Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

Рабочие на западе воссоединяются со своими семьями на празднование Тет Бинь Нго 2026 года

Thành Nhân (báo lao động) 15/02/2026 15:37 (GMT+7)

Анзянг - Рабочие на западе страны возвращаются на родину, собираются за семейным столом после года зарабатывания на жизнь в городе.

26 декабря (13.2) г-н Нгуен Ван Тиен (проживающий в коммуне Фу Хуу, провинция Анзянг) завершил свою последнюю смену на предприятии в Хошимине. Только что закончив смену, он поспешил вернуться в общежитие, чтобы собрать вещи. Старый мотоцикл был связан двумя большими и маленькими подарками, такими как сладости, новая одежда для ребенка, немного фирменных блюд города, чтобы привезти домой в качестве подарков.

«За весь год работы я только и ждал этих нескольких дней. Как бы ни устал, постараюсь вернуться пораньше, чтобы помочь убрать дом и помолиться предкам», — поделился г-н Тиен.

Более 250 км от Хошимина до родного города Анзянг, он проехал почти 7 часов. Дорога домой в дни, предшествующие Тет, была многолюдной, но все были полны энтузиазма. Как только он добрался до начала деревни, он увидел родственников, стоящих перед воротами в ожидании.

«Для меня Тет не требует много покупок. Достаточно, чтобы вся семья сидела за столом, этого достаточно», — сказал г-н Тиен.

Người lao động ở miền Tây đoàn tụ gia đình dịp Tết Bính Ngọ 2026. Bữa cơm sum họp ấm áp trong căn nhà nhỏ ở miền quê An Giang. Ảnh: Tuyết Hà
Рабочие в дельте Меконга воссоединяются со своими семьями на Тет. Теплый обед в маленьком доме в сельской местности Анзянг. Фото: Тует Ха

Г-н Нгуен Ван Тиен поделился, что год работы вдали от дома - это череда дней, когда он копил каждую копейку зарплаты. Живя в тесной комнате в центре города, с поспешными обедами после работы и короткими видеозвонками только для того, чтобы увидеть лицо ребенка... все это сжалось в тоску. Эти трудности, казалось, исчезли, когда он ступил на знакомую деревенскую дорогу, чтобы собраться с близкими в новогодние праздники.

Г-жа Нгуен Тхи Бить Туен (проживающая в коммуне Фу Хуу, провинция Ан Зянг) сообщила, что в этом году она организовала отпуск раньше, чем в предыдущие годы, чтобы вернуться домой и подготовиться к Тет вместе с семьей. После многих месяцев работы рабочим в Хошимине, больше всего она хочет посидеть со своими родителями за новогодним ужином.

«Тет — это не только веха времени, но и место встречи любви. Не нужен высокий стол, не нужна новая роскошная одежда, нужен только обед с родителями, супругами, детьми и близкими, сидящими рядом друг с другом, этого достаточно, чтобы облегчить трудности года», — сказала г-жа Туен.

По словам г-жи Туен, она работает вдали от дома, чтобы заботиться о семье, чтобы у детей была более полноценная жизнь. Но именно семья является стимулом для нее продолжать стараться. «Если бы у меня не было родственников, ожидающих на родине, мне, наверное, было бы трудно пережить утомительные рабочие дни в чужой стране. Когда поднос с новогодней едой был готов, раздался звук мисок и палочек, смех, перемежающийся с новогодними поздравлениями, тогда дети, живущие вдали от дома, действительно полностью ощутили смысл двух слов «соединение»», — выразила г-жа Туен.

Tiếng chén đũa khẽ chạm trong bữa cơm ngày Tết đoàn viên. Ảnh: Tuyết Hà
Звук мисок и палочек для еды, слегка касающихся в трапезе в день воссоединения на Тет. Фото: Тует Ха

Г-жа Нгуен Тхи Бить Туен также сообщила, что в предпраздничные дни дороги из Хошимина в провинции и города на западе страны оживленнее, чем обычно. На автобусах, на мотоциклах, полных багажа, рабочие приносят не только подарки, но и надежду на возвращение. Кто-то преодолевает сотни километров ночью, кто-то соглашается на усталость, чтобы успеть на новогодний ужин с семьей.

Тет Бинь Нго 2026 года, поэтому это не только момент перехода к Новому году, но и возвращение родственных чувств. В маленьком доме в сельской местности, на воде, обеденный стол прост, но теплее, чем когда-либо. На крыльце расцветают желтые сливы, в доме раздается смех. После года скитаний самое ценное для трудящихся - это вернуться, жить в полной мере в любви и ожиданиях семьи.

Для меня Тет заключается не в роскошных вещах, а в моменте, когда вся семья собирается вместе, поднимает чашку чая, обменивается пожеланиями мира для нового года, полного и счастливого", — сказала госпожа Туен.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории