Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Генерал-майор Фам Хунг Хынг - заместитель командующего 2-м военным округом посетил и поддержал семьи, пострадавшие от наводнения в Мыонг Тхан (Лайтяу). Фото: Портал новостей провинции Лаайтяу
Генерал-майор Фам Хунг Хынг - заместитель командующего 2-м военным округом посетил и поддержал семьи, пострадавшие от наводнения в Мыонг Тхан (Лайтяу). Фото: Портал новостей провинции Лаайтяу

2-й военный округ передал рис и сухой паек для оказания помощи жителям затопленного района Мыонг Тхан

Hải Nguyễn (báo lao động) 19/07/2026 14:14 (GMT+7)

Военный округ 2 передал рис, сухой паек и денежную помощь семьям, пострадавшим от наводнений и оползней в коммуне Мыонг Тхан провинции Лайтяу.

Рабочая группа 2-го военного округа во главе с генерал-майором Фам Хунгом Хынгом, заместителем командующего 2-м военным округом, посетила, поддержала и оказала помощь людям, пострадавшим от наводнений и оползней в коммуне Мыонг Тхан, провинция Лайтяу, сообщает Электронный информационный портал провинции Лайтяу.

Thiếu tướng Phạm Hùng Hưng - Phó Tư lệnh Quân khu 2 và thành viên Đoàn công tác thăm hỏi, trao các phần quà động viên các gia đình bị thiệt hại do mưa lũ tại Mường Than (Lai Châu). Ảnh: Cổng TTĐT tỉnh Lai Châu
Генерал-майор Фам Хунг Хынг - заместитель командующего 2-м военным округом и члены рабочей группы посетили и вручили подарки семьям, пострадавшим от наводнений в Мыонг Тхан (Лайтяу). Фото: Портал информации провинции Лаайтяу

Посетив пострадавшие семьи, генерал-майор Фам Хунг Хынг разделил утрату, подбодрил людей, чтобы они скорее преодолели трудности. Рабочая группа передала 3000 кг риса, 1000 кг сухой продовольствия; оказала помощь в размере 5 миллионов донгов семьям погибших и 2 миллиона донгов пострадавшим от стихийных бедствий. Эти подарки помогли людям стабилизировать свою жизнь в первые дни после наводнения.

Генерал-майор Фам Хунг Хынг потребовал от Командования провинции Лайтяу продолжать координировать переселение людей и имущества из опасных районов, уделяя приоритетное внимание пожилым людям, детям и уязвимым группам.

Сразу после стихийного бедствия руководство провинции Лайтяу вместе с силами, департаментами и отраслями прибыло на место происшествия, чтобы руководить реагированием, спасением, оказанием помощи, устранением последствий и оказанием помощи населению в безопасном месте.

Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu Hà Quang Trung có mặt tại hiện trường để chỉ đạo công tác khắc phục hậu quả thiên tai. Ảnh: Cổng TTĐT tỉnh Lai Châu
Председатель Народного комитета провинции Лайтяу Ха Куанг Чунг присутствовал на месте происшествия, чтобы руководить работой по ликвидации последствий стихийных бедствий. Фото: Портал информации провинции Лайтяу

Вместе с функциональными силами, офицеры и солдаты Военного командования провинции Лайтяу срочно прибыли на место происшествия, чтобы найти пропавших без вести, переселить людей и имущество, убрать грязь, отремонтировать дома, доставить продовольствие и предметы первой необходимости в отрезанные районы.

В духе «где народ испытывает трудности, там есть солдаты», вооруженные силы провинции Лайтяу продолжают работать вместе с партийными комитетами, властями и народом для преодоления последствий стихийных бедствий, скорейшей стабилизации жизни.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории