Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Многие рабочие из деревни везут багаж, готовые преодолеть сотни километров на мотоциклах под палящим солнцем, чтобы вернуться на родину. Фото: Ми Ли
Многие рабочие из деревни везут багаж, готовые преодолеть сотни километров на мотоциклах под палящим солнцем, чтобы вернуться на родину. Фото: Ми Ли

Рабочие преодолевают солнце, преодолевая сотни километров, чтобы вернуться к работе

LƯƠNG HẠNH - MỸ LY (báo lao động) 02/05/2026 10:45 (GMT+7)

Кан Тхо - После праздников 30 апреля и 1 мая многие рабочие из родных мест, перевозя с собой багаж, преодолевали сотни километров на мотоциклах под палящим солнцем, чтобы вернуться к жизни.

В полдень 1 мая на дорогах мотоциклы из Ан Giang, Донг Тхап и т. д. выстроились в очередь, чтобы вернуться в город. В машине были багаж и деревенские подарки, аккуратно прикрепленные сзади. Многие люди воспользовались возможностью поехать пораньше, чтобы избежать толпы и успеть отдохнуть перед возвращением к работе.

Вернувшись в общежитие после праздников, г-жа Нгуен Тхи Там - рабочая, работающая в промышленной зоне Ди Ан (TP.HCM) - сообщила, что в этом году, имея много выходных, она воспользовалась возможностью навестить родителей и поиграть.

"В деревне несколько дней, поэтому очень весело. Я помогаю маме готовить, убирать дом, а вечером вся семья сидит и разговаривает. Соседи тоже вернулись, поэтому атмосфера очень оживленная. Праздничные выходные никуда не уезжают, но быть рядом с близкими - самое приятное", - сказала г-жа Там.

Nhiều công nhân như chị Tâm chọn phương tiện di chuyển bằng xe máy. Ảnh: Mỹ Ly
Многие рабочие, такие как г-жа Там, выбирают транспорт на мотоциклах. Фото: Ми Ли

По словам г-жи Там, желая сэкономить, она выбрала мотоцикл в качестве средства передвижения. Несмотря на палящее солнце, она все равно старалась вернуться пораньше, чтобы вечером убрать комнату, подготовить одежду и приготовить еду к завтрашнему дню работы.

Аналогичным образом, г-н Нгуен Минь Туан - рабочий предприятия в промышленной зоне Тра Нок - также только что вернулся в Кантхо после нескольких дней, проведенных на родине матери в Донгтхапе. Он сказал, что последние выходные в основном были посвящены отдыху после непрерывных сверхурочных.

«За последние несколько месяцев заказов было много, поэтому я постоянно работаю посменно. На этот раз я переспал, пошел порыбачить с друзьями, вечером пошел с семьей поиграть в парке. Проведя время с семьей, я чувствую себя намного лучше», - поделился г-н Туан.

Г-н Туан сказал, что после церемонии предприятие вступает в пик производства, поэтому рабочие добровольно возвращаются пораньше. Поэтому он решил ездить на мотоцикле с раннего утра, чтобы избежать палящего солнца и не суетиться с графиком.

«Потребуется немного времени, чтобы ехать далеко, но быть более инициативным, чем автобус, и сэкономить деньги. Вернувшись домой на несколько дней, я уже подзарядился, теперь вернусь, чтобы продолжить работу», - сказал г-н Туан.

Согласно наблюдениям, во многих общежитиях вокруг промышленной зоны Тра Нок в тот же день рабочие возвращались все больше и больше. Некоторые люди воспользовались возможностью купить овощи, рыбу и продукты питания на новую неделю; другие убирали комнаты, стирали одежду после многих дней возвращения домой. Атмосфера постепенно оживилась после тихих праздничных дней.

Не только рабочие спешат вернуться на заводы, но и многие предприятия в Кантхо также активно разрабатывают планы праздников и возобновляют производство сразу после праздников.

Công
Компания TNHH TKG Taekwang Can Tho выплатила праздничную премию в размере 300 000 донгов на человека работникам, отвечающим требованиям. Фото: Ми Ли

Представитель компании TNHH TKG Taekwang Can Tho сообщил, что предприятие организовало 4-дневный отпуск, включающий 26. 4, 27. 4, 30. 4 и 1. 5; работники возвращаются к работе со 2 мая. В зависимости от потребностей производства, некоторые подразделения по-прежнему будут организованы для работы во время праздников и получать зарплату в соответствии с правилами.

Предприятие также выплатило праздничную премию в размере 300 000 донгов на человека работникам, отвечающим требованиям, чтобы подбодрить их после пикового периода работы. Во время отпуска подразделениям было предложено проверить оборудование, организовать рабочее место, выключить электрооборудование и усилить пожарную безопасность; силы охраны поддерживают регулярные проверки для обеспечения безопасности завода.

Для многих рабочих, находящихся вдали от дома, праздники - это драгоценное время для воссоединения семьи, отдыха и восстановления работоспособности. Несмотря на то, что путешествие обратно на работу по-прежнему полно трудностей под палящим солнцем начала сезона, они все равно спешат отправиться в путь, чтобы успеть вернуться к привычному рабочему ритму.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории