Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Госпожа До Тхи Туи. Фото: ВУ ЛИНЬ
Госпожа До Тхи Туи. Фото: ВУ ЛИНЬ

Путешествие к счастью с опоры социального обеспечения

An An - Huy Hùng (báo lao động) 30/04/2026 21:21 (GMT+7)

Среди суеты жизни Ханоя, в небольших переулках квартала Донг Да, рано утром многие магазины просыпались. Звуки шагов, звуки тарелок, приветствия сливаются воедино - это новый ритм жизни жилого квартала, который много лет назад называли «бедной зоной». Теперь там есть блестящие улыбки веры, зажженные от прочной «поддержки» социального обеспечения.

20 миллионов донгов, взятых в кредит 10 лет назад - поворотный момент в жизни человека

В три часа утра желтый свет падал на дорогу, покрытую росой. На маленькой кухне г-жи До Тхи Туи (общежитие G Thai Thinh, квартал 40A) кипяток бульона, теплый запах имбиря и корицы. 39-летняя женщина быстро готовилась к утренней продаже лапши - работе, которая была с ней почти десятилетие.

Мало кто знает, что за этой простой лапшичной стоит целая жизнь, полная забот. Были годы, когда семья заходила в тупик, экономика была истощена, дети испытывали нужду, родители были старыми. Именно в тот самый трудный период г-жа Туи получила доступ к кредитам через Женский союз квартала - маленькую дверь, но открывающую длинный путь.

«Тогда было действительно очень тяжело. Но благодаря вниманию квартала, Женской ассоциации, районной полиции моя семья получила большую поддержку. Вы создали условия для моей торговли, чтобы у меня был дополнительный доход, чтобы преодолеть самые трудные дни», - взволнованно сказала г-жа Туи.

Госпожа Туи сказала, что именно с тех собраний квартальных комитетов, кампаний, тех, как сотрудники Женской ассоциации просто и упорно стучались в дверь, все постепенно менялось. Жители района не только дали ей место для продажи, они дали ей возможность встать. Эта помощь - не мелкое сострадание, а гуманистическая система от консультирования, поддержки примирения, координации реабилитации, до создания условий для получения кредитов, чтобы у нее был капитал для торговли. Эти руки взяли ее, помогая ее семье подниматься шаг за шагом.

Cuộc đời của chị Đỗ Thị Thúy đã đổi thay nhờ tận dụng được nguồn vốn vay từ năm 2016. Ảnh: VŨ LINH
Жизнь госпожи До Тхи Туи изменилась благодаря использованию заемных средств с 2016 года. Фото: ВУ ЛИНЬ

Поворотный момент наступил в 2016 году, когда г-жа Туи получила кредит в размере 20 миллионов донгов - сумма небольшая, но для нее это была вся надежда.

"В те дни 20 миллионов донгов для меня были как чудо. Я купила кухню, холодильник, расширила прилавок. Через три года я погасила все долги и больше не должна была брать в долг", - рассказала она.

Из этого капитала небольшая лапшичная постепенно стабилизировалась, чего было достаточно, чтобы прокормить детей и дать им образование, достаточно, чтобы она верила, что добросовестный труд будет вознагражден. Жизнь семьи сестры Туи теперь изменилась, стала более благополучной и состоятельной, дети получили хорошее образование, благодаря умению экономить каждый заемный доллар, чтобы превратить маленькую мечту в средства к существованию. В своей истории она много говорила о вере в то, что добросовестный труд будет вознагражден.

История этой женщины отражает большую реальность: социальное обеспечение — это не только единовременное пособие, но и цепочка политик, организаций, сообществ, работающих вместе. Когда политика социального обеспечения действует в нужное время и в нужном месте, она станет рычагом, меняющим многие жизни.

Долгосрочный путь людей, "несущих общие вещи" на местах

Изменения в семьях, таких как у сестры Туи, произошли не случайно. Они были врождены настойчивостью и преданностью низовых кадров - тех, кого жители квартала 40А по-прежнему шутливо называют «человеками, несущими тюрьмы и общие товары». Типичным примером является г-жа Буй Тхи Нянь, глава квартала 40А, которая посвятила более 25 лет своей жизни общественной работе. Она одновременно является председателем женской ассоциации, заместителем секретаря партийной ячейки и заместителем комитета Отечественного фронта - «роли» на плечах, чтобы реализовать политику в каждом доме.

Г-жа Нянь получила прозвище «г-жа Нянь знает все», потому что она знает наизусть каждый номер дома, понимает каждую ситуацию. Для нее социальная работа — это не сухая ответственность, а обмен между родственниками в большой семье.

Bà Bùi Thị Nhàn - Tổ trưởng Tổ dân phố 40A đã dành 25 năm gắn bó với công tác xã hội, chứng kiến hành trình đổi thay của khu phố. Ảnh: VŨ LINH
Г-жа Буй Тхи Нянь - глава квартала 40А посвятила 25 лет общественной работе, став свидетелем пути перемен в квартале. Фото: ВУ ЛИНЬ

Оглядываясь на путь семьи сестры Туи, г-жа Нянь не скрывает своего счастья: «Каждый раз, видя, как наши люди процветают, а их дети послушны, я чувствую себя счастливой. Примерно за последние 10 лет, благодаря глубокому вниманию партии и государства, жизнь людей здесь как будто перешла на новую страницу. С более чем десятка бедных домохозяйств к 2024 году у нас больше нет бедных домохозяйств».

Много лет направляя людей на получение кредитов, эффективное использование капитала, она тихо следила за каждым домохозяйством, выплачивающим долги, потому что для нее капитал - это не только деньги, но и вера. Эта настойчивость также очень согласна с духом Ханоя, который включил критерий «счастливого народа» в документ XVIII съезда партийной организации города, рассматривая это как цель, к которой должны стремиться программы и политика. В документе упоминается цель построения столицы «счастливого народа» как путеводная звезда для всех усилий на местах.

Круговорот доброты

Возвращаясь к истории людей в районе в районе Донг Да, тепло в том, что они делятся и сопровождают друг друга, как большая семья - они не счастливы в одиночку, они помогают друг другу быть счастливыми.

Госпожа До Тхи Туи - владелица закусочной с лапшой в жилом комплексе, стала хозяйкой своей жизни благодаря доброму труду благодаря кредитам. Согревающим моментом является то, что она нанимает людей из того же района, чтобы помочь им - людям с трудными обстоятельствами, слабым здоровьем, чтобы создать рабочие места, платить им зарплату, чтобы помочь им содержать свою семью.

«Я думаю, что любовь не останавливается на том, что мы получаем, а на том, что мы отдаем, чтобы вместе подниматься. Я благодарна за то, что мне помогли, и поэтому я тоже должна помогать другим», - сказала г-жа Туи, и это круговорот социального обеспечения.

Все эти люди создали безопасную среду обитания, где любовь и ответственность ценились, и постепенно помогли всей жилой группе изменить облик.

Tiến sĩ Nguyễn Viết Chức, nguyên Phó Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội (nay là Ủy ban Văn hóa - Xã hội) - cho rằng, Hà Nội đủ điều kiện hiện thực hóa mục tiêu xây dựng thành phố đáng sống. Ảnh: TUẤN ANH
Доктор Нгуен Вьет Чик, бывший заместитель председателя Комитета по культуре, образованию, молодежи, подросткам и детям Национального собрания (ныне Комитет по культуре и обществу), считает, что Ханой имеет условия для реализации цели построения пригодного для жизни города. Фото: ТУАН АНЬ

От этой очень повседневной истории до более обобщенного представления о социальном обеспечении и счастье, доктор Нгуен Вьет Чик, бывший заместитель председателя Комитета по культуре, образованию, молодежи, детям и подросткам Национального собрания (ныне Комитет по культуре и обществу), считает: «Счастье — это удовлетворение собственной жизнью, но в то же время и удовлетворение окружающих. Не может быть счастья только для себя. Те, кто только заботится о себе, — это очень маленькое счастье. Настоящее счастье — общая радость всего сообщества».

Это утверждение как прочный взгляд на то, что происходит в этом небольшом квартале. Счастье формируется не из отдельных успехов, а от духа общности, от объятий, поддерживающих друг друга в преодолении трудностей.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории