Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

Женщина-рабочий почти 10 лет собирает мусор, чтобы заработать на жизнь, заботясь о будущем больного ребенка

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 15/03/2026 08:45 (GMT+7)

Кан Тхо - Каждый день, стоя часами у конвейера с мусором, рабочая Зыонг Тхи Фыонг по-прежнему тихо зарабатывает на жизнь, воспитывая больного ребенка с зарплатой около 6 миллионов донгов.

Бремя на плечах матери

Среди сильного запаха мусора и непрерывной работы конвейеров на Объединенном предприятии по переработке твердых отходов Сок Чанг, принадлежащем акционерному обществу городского строительства Сок Чанг (город Кантхо), г-жа Зыонг Тхи Фыонг (53 года) все еще молча стояла часами, чтобы собирать каждый полиэтиленовый пакет, пластиковую бутылку.

Gần 10 năm qua, chị Dương Thị Phương gắn bó với công việc phân loại rác để mưu sinh. Ảnh: Phương Anh
Почти 10 лет работница Зыонг Тхи Фыонг занимается сортировкой мусора, чтобы заработать на жизнь. Фото: Фыонг Ань

Почти 10 лет работы по сортировке мусора, для нее это не только профессия, но и основной источник дохода для воспитания детей и поддержания семейной жизни.

Каждый день, около 9 часов утра, когда начинает работать линия сортировки мусора, г-жа Фуонг вместе с рабочими садится на привычное место.

«Мусор спускается с машины, приходится постоянно собирать. Стоять весь день, поэтому устают руки и ноги, но, работая, привыкаешь», — поделилась госпожа Фыонг.

Госпожа Фыонг сообщила, что до того, как заняться этой работой, она 10 лет работала уборщицей окружающей среды, убирала улицы. После сокращения штатов ей пришлось на некоторое время уйти с работы. Когда завод по переработке отходов был введен в эксплуатацию, она попросилась работать уборщицей мусора и работает там до сих пор.

В первые дни работы запах мусора вызывал у нее головокружение, тошноту, как от укачивания. «Нужно было принимать лекарства, терпеть около одного-двух месяцев, чтобы привыкнуть», — вспоминает она.

Жизнь госпожи Фыонг стала еще более трудной, когда ее муж умер почти 13 лет назад, после выхода на пенсию из команды по охране окружающей среды три года назад. С тех пор она одна стала опорой семьи.

В настоящее время она живет с тремя детьми. Старший сын, которому 32 года, страдает от воздействия диоксина, имеет задержку развития, может только заботиться о себе и не может работать. Вторая дочь вышла замуж, а младший ребенок работает. Ее доход составляет около 6 миллионов донгов в месяц, что позволяет ей сводить концы с концами и заботиться о больном ребенке.

"Работа тяжелая, но если есть доход, чтобы содержать ребенка, я стараюсь работать", - сказала г-жа Фуонг.

Thức ăn, nước uống đều chuẩn bị sẵn và mang theo từ nhà. Ảnh: Phương Anh
Еда и напитки были подготовлены заранее и принесены из дома. Фото: Фуонг Ань

Почти 10 лет стоя рядом с мусороперевозчиком, что беспокоит ее, так это не тяготы работы, а будущее ее старшего ребенка. Каждое утро перед работой она все еще старается приготовить еду, заботиться о еде для ребенка, потому что «ребенок ничего не умеет готовить».

Инициатива из реальной трудовой практики

Работа по сортировке мусора г-жи Фуонг кажется простой, но вносит важный вклад в сбор переработанного мусора, уменьшая количество мусора, которое необходимо засыпать. По оценкам, количество переработанного мусора, собранного с линии сортировки, составляет около 2,5% от объема неорганического мусора каждый день.

Công nhân phân loại rác góp phần giảm lượng rác phải chôn lấp mỗi ngày. Ảnh: Phương Anh
Рабочие, сортирующие мусор, способствуют сокращению количества мусора, который необходимо засыпать каждый день. Фото: Фуонг Ань

Не только усердно работая в повседневной работе, г-жа Фуонг также вместе с коллегами участвует во многих инновационных инициативах в процессе эксплуатации завода.

В частности, есть инициатива по установке дополнительных железных прутьев на опоры столбов для оборудования для изготовления лестниц для очистки оборудования, что помогает рабочим работать более удобно и безопасно при работе на высоте. Эта инициатива была признана акционерным обществом городского строительства Сок Чанг в 2023 году.

Благодаря усилиям в работе, г-жа Фуонг также неоднократно получала награды за хорошее выполнение задач.

Những người công nhân lặng lẽ làm việc tại nhà máy xử lý rác. Ảnh: Phương Anh
Рабочие тихо работают на мусороперерабатывающем заводе. Фото: Фуонг Ань

Представитель Объединенного предприятия по переработке твердых отходов Сок Чанг сообщил, что рабочая среда на мусороперерабатывающем заводе довольно специфична, поэтому не все могут быть связаны на долгое время. Однако многие женщины, привыкшие к работе, очень долго остаются в профессии.

Несмотря на тяжелую работу, работники здесь по-прежнему получают пособия в соответствии с правилами. Компания полностью реализует политику социального страхования, надбавки за вредность и льготы для работников.

В праздники, такие как 8 марта, 20 октября, женщины получают подарки. Каждый квартал также оказывается небольшая помощь на покупку личных вещей. На Тет профсоюз и компания также дарят подарки для заботы о работниках. Рабочие, непосредственно работающие на заводе, также проходят периодические медицинские осмотры 2 раза в год, что применяется как для мужчин, так и для женщин.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории