После 70 лет все еще приходится работать, потому что нет пенсии

72 года, рабочий день начинается в 5 утра

В 5 утра, когда многие еще не проснулись, 72-летняя госпожа Нгуен Тхи Лиеу (персонаж, предложивший изменить имя), родом из Ниньбиня, начала рабочий день.

Она работала почасовой домработницей для 3 семей. Каждый день ей приходилось перемещаться между семьями, выполняя такие работы, как уборка дома, приготовление пищи, доставка детей в школу, а также другие безымянные дела...

Ее день обычно начинается в 5 утра и заканчивается примерно в 23:00.

В среднем, каждый месяц у нее около 8,5 миллионов донгов.

Этот доход заставляет многих думать, что женщина старше 70 лет все еще может содержать себя. Но за 8,5 миллионами донгов стоят почти 18 часов в день, которые ей приходится тратить на работу и жизнь.

«В этом возрасте люди тоже знают усталость, знают боль. Когда меняется погода, люди испытывают боль, но все равно приходится стараться», — сказала г-жа Лиеу.

У нее нет пенсии. 72-летняя женщина сказала, что не хочет полагаться на своего ребенка. У нее только один ребенок, жизнь ребенка тоже небогатая, когда ей приходится заботиться о семье и внуках, чтобы они учились.

Поэтому, пока она может работать, она все равно хочет зарабатывать деньги сама. Но больше всего ее беспокоит будущее.

Она не знает, сколько лет она сможет проработать этой работой. Здоровье ухудшается с каждым днем, в то время как работа, которую она делает, требует сил.

«Если сейчас еще получится, то постарайся. Когда у тебя больше не будет сил, я не знаю, что взять, чтобы сводить концы с концами», — сказала она.

Эта фраза, которую она повторяла снова и снова, была не как жалоба, а как расчет на будущее.

Потому что она понимает, что для людей без пенсии старость - это не только вопрос здоровья. Это также вопрос дохода.

В 73 года все еще работает по найму, откладывая деньги на дни, когда у него больше нет сил

Г-жа Ле Тхи Тхань, 73 года, родом из Тханьхоа, тоже живет пожилыми годами таким образом.

Раньше госпожа Тхань была леснической на ферме. В 1983 году она уволилась и получила единовременное пособие. Прошло более 40 лет.

Те, кто работал с ней в те дни, по ее словам, сейчас многие уже имеют пенсию. Каждый месяц у них есть фиксированная сумма денег, чтобы свести концы с концами.

А госпожа Тхань - нет. В возрасте 73 лет ей все еще приходится уезжать из родного города в Ханой на заработки. Ее нынешняя работа - жить с семьей, присматривать за детьми. Каждый месяц ей платят около 8 миллионов донгов.

Зарплату она рассчитала очень тщательно. Около 2 миллионов донгов она отправила мужу на родину. Остальное она оставила себе, стараясь экономить.

Не для покупок или наслаждений. Она копила на будущее.

Потому что она понимает, что 8 миллионов донгов сегодня не означают, что в следующем месяце все равно будет 8 миллионов донгов. Работа зависит от потребностей семьи, которая нанимает ее, и, что более важно, зависит от ее собственного здоровья.

«Когда состаришься, нужно рассчитать заранее. Если есть деньги, то откладывай, а потом, когда больше не сможешь работать, будет что использовать», — поделилась госпожа Тхань.

В деревне у мужа тоже нет пенсии. Он разводит кур, уток, выращивает овощи, а затем продает, чтобы получить дополнительный доход.

Супруги, каждый в своем месте, у каждого своя работа.

В возрасте, когда они могли бы жить медленнее после десятилетий работы, им все равно приходится искать способы получения дохода.

Что заслуживает размышлений в истории г-жи Лиеу и г-жи Тхань, так это не то, что пожилые люди все еще хотят работать.

Работа, пока есть здоровье, в соответствии со способностями и желаниями каждого человека, может принести радость, инициативу и ощущение, что ты все еще полезен.

Но история будет другой, когда человек должен работать, потому что у него нет источника дохода, гарантирующего старость.

Для г-жи Лиеу, если завтра не хватит сил работать, 8,5 миллионов донгов в месяц также могут исчезнуть.

Для г-жи Тхань, если она больше не будет присматривать за детьми, 8 миллионов донгов тоже не будут.

Тогда они могли положиться на сбережения, поддержку семьи или политику социального обеспечения, к которой они имели право.

Это хрупкий момент жизни, когда в старости нет пенсии: доход больше не зависит от трудоспособности общества в целом, а напрямую зависит от трудоспособности самого тела, которому исполнилось 70 лет.

Смотрите оригинал здесь