Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Г-н Нгуен Тхань Там - рабочий компании TNHH Yamaha Motor Vietnam (Ханой) готовит напитки для клиентов. Фото: Минь Хыонг.
Г-н Нгуен Тхань Там - рабочий компании TNHH Yamaha Motor Vietnam (Ханой) готовит напитки для клиентов. Фото: Минь Хыонг.

Побочные профессии помогают рабочим снизить нагрузку

Minh Hương (báo lao động) 23/10/2026 16:16 (GMT+7)

После работы на заводе многие рабочие пользуются возможностью продавать товары, заниматься мелким бизнесом, чтобы получить дополнительный доход, снизить нагрузку на расходы и заботиться о детях.

Помимо работы в компании TNHH Yamaha Motor Vietnam (Ханой), г-н Нгуен Тхань Там и его жена также содержат небольшой магазин, продающий чай с молоком, чай и различные виды лапши. Посетители магазина в основном рабочие.

Г-н Там проработал в компании около 20 лет. Оба супруга имеют стаж работы, поэтому общий ежемесячный доход составляет более 20 миллионов донгов. Однако, когда две дочери находятся в школьном возрасте, расходы в семье также становятся все больше и больше. Супруги должны найти дополнительный источник дохода, чтобы активно заботиться о своих детях. Поэтому небольшое кафе стало подработкой для них.

Чтобы иметь товары для продажи в течение дня, работа обычно начинается очень рано. Если жена работает в утреннюю смену, ей приходится вставать в 4 часа, чтобы подготовить товары, которые можно использовать только в течение дня. В те дни, когда супруги работают в разные смены, время почти разделено между заводом и магазином.

Однажды жена ушла с работы в 13:30. До этого Там должен был временно закрыть магазин примерно на 30 минут, чтобы прийти в компанию на вечернюю смену. Жена только что вернулась домой, поспешно переоделась и появилась в кафе.

В бизнесе тоже были моменты, когда казалось, что придется бросить. Поначалу жена сама изучала рецепты, искала помещение и готовила капитал. Когда кафе недолго работало, появилась эпидемия COVID-19, магазин был вынужден прекратить продажи, а семья должна была компенсировать убытки. После многих лет борьбы работа постепенно стабилизировалась. Дети стали старше, они могут сами заботиться о себе, есть, поэтому супругам стало легче.

Thời gian đầu mở quán, vợ chồng anh Tâm gặp không ít khó khăn khi dịch COVID-19 bùng phát. Ảnh: Minh Hương.
В первое время открытия кафе супруги Там столкнулись с немалыми трудностями, когда вспыхнула эпидемия COVID-19. Фото: Минь Хыонг.

Дополнительный доход в несколько миллионов донгов в месяц от ресторана не полностью изменил жизнь семьи, но помог супругам получить дополнительную сумму для заботы о ребенке.

Г-жа Нгуен Тхи Хань - рабочая по сборке электронных компонентов в промышленной зоне Тханг Лонг (Ханой) выбрала другой способ заработать дополнительный доход.

У нее маленький 3-летний ребенок, г-жа Хань работает только в рабочее время. Однако отсутствие смены затрудняет увеличение ее дохода до сверхурочных, как у некоторых других рабочих. Поэтому после работы она пользуется возможностью продавать больше региональных деликатесов, таких как лапша, сушеные побеги бамбука или сезонные фрукты.

Клиентами сестры в основном являются люди, работающие в той же компании, и люди, живущие в социальном жилье.

Каждый день, после работы, она старается проверять заказы, отвечать клиентам, доставлять или отправлять товары. Работа не слишком большая, но требует регулярной публикации на своей личной странице в Facebook. Есть товары по сезонам, ей приходится активно искать источники товаров, рассчитывать достаточное количество, чтобы избежать затоваривания. В среднем, работа продавца помогает ей зарабатывать около 2 миллионов донгов в месяц.

Для семьи с маленьким ребенком 2 миллиона донгов - не такая уж большая сумма. Но эти деньги помогают ей получить дополнительный источник для покупки подгузников и молока для ребенка - расходы, которые кажутся небольшими, но возникают каждый месяц.

У госпожи Хань не так много свободного времени. После работы на заводе она занимается уходом за детьми, а затем продает товары. Но для нее получение дополнительного дохода также означает, что семья испытывает меньшее давление.

История господина Тама и госпожи Хань показывает реальность в жизни рабочих: когда зарплата от основной работы должна быть разделена на слишком много расходов, подработка становится способом для них сбалансировать свою жизнь.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории