Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Ночные поездки с рабочими

QUÁCH DU (Báo Lao Động) 21/06/2026 08:30 (GMT+7)

Ночные встречи с рабочими, теплые профсоюзные обеды и взгляды, полные веры, стали незабываемыми воспоминаниями в моем рабочем путешествии. Каждая поездка, каждая история помогают мне понять преданность профсоюзных работников и чувства рабочих, а также прибавляют мотивации для распространения человечности и справедливости в труде.

Бедные судьбы людей

Одним из самых болезненных воспоминаний, которое я до сих пор не могу забыть, является оползень на каменоломне, произошедший в январе 2016 года в коммуне Йен Лам, бывший уезд Йен Динь (ныне коммуна Куи Лок, провинция Тхань Хоа). В то время до праздника Тет оставалось всего несколько дней, но 8 рабочих - каменоломников - навсегда не смогли вернуться, чтобы воссоединиться со своими семьями. Из них 6 человек были земляками в бедной горной коммуне провинции.

Когда я прибыл на место происшествия, мрачная обстановка окутала всю территорию, спасательные работы рабочих столкнулись с бесчисленными трудностями. Выжившие сидели молча в углу хижины, их глаза были ошеломлены, слезы текли. Я спросил их о жизни, о желаниях на Тет. Кто-то просто молчал, вытирая слезы грубыми руками, а затем со слезами на глазах рассказывал: «Мы работаем по найму, вдали от дома весь год, как бы ни тяжело, мы можем выдержать, просто на Тет есть немного денег, чтобы купить детям новую одежду, завернуть баньчынг, зажечь благовония на алтарь предков. Теперь...».

Эта боль не только остановилась на месте происшествия на каменоломне, но и распространилась на бедную сельскую местность, где проживали 6 шахтеров, погибших в результате несчастного случая.Когда пришла печальная новость, атмосфера горя охватила каждый маленький переулок.Крыши, которые готовились к воссоединению на Тет, теперь были только душераздирающими криками.
Также в ходе работы я встретил немало примеров преодоления трудностей, которые заставили меня замолчать от восхищения.Г-жа Нгуен Тхи Хоа, 42 года, из коммуны Хоанг Тхань, провинция Тхань Хоа, одна из них.Более десяти лет она была опорой семьи из 5 человек, страдающих тяжелыми заболеваниями: муж, двое маленьких детей и оба свекра, которые постоянно болели.

Я пришел в семью сестры поздним вечером. В тот момент она только что закончила работу, с несколькими пучками овощей и несколькими яйцами в руках. В маленьком доме, построенном благодаря «Фонду поддержки членов профсоюза» провинции Тханьхоа, при поддержке благотворителей, она все еще не могла скрыть своего постоянного беспокойства. Почти весь небольшой доход от работы рабочим потратил на лекарства и питание для двоих детей. В свободное время она подрабатывала, делала то, что нанимали, даже разводила кур и уток, чтобы улучшить питание. «Я знаю, что мои силы ограничены, но я еще здорова. Если я отпущусь, никто в семье не сможет справиться», — сказала она, ее глаза покраснели.

История сестры Хоа заставила меня прочувствовать одну вещь: за каждым рабочим стоит целая семья, жизни, которые нельзя просто измерить ежемесячной зарплатой или сменой. И именно из таких поездок, из таких слез и даже таких улыбок, полных силы воли, я все больше понимаю роль профсоюзной организации - места, где защищают, поддерживают и своевременно поддерживают тех, кто борется за выживание.

Всю ночь встречать рабочих

За много лет работы с профсоюзными организациями всех уровней и трудящимися провинции Тхань я имел возможность стать свидетелем и сопровождать бесчисленное множество практических мероприятий по уходу. От теплых профсоюзных обедов, поездов, доставляющих рабочих домой на Тет, до поспешных обедов в бедных общежитиях... Все это помогает мне глубже понять преданность профсоюзных работников, чувства и чаяния членов профсоюза и трудящихся.

Каждый раз, когда наступает Тет, весна, я все больше понимаю через оживленные профсоюзные ярмарки, киоски со скидками, новогодние подарки с чувством. Имея возможность вместе с профсоюзными работниками прийти на производственный цех, пообедать с рабочими во время смены, я больше понимаю реальные потребности, которые нужны трудящимся, - тем самым внося свой вклад в защиту их прав, законных требований к ним.

Незабываемым воспоминанием является празднование Тет Куи Мао 2023 года, когда я вместе с рабочей группой Федерации труда Тханьхоа прибыл в аэропорт Тхо Суан, чтобы встретить рабочих из южных провинций. Несмотря на задержку рейса, мы терпеливо ждали, ощущая преданность профсоюзных работников. Когда самолет приземлился, радость взорвалась, я стал свидетелем радостных лиц рабочих и их родственников.

Как и в предыдущие годы, я часто присутствовал на вокзале Тханьхоа, чтобы встретить рабочих, возвращающихся домой. Здесь улыбки и букеты свежих цветов от профсоюзных работников согревали сердца всех. В каждой поездке я был свидетелем трудностей и силы воли трудящихся. Непоколебимые истории, усталые взгляды, слезы, перемежающиеся смехом в новогоднюю ночь, заставили меня глубоко понять и написать, чтобы распространить доброту.

Tác giả ghi nhận không khí tại chương trình Tết Sum vầy năm 2024 ở xã Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa. Ảnh: Quách Du
Автор отмечает атмосферу программы «Тет Сум Вай» 2024 года в коммуне Ха Чунг, провинция Тхань Хоа. Фото: Куач Зу

На протяжении многих лет, следуя за профсоюзными работниками и трудящимися, я понимаю, что, где бы они ни находились, трудящиеся всегда ценятся, потому что всегда есть люди, которые сопровождают и защищают их каждый день. Ночные поездки, простые обеды, повседневные истории - все это свидетельство преданности профсоюзных работников, духа солидарности и взаимопомощи между людьми.

Эти совместные поездки - не просто оперативная задача. Для меня это также путешествие по пониманию, возможность запечатлеть каждое чувство, каждую трудность трудящихся, чтобы рассказать читателям, что после утомительных рабочих смен - это простые мечты, стремление жить и вносить вклад в справедливую, уважаемую среду.

И вот, покидая вокзал или место происшествия, я нес в своем сердце не только образы, но и человечность, глубокое сочувствие к судьбам. Эти ночные поездки, те теплые обеды и даже слезы, перемежающиеся улыбками - все это стало частью профессиональных воспоминаний, которые я дорожу больше всего.

В моих глазах профсоюзные работники — это не только менеджеры, но и молчаливые компаньоны, надежная опора для рабочих, мост между мечтами, правами и справедливостью в труде. И я, репортер, которому посчастливилось стать свидетелем и рассказать эти истории, всегда говорю себе: профессия журналиста — это не только писательство, но и профессия, которая слушает, сочувствует и распространяет добрые ценности.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории