Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Не знающая английского языка, г-жа Фунг Тхи Там по-прежнему использует простые жесты, чтобы вести западного гостя на поиски потерянной обуви. Фото: Джо Брэди
Не знающая английского языка, г-жа Фунг Тхи Там по-прежнему использует простые жесты, чтобы вести западного гостя на поиски потерянной обуви. Фото: Джо Брэди

Сборщица макулатуры помогает иностранным клиентам найти обувь: Видя, что им трудно, я жалею их, как своих детей

Mai Anh (báo lao động) 20/08/2026 08:27 (GMT+7)

TPHCM - В связи с историей о помощи иностранцам в поиске обуви, сборщик макулатуры сообщил, что она не задумывалась, а просто хотела помочь незнакомцам, столкнувшимся с трудностями.

Когда язык - это всего лишь взмах рукой. Информация об инциденте, когда женщина, скупающая металлолом, помогала иностранному туристу найти потерянную обувь в Хошимине, привлекла миллионы просмотров и репостов.

Журналисты нашли женщину в этой честной истории - госпожу Фунг Тхи Там (1969 года рождения, родом из коммуны Суан Ан, Зялай), которая более 20 лет зарабатывала на жизнь скупкой металлолома в Хошимине.

В беседе с корреспондентом газеты Lao Động по телефону из родного города Зялай г-жа Там сообщила, что в тот день она шла на работу возле детского сада 20.10 на улице Нгуен Трай, когда увидела иностранного парня с растерянным лицом, который искал потерянную вещь. Этот парень - Джо Брэди (28 лет, британский создатель контента), путешествующий в Хошимине.

Bà Phùng Thị Tám xác định người phụ nữ mặc áo xanh trong ảnh chính là mình. Thời điểm này, bà đang gọi điện cho một người đồng nghiệp để hỏi thăm, tìm lại đôi giày thất lạc của Joe Brady.
Г-жа Фунг Тхи Там определила, что женщина на фотографии - это она. В это время она звонила коллеге, чтобы спросить и найти потерянные туфли Джо Брэди. Фото: предоставлено Джо Брэди

По словам знакомого, работающего поблизости, госпожа Там узнала, что этот парень случайно забыл сумку для обуви, и, возможно, ее нашла другая женщина, занимающаяся сбором макулатуры, проезжавшая мимо. Хотя у нее не было номера телефона того коллеги, госпожа Там без колебаний попросила кого-нибудь помочь связаться. После установления связи и узнав, что тот человек стоит на улице Фан Ван Чи, квартал Чо Куан, она решила взять Джо Брэди на поиски.

"В тот момент, честно говоря, я не знала ни слова английского, я не понимала, на каком языке он говорил. Но увидев, что ему так жаль, я помахала рукой и подала знак: 'Иди за мной, иди, я найду для тебя'. Я иду впереди, он идет позади. Он был очень рад, благодарил меня на протяжении всего пути, потому что знал, что я ищу ему обувь", - рассказала госпожа Там.

Настойчивость женщины, толкавшей самодельную тележку с макулатурой, провела двух незнакомцев по оживленным улицам, расспросила многих людей, чтобы в конце концов найти целую коробку обуви после почти 1 часа поисков.

"Я люблю его как своего ребенка..."

Когда ее спросили о причине, по которой она была готова бросить свою работу, чтобы помочь совершенно незнакомому иностранцу, посвятив почти час ходьбе по улицам, чтобы помочь ему, госпожа Там поделилась очень простой мыслью: "Я чувствую, что ему очень жаль, я думаю, что он такой же, как мой ребенок. Мой ребенок выходит на улицу и теряет вещи, не знает языки других стран, как его найти? Я живу с моралью, вижу, что люди незнакомы, не знают местности, поэтому я люблю их, помогаю им в том, что могу, но кому им сейчас спросить?"

Ощущение «чужой земли» — это то, что госпожа Там понимает лучше всех. Покинув родной город Зялай и переехав в Хошимин, чтобы зарабатывать на жизнь сбором макулатуры в течение двух десятилетий, она знает, что такое одиночество и трудности, когда рядом нет близких. Именно это глубокое сочувствие превратило обычного рабочего женщину в «героя» в глазах английского туриста.

Cuối cùng, sau khoảng 40 phút, đôi giày đã được tìm thấy. Ảnh: Joe Brady
Наконец, примерно через 40 минут были найдены туфли. Фото: Джо Брэди

«Люди хвалят наш Вьетнам, я горжусь этим»

В эти дни госпожа Там находится на родине в Зялай для обследования и лечения. История о том, как она помогала иностранным гостям найти обувь, распространилась по всей сети, но сама она ничего не знала, пока ее дочь случайно не повела по телефону и не узнала свою мать.

"Вчера моя дочь нажала на телефон, посмотрела и закричала: 'О, почему кто-то так похож на маму!'. Я еще отругала ее, сказала, что мама работает честно, а не делает ничего плохого, что люди выкладывают в сеть. Когда дочь объяснила, что люди хвалят маму за доброту, хвалят вьетнамцев за доброту, я поверила", - поделилась госпожа Там.

Просмотрев свои фотографии в клипе, прочитав теплые комментарии интернет-сообщества в стране и за рубежом, женщина-копилка не смогла скрыть своего волнения и гордости:

"Я вижу, как они хвалят, что во Вьетнаме много хороших людей, вдруг я очень горжусь. Я вьетнамец, я делаю хорошие дела, чтобы люди уважали мою страну, естественно, в моей совести я чувствую себя комфортно, очень легко", - поделилась смеясь госпожа Там.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории