Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
На общей игровой площадке жилого комплекса для рабочих Ким Чунг (коммуна Тхиен Лок, Ханой) нетрудно увидеть изображения дедушек и бабушек, присматривающих за внуками своих детей, идущих на работу. Фото: Минь Фыонг
На общей игровой площадке жилого комплекса для рабочих Ким Чунг (коммуна Тхиен Лок, Ханой) нетрудно увидеть изображения дедушек и бабушек, присматривающих за внуками своих детей, идущих на работу. Фото: Минь Фыонг

Дедушка и бабушка стали тылом для семьи рабочих

Minh Phương (Báo Lao Động) 12/10/2026 08:52 (GMT+7)

Многие дедушки и бабушки покинули родные места, чтобы жить вместе, заботиться о внуках, заботиться о семье, чтобы дети рабочих могли спокойно работать и оставаться в городе.

Пожилые дни с детскими голосами

Поздним вечером в жилом комплексе рабочих Ким Чунг (коммуна Тхиен Лок, Ханой) многие пожилые люди старше 60 лет привели внуков на площадку, терпеливо наблюдая за каждым шагом детей.

Г-жа Нгуен Тхи Хоа (родом из Нгеана), 66 лет, присматривает за внуком, которому всего 13 месяцев. Оба ее ребенка работают рабочими в промышленной зоне Тханг Лонг более 10 лет. У ее сына двое детей, один учится в 1-м классе, маленький еще не умеет хорошо ходить.

День бабушки начинается в 5:30 утра. Она просыпается, чтобы приготовить завтрак для внуков, отвозит старшего внука в государственную школу, а затем спешит домой, чтобы позаботиться о личной гигиене, позавтракать младшего внука. После этого она остается дома, чтобы присматривать за внуком до конца дня.

Сын и жена работают посменно, поэтому им часто приходится по очереди ходить на работу, когда они могут, они также помогают бабушке ухаживать за ребенком. Но большую часть дня уход за ребенком по-прежнему лежит на плечах бабушки.

«Присматривать за детьми очень утомительно, потому что нужно всегда обращать внимание, следить за каждым шагом. Особенно когда внук учится ходить, достаточно немного не быть осторожным, чтобы легко упасть», - поделилась г-жа Хоа.

В возрасте 66 лет она понимает, что ей тоже нужно время для отдыха. Но для нее уход за внуком - это не только помощь ребенку в облегчении бремени, но и способ для семьи вместе заботиться о жизни.

Она сказала, что в старости бывает усталость, но, видя, как дети спокойно работают, а внуки получают тщательный уход, она снова старается.

«Люди в семье, если каждый постарается немного, то будет покоя», — сказала г-жа Хоа.

История госпожи Хоа не является единичным случаем. В общежитиях рабочих вокруг промышленных зон время от времени можно встретить дедушек и бабушек, приехавших из деревни, чтобы жить с детьми и присматривать за внуками.

Отправить дедушке и бабушке, чтобы они могли спокойно оставаться.

В комнате общежития площадью чуть более 10 м2 в деревне Хау Зыонг, община Тхиен Лок, г-жа Чан Тхи Хиен (родом из Фу Тхо), 64 года, стала главным ухаживающим за внуком в семье.

С тех пор, как невестка завершила 6-месячный декретный отпуск и вернулась к работе, она приехала жить вместе, чтобы присматривать за внуком. На данный момент ребенку 11 месяцев.

День госпожи Хиен вращается вокруг, казалось бы, небольших, но непрерывных дел: кормить внука, готовить молоко, соблюдать личную гигиену, убаюкивать его, играть с внуком, а затем убирать дом. Маленькие дети активны, им всегда нужны взрослые, чтобы присматривать за ними, поэтому она почти постоянно работает.

Узкое жилое пространство еще больше усложняет уход за ребенком. Однако больше всего госпожа Хиен беспокоит не то, что она находится в маленькой комнате или ей приходится много раз просыпаться в течение дня.

Она только боится, что внуку не хватает места для физических упражнений, игр и развития.

Присутствие женщины не только помогает детям иметь больше людей для ухода за детьми. За рабочим, который может спокойно приступить к работе, скрывается мать, отец, который заботится о еде, сне, доставке и повседневных потребностях детей.

Для семей рабочих, работающих посменно, эта поддержка становится все более важной. Когда родители должны работать вместе, смена с утра на ночь, время, отведенное детям, разделено, дедушка и бабушка становятся звеном, помогающим семье поддерживать ритм жизни.

Они заботятся о внуках, чтобы дети могли спокойно работать. Они управляют безымянными делами, чтобы дети меньше испытывали давление. И часто именно присутствие бабушек и дедушек помогает рабочим семьям продолжать оставаться в городах, вместо того, чтобы стоять перед выбором человека, который уволится, чтобы заботиться о своих детях.

С более широкой точки зрения, это также очень обычное проявление семейной культуры. Не великие дела, семейная культура иногда создается тем, как каждый член семьи делится друг с другом частью ответственности, знает, где один человек испытывает трудности, чтобы другой мог помочь.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории