Рабочая литература от слов до соединения сердец

Рабочая литература должна вернуться к жизни

От цехов, строительных площадок до общежитий рабочих, жизнь трудящихся по-прежнему содержит много материала для литературы. Это не только история о работе или доходах, но и путь к зарабатыванию на жизнь, сохранению достоинства и поиску веры в жизни, полной давления.

Раньше рабочая литература оставила сильный след такими произведениями, как «Ночь в угольном районе, кто бодрствует», «Резерватор», « Свежий ветер» или «Тишина Са Па»... Образ трудящихся во время войны и на начальном этапе обновления четко изображен через страницы, богатые эмоциями. Однако, с изменениями в обществе, жизнь современных рабочих также сильно отличается от прежней. Современные трудящиеся сталкиваются с более стремительным ритмом жизни, большим давлением на выживание и большим количеством потрясений.

По словам писательницы И Бан, чтобы писать о рабочих, самое главное - понимать их жизнь. Она считает, что литература может существовать долго только в том случае, если она затрагивает истинные чувства людей.

«На самом деле, в литературе и искусстве, прежде всего, нужно подтвердить, что все мы трудящиеся. Но у рабочих есть свои особенности. Для таких профессиональных писателей, как мы, если мы понимаем свою профессию, то будем писать очень хорошие произведения, трогающие сердца.

Профессиональный писатель может писать все, но чтобы глубоко понять уголки, нужно начинать с людей, которые понимают свою работу, свои мысли. Ассоциация писателей Вьетнама уже давно имеет Отделение писателей-рабочих, потому что писатели выходят из многих профессий, некоторые из них пришли из шахтеров. Литература должна тронуть сердце, тогда она сможет идти долго, далеко», — поделился писатель Й Бан.

Приблизить литературу к трудящимся

По словам писательницы И Бан, одной из нынешних трудностей является снижение культуры чтения. Однако, по ее словам, литература по-прежнему имеет свои собственные ценности, которые быстро развлекательные формы трудно заменить.

«Сейчас культура чтения снижается, не только рабочие, но и молодежь читает меньше. Но те, кто увлечен, все равно читают. Литературный язык отличается от аудиовизуального искусства. Кино показывает нам, что вещи - это вещи, но слова имеют много слоев смысла.

Литература похожа на материнскую машину, откуда производятся другие формы: рисование из слов, музыка для стихов, адаптация романов в сценарии. Если литература о рабочих будет адаптирована в пьесу, в фильм, то она будет очень близкой, работники увидят себя в ней и почувствуют, что они не забыты», — сказал писатель И Бан.

От конкурса литературных произведений о рабочих, профсоюзах и трудящихся в период 2021-2023 годов, организованного газетой Lao Động, под председательством Всеобщей конфедерации труда Вьетнама в координации с Ассоциацией писателей Вьетнама, многие произведения оставили свой след благодаря реалистичному отражению жизни трудящихся. Писатель И Бан высоко оценил произведения с практичным материалом и гуманизмом, такие как «Обещанная земля», «Девушки на ферме» или «Цветы кактуса»...

По ее словам, важно не масштаб премии, а способ устойчивого и реального поддержания литературных площадок для трудящихся. Кроме того, необходимо создать больше пространства для чтения в промышленных зонах и на заводах, чтобы рабочим было легче получить доступ к культуре.

Нужен новый способ повествования для трудовой литературы

Глядя на реалии конкурсов сочинений о рабочих и профсоюзах в последнее время, можно увидеть, что произведения, создающие привлекательность, обычно не идут по слишком грандиозному повествованию или лозунгу. Что привлекает внимание читателей, так это повседневные, близкие детали, отражающие дыхание трудовой жизни.

Писатель И Бан считает, что конкурс сочинений о рабочих и профсоюзах вызвал много ценных произведений, потому что авторы углубляются в человеческую сущность, а не просто описывают работу.

Конкурс, организованный газетой Lao Động, вызвал множество ценных произведений. Например, роман «Земля обетованная» дяди Ле Тхань Кы - сварщика. Он написал очень простые, но очень красивые строки: «Рабочий, живущий вдали от дома круглый год, достаточно увидеть стол с женской рукой на кухне, чтобы увидеть Тет...». Позже произведение получило премию за прозу Ассоциации писателей Вьетнама в 2025 году.

Или, например, произведение «Девушка с фермы» автора Фам Дык Лонга, затем господина Нгуен Чи с романом «Цветы кактуса»... Эти произведения при печати хорошо воспринимаются читателями и оцениваются общественностью. Литература иногда преодолевает все профессиональные ограничения, чтобы связать сердца», — поделилась она.

По словам писателя И Бан, конкуренция со стороны социальных сетей, коротких видео или цифровых развлекательных платформ вынуждает литературу менять подход к читателям. Однако это не означает, что она теряет глубину литературы.

Писательница считает, что истории о рабочих вполне можно пересказать в более современной форме, от короткометражных фильмов, клипов в социальных сетях до цифровых контент-продуктов. Важно сохранить правдивость и гуманизм. Это способ открыть для молодых людей, любящих литературу, и для самих рабочих, создающих контент о себе.

Помимо творчества, писатель И Бан считает, что важнее создать среду, чтобы рабочие могли чаще знакомиться с литературой. Небольшие библиотеки на заводах, в промышленных зонах или пространства для чтения в сочетании с отдыхом и кофе станут практичным способом вернуть культуру чтения ближе к трудящимся.

«Наши вьетнамцы очень любят литературу. Достаточно пробудить ее, и у нас никогда не будет недостатка в статьях. Важно, чтобы мы приступили к работе, создали небольшие библиотеки прямо на заводе, с кофе, с пространством для отдыха рабочих и чтения книг. Нужно делать это по существу, а не просто за кулисами», — поделился писатель Й Бан.

В потоке современной литературы, когда жизнь трудящихся все еще нуждается в отражении и обмене, литература о рабочих по-прежнему имеет много возможностей для дальнейшего существования и возвращения себе места в сердцах читателей.

Смотрите оригинал здесь