Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

Рабочие горных районов Дананга опасаются потерять возможность изменить свою жизнь из-за прекращения льготного капитала

Hoàng Bin - Trung Lê (báo lao động) 29/03/2026 10:02 (GMT+7)

Дананг - льготные кредиты будут приостановлены с середины 2026 года, что лишит сотни рабочих из горных районов Дананга возможности поехать за границу, чтобы изменить свою жизнь.

Сотни рабочих из горных районов Дананга изменили свою жизнь благодаря программе сезонной работы в Южной Корее, благодаря поддержке льготных кредитов. Для жителей горных районов это один из самых коротких путей для получения больших накоплений, ремонта домов, воспитания детей, погашения долгов и долгосрочного бизнеса.

Госпожа Хо Тхи Тин (из деревни 4, общины Тра Ван) — одна из тех, кто ясно ощутил ценность политического капитала. Она сказала, что в начале 2026 года она во второй раз получила кредит, чтобы подготовиться к поездке в Южную Корею на сезонную работу. Для нее и многих рабочих из горных районов этот кредит — это не только деньги, но и возможность выехать за границу, получить работу и доход для содержания семьи.

«Если бы не льготные кредиты от отделения Банка социальной политики, мы с друзьями не знали бы, где взять деньги на оформление документов, процедур и авиабилетов для выезда в Южную Корею на работу», — поделилась госпожа Тин.

Các xã miền núi Đà Nẵng tư vấn, tuyển chọn lao động sang Hàn Quốc làm việc theo hợp đồng thời vụ, mở lối thoát nghèo bền vững. Ảnh: Trường An
Горные коммуны Дананга консультируют и отбирают рабочих для работы в Южной Корее по временным контрактам, открывая путь к устойчивому выходу из бедности. Фото: Чыонг Ан

К концу марта 2026 года только в коммунах Тра Тап, Тра Ленг, Тра Линь, Тра Ван, Нам Тра Ми более 500 рабочих выехали в Южную Корею на сезонную работу. Каждый период работы длится около 7-8 месяцев, со средним доходом 250-300 миллионов донгов на человека. Для высокогорных районов этот уровень дохода достаточно велик, чтобы внести большие изменения для всей семьи, даже для всего населения, если он будет поддерживаться стабильно.

Г-н Нгуен Ван Хиен - директор отделения Банка социальной политики Нам Тра Мы - сообщил, что подразделение создало условия для более чем 170 работников для получения льготных кредитов, общая задолженность которых составляет более 5 миллиардов донгов. На сегодняшний день работники выплачивают основную сумму кредита и проценты в срок, не было случаев задержек выплат.

Однако, что беспокоит людей, так это то, что реализация льготного кредитного капитала в соответствии с Резолюцией No 54/NQ-HĐND от 11.12 2025 года Народного совета города Дананга (положение о поддержке кредитования для работников, работающих в период 2023-2025 годов в Южной Корее), будет приостановлена в июне 2026 года.

Niềm vui của người lao động miền núi Đà Nẵng khi tích lũy được hàng trăm triệu đồng, sau khi hoàn thành hợp đồng thời vụ tại Hàn Quốc. Ảnh: Nguyễn Hoàng
Радость рабочих горных районов Дананга, накопивших сотни миллионов донгов после завершения сезонного контракта в Южной Корее. Фото: Нгуен Хоанг

Г-н Нгуен Ван Хиен отметил, что перерыв в капитале в середине 2026 года создаст трудности для работников в ближайшее время. Исходя из реалий на местах, подразделение предложило Народному совету города Дананга и Социальному банку города продолжать уделять внимание и создавать условия для поддержания капитала, чтобы помочь работникам не прерывать доступ к политике.

Если эта приостановка произойдет, если не будет своевременного механизма замены, ряд рабочих из горных районов могут пропустить план выезда. Возможности трудоустройства все еще существуют, спрос со стороны населения по-прежнему велик, но финансовые барьеры появятся немедленно.

Это не только история Нам Тра Мы. С расширением административных границ проблему средств к существованию для горного района Дананга необходимо рассматривать в большем масштабе. Во многих высокогорных общинах экспорт сезонной рабочей силы - это не просто выбор работы, а эффективное направление сокращения бедности, создающее более быстрый и очевидный источник дохода, чем многие традиционные модели средств к существованию.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории