Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Руководство Комитета Отечественного фронта провинции Туенкуанг передало 2 миллиарда донгов в поддержку провинции Лайтяу для ликвидации последствий стихийных бедствий. Фото: Газета Туенкуанг
Руководство Комитета Отечественного фронта провинции Туенкуанг передало 2 миллиарда донгов в поддержку провинции Лайтяу для ликвидации последствий стихийных бедствий. Фото: Газета Туенкуанг

Туен Куанг оказывает Лай Чау помощь в размере 2 миллиардов донгов для ликвидации последствий стихийных бедствий

Nguyễn Tùng (báo lao động) 06/08/2026 14:58 (GMT+7)

Провинция Туенкуанг оказала провинции Лайтяу поддержку в размере 2 миллиардов донгов для ликвидации последствий стихийных бедствий, демонстрируя дух солидарности, взаимопомощи и взаимовыручки.

Утром 6 августа рабочая группа провинции Туенкуанг во главе с г-ном Ма Те Хонгом - заместителем секретаря провинциального комитета партии, председателем Комитета Отечественного фронта Вьетнама провинции посетила, выразила соболезнования и оказала поддержку провинции Лайтяу в ликвидации последствий стихийных бедствий в этом районе.

Г-н Ма Те Хонг поделился ущербом и направил слова сочувствия, ободрения и соболезнования семьям жертв, переживших страдания и потери, вызванные наводнениями и оползнями, произошедшими в провинции Лайтяу за последнее время.

Đợt mưa lũ và lũ quét kéo dài từ giữa tháng 7.2026 tại Lai Châu đã gây thiệt hại nặng nề, làm 8 người chết và mất tích, tổng giá trị thiệt hại kinh tế ước tính khoảng 550 tỉ đồng. Ảnh: Công an tỉnh Lai Châu.
Наводнения и селевые потоки, продолжавшиеся с середины июля 2026 года в Лайтяу, нанесли серьезный ущерб, в результате чего погибли и пропали без вести 8 человек, общая стоимость экономических убытков оценивается примерно в 550 миллиардов донгов. Фото: Полиция провинции Лайтяу.

В то же время руководство Отечественного фронта Вьетнама провинции Туенкуанг надеется, что провинция Лайтяу приложит усилия для преодоления трудностей, а люди скоро восстановят производство и постепенно стабилизируют свою жизнь.

Получив поддержку от провинции Туенкуанг, г-н Нгуен Нгок Винь - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель Комитета Отечественного фронта Вьетнама провинции Лайтяу, выразил благодарность за внимание, сочувствие и своевременную поддержку как в материальном, так и в духовном плане со стороны правительства и соотечественников этнических групп провинции Туенкуанг.

Руководство Отечественного фронта Вьетнама провинции Лайтяу подтвердило, что будет использовать средства по назначению, для целевых целей, своевременно и эффективно помогать пострадавшим людям преодолевать трудности, постепенно стабилизировать свою жизнь.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории