Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Полиция общины Киен Дык завершила процедуру, чтобы помочь г-ну Ле Нгок Ману вернуть 490 миллионов донгов, переведенных по ошибке на счет г-жи Ву Тхи Синь. Фото: Полиция общины Киен Дык
Полиция общины Киен Дык завершила процедуру, чтобы помочь г-ну Ле Нгок Ману вернуть 490 миллионов донгов, переведенных по ошибке на счет г-жи Ву Тхи Синь. Фото: Полиция общины Киен Дык

Полиция общины в Ламдонге помогла 70-летнему мужчине вернуть 490 миллионов донгов, переведенных по ошибке

Phúc Khánh (báo lao động) 03/08/2026 15:16 (GMT+7)

Ламдонг - После непродолжительной проверки полиция общины Киендык помогла мужчине в Тэйнине вернуть 490 миллионов донгов, переведенных по ошибке на счет другого человека.

3 августа подполковник Нгуен Чыонг Кхань - начальник полиции общины Киен Дык (провинция Лам Донг) - сообщил, что подразделение только что оказало помощь г-ну Ле Нгок Ману (1956 г.р., проживающему в районе Лонг Ан, провинция Тэйнинь) в получении 490 миллионов донгов, переведенных по ошибке на счет другого человека.

Ранее, 29 июля, в ходе транзакции через банковское приложение г-н Ман перевел по ошибке 490 миллионов донгов на счет г-жи Ву Тхи Синь (1985 г.р., проживающей в коммуне Киен Дык, провинция Лам Донг).

После нескольких самостоятельных контактов, которые не смогли решить проблему, во второй половине дня 30 июля г-н Ман пришел в полицию коммуны Киен Дык, чтобы сообщить и попросить о помощи в проверке владельца счета для возврата денег.

Сразу после получения информации полиция общины Киен Дык срочно проверила владельца счета, место жительства и работу с получателем денег.

Всего через час полиция проверила всю информацию и лично встретилась с г-жой Ву Тхи Синь для пропаганды и разъяснения правовых норм, касающихся получения денег, переведенных по ошибке другими лицами.

После агитации г-жа Синь сотрудничала и договорилась вернуть всю сумму г-ну Ману. К утру 2 августа возврат 490 миллионов донгов был осуществлен в присутствии полиции коммуны Киен Дык, в соответствии с законодательством.

Получив обратно имущество, г-н Ле Нгок Ман отправил искреннее благодарственное письмо в полицию общины Киен Дык и лично г-же Ву Тхи Синь. В связи с этим выразил свое волнение перед чувством ответственности и преданности офицеров и солдат в процессе оказания помощи в разрешении дела.

По данным полиции коммуны Киен Дык, хотя это и не уголовное дело, быстрая помощь людям в получении большой суммы денег способствовала защите прав и законных интересов граждан и укреплению доверия людей к местной полиции.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории