства и окружающей среды Ханоя реализует Пиковый план на 45 дней по совершенствованию базы данных земельных ресурсов. Это ключевая задача по повышению эффективности государственного управления, активизации цифровой трансформации в сфере земельных ресурсов и все лучшему обслуживанию людей и предприятий.

Пик в 45 дней определяется как этап ускорения, чтобы сосредоточиться на обогащении, очищении данных, обеспечении полной, точной, синхронной базы данных о земле города, которая может быть эффективно использована.

Для реализации этого Народный комитет общин Ханоя учредил Рабочую группу для оказания помощи в реализации 45-дневной кампании по созданию и завершению базы данных земельных ресурсов.

В беседе с газетой Lao Động представитель Отдела экономики, инфраструктуры и городского хозяйства квартала Лонг Бьен сообщил: "Мы реализуем 45-дневный план по завершению базы данных земельных ресурсов. Новая система данных поможет обеспечить регистрацию и полное обновление всех земельных участков, создавая основу для работы государственного управления в режиме реального времени.

После завершения система создаст благоприятные условия для того, чтобы люди и предприятия могли быстро и прозрачно выполнять административные процедуры в отношении земли, уменьшая неудобства посредством взаимосвязи между нотариальными конторами - землей - налогами.

На вопрос о том, что люди должны делать фотокопии красных книг, в то время как ранее они уже сделали это один раз в рамках 90-дневной кампании по очистке данных о земле, можно ли использовать собранные данные и почему они продолжают требовать от людей фотокопии красных книг, удостоверений личности, представитель Управления экономики, инфраструктуры и городского развития квартала Лонг Бьен сказал, что не все случаи должны быть ксерокопированы.

По словам представителя подразделения, на основе ранее собранных, отсканированных и оцифрованных документов, в тех случаях, когда имеются полные данные, поля информации в отсканированной документации и пространственные данные (включая информацию в красной книге, удостоверении личности и местоположении земельного участка) совпадают, не потребуется их перефотографировать.

Người dân được yêu cầu photo sổ đỏ để nộp cho UBND xã phường, phục vụ Kế hoạch 45 ngày hoàn thiện cơ sở dữ liệu đất đai. Ảnh: Anh Tuấn
Жителям предписано сделать фотокопию красной книги для представления в Народный комитет общины, чтобы служить Плану 45 дней для завершения базы данных земли. Фото: Ань Туан

В случаях, когда в документах отсутствует информация, необходимо внести дополнения. Например, если ранее удостоверение личности с 9 цифрами теперь переведено на удостоверение личности с 12 цифрами, необходимо обновить новую информацию и подтвердить, что пользователь удостоверения личности с 9 цифрами и удостоверения личности с 12 цифрами - один и тот же человек. Это также причина, по которой полиция участвует в координации в процессе проверки.

"Мы пересматриваем все ранее предоставленные гражданами документы. Документы с полной информацией будут использоваться.

Однако есть случаи, когда в предыдущий период люди предоставили документы, но сейчас передали права пользования землей; есть случаи, когда документы отсутствуют... Поэтому мы должны пересмотреть все эти материалы.

В настоящее время рабочие группы должны выезжать на место для проверки каждого земельного участка, сопоставления и перепроверки всей информации в соответствии с документами, предоставленными населением", — сообщил представитель Управления экономики, инфраструктуры и городского хозяйства квартала Лонг Бьен.

По словам представителя Отдела экономики, инфраструктуры и городского развития квартала Лонг Бьен, создание базы данных земельных ресурсов было развернуто ранее. Однако основным подразделением в соответствии с распределением является Управление регистрации земли.

На первом этапе местные власти организовали сбор документов, передав их в Земельный регистрационный офис для проведения сканирования, оцифровки документов и объединения пространственных данных. Однако ход реализации все еще медленный, что приводит к низкому уровню обновления и очистки данных о земле.

"Именно поэтому в настоящее время общины и кварталы должны напрямую вмешаться", - сказал представитель Отдела экономики, инфраструктуры и городского развития квартала Лонг Бьен.

Что касается случаев с красными книгами, заложенными в банках, представитель Отдела экономики, инфраструктуры и городского развития квартала Лонг Бьен сообщил, что если свидетельство по-прежнему оформлено на имя землепользователя, то Управление регистрации земли обновит юридический статус земельного участка, например, он находится в залоге или осуществляется другие сделки.

"Мы обязаны напрямую выезжать на каждую территорию, на каждое домохозяйство для проверки и сопоставления информации. Мы ждем, когда Управление регистрации земли предоставит учетную запись для обновления данных по каждому земельному участку. Район учредил 25 рабочих групп, а также учредил Руководящий комитет для реализации этой задачи", - заявил представитель Отдела экономики, инфраструктуры и городского развития района Лонг Бьен.

Читайте оригинал здесь

В той же категории