Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Красная книга, выданная до 2004 года, рассматривается для повторного определения площади жилой земли

KHƯƠNG DUY (báo lao động) 09/05/2026 09:08 (GMT+7)

Свидетельство о праве собственности, выданное до 2004 года на земельный участок с садом, прудом, жилой землей, все равно может быть рассмотрено для повторного определения площади жилой земли, если оно соответствует условиям.

Жительница провинции Донгнай сообщила, что у ее семьи есть земельный участок, на который был выдан Свидетельство о праве пользования землей до 1 июля 2004 года. Однако в процессе использования земли возникли проблемы, связанные с переопределением площади жилой земли в выданном свидетельстве.

Жители сообщили, что местные власти считают, что этот случай не соответствует условиям для переопределения площади жилой земли. Поэтому жители просят компетентные органы предоставить конкретные инструкции по соответствующим правовым нормам.

По этому вопросу Министерство сельского хозяйства и окружающей среды сообщило, что пункт 6 статьи 141 Закона о земле 2024 года предусматривает переоценка площади жилой земли для домохозяйств и частных лиц в случае, если земельный участок имеет сад, пруд, жилую землю, которая была сертифицирована до 1 июля 2004 года, когда землепользователь выразил потребность.

Согласно правилам, площадь жилой земли переопределяется, если на момент выдачи свидетельства ранее землепользователь имел один из видов документов, предусмотренных пунктами 1, 2, 3, 5, 6 и 7 статьи 137 Закона о земле 2024 года, и в то же время не подлежит исключению в соответствии с пунктом 4 статьи 137.

Nhiều trường hợp sổ đỏ cấp trước năm 2004 được xem xét xác định lại diện tích đất ở theo Luật Đất đai 2024. Ảnh: Phan Anh
Многие случаи выдачи красных книг до 2004 года рассматриваются для повторного определения площади жилой земли в соответствии с Законом о земле 2024 года. Фото: Фан Ань

Министерство сельского хозяйства и окружающей среды также уточнило, что в случае, если свидетельство о праве пользования землей было выдано впервые до 1 июля 2004 года, но затем было переоформлено, его все равно можно будет пересмотреть для определения площади жилой земли в соответствии с действующими правилами, если переоформление не заменяет землепользователя или площадь земельного участка.

В случае, если граждане считают, что свидетельство было выдано не тем лицам или не по назначению, Министерство сельского хозяйства и окружающей среды предлагает направить петицию в компетентный орган, выдающий свидетельство, для рассмотрения и обработки в соответствии с правилами.

Кроме того, этот орган сообщил, что если граждане не согласны с результатами рассмотрения административных процедур местными органами власти, они имеют право подать жалобу или подать в суд на административное решение, административное деяние по управлению земельными ресурсами в соответствии со статьей 237 Закона о земле и статьей 7 Закона о жалобах.

Министерство сельского хозяйства и окружающей среды рекомендует гражданам обращаться в местные органы управления земельными ресурсами для рассмотрения, руководства и решения в соответствии со своими полномочиями по каждому конкретному делу.

Читайте оригинал здесь

В той же категории