Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Открытие тренировки для профсоюзных работников Камбоджи 15. 9. Фото: Минь Там
Открытие тренировки для профсоюзных работников Камбоджи 15. 9. Фото: Минь Там

30 профсоюзных работников Камбоджи прошли профессиональную подготовку во Вьетнаме

Minh Tâm (báo lao động) 15/09/2026 14:32 (GMT+7)

Всеобщая конфедерация труда Вьетнама организовала обучение по развитию членов профсоюза и работе по проверке и надзору за профсоюзами для 30 профсоюзных работников Камбоджи.

15 сентября в Хошимине Всеобщая конфедерация труда Вьетнама организовала тематическую учебную программу по развитию членов профсоюза, созданию первичных профсоюзных организаций на частных предприятиях и работе по проверке и надзору за профсоюзами в Хошимине. Семинар предназначен для 30 делегатов, являющихся ключевыми руководителями Национального профсоюзного союза Камбоджи и профсоюзного союза Камбоджи.

Bà Thái Thu Xương, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam phát biểu khai mạc buổi tập huấn tại nhà khách Công đoàn TPHCM ngày 15.9. Ảnh: Minh Tâm
Г-жа Тхай Тху Сонг, заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, выступила с речью на открытии учебного занятия в гостевом доме профсоюзов Хошимина 15 сентября. Фото: Минь Там

В программе приняли участие г-н Ким Чан-сам-нанг, председатель Национальной конфедерации профсоюзов Камбоджи (NACC); г-н Чинь Сони, председатель Конфедерации профсоюзов Камбоджи (CCTU); г-жа Тхай Тху Сонг, заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, а также профсоюзные работники Камбоджи.

Тренинг проходит в рамках эффективного сотрудничества, которое длится более 10 лет между профсоюзными организациями двух стран. Мероприятие не только способствует укреплению традиционной солидарности и дружбы, но и создает важный форум для обмена мнениями, устранения трудностей, повышения способности представлять и защищать права трудящихся перед волной цифровой трансформации.

Toàn cảnh buổi lễ khai mạc lớp tập huấn cho cán bộ Công đoàn chủ chốt của Campuchia ngày 15.9. Ảnh: Minh Tâm
Общий вид церемонии открытия учебного класса для профсоюзных работников Камбоджи 15. 9. Фото: Минь Там

Выступая с вступительной речью, г-жа Тхай Тху Сонг - заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, подчеркнула, что развитие членов профсоюза и создание первичных профсоюзных организаций является ключевой и неотложной задачей для профсоюзов Вьетнама, особенно когда страна глубоко интегрируется и участвует в соглашениях о свободной торговле нового поколения. Кроме того, работа по проверке и надзору играет роль в ужесточении дисциплины, активном предотвращении нарушений, способствуя построению чистой и сильной организации.

Перед лицом воздействия автоматизации и новых форм занятости представители профсоюзов Вьетнама надеются, что обе стороны поделятся опытом, чтобы найти решение, соответствующее практике.

Buổi tập huấn có sự tham gia của 30 cán bộ Công đoàn chủ chốt của Campuchia. Ảnh chụp ngày 15.9. Ảnh: Minh Tâm
В тренинге приняли участие 30 профсоюзных работников Камбоджи. Фотография сделана 15. 9. Фото: Минь Там

Г-жа Тхай Тху Сонг поделилась: «Я верю, что этот учебный курс станет для нас возможностью обменяться мнениями, обсудить и поделиться опытом, моделями и хорошими методами работы каждой страны; в то же время откровенно обсудить трудности, вызовы и проблемы, возникающие на практике профсоюзной деятельности».

Ông Chhin Sony, Chủ tịch Liên hiệp Công đoàn Campuchia (CCTU) phát biểu tại buổi tập huấn ngày 15.9. Ảnh: Minh Tâm
Председатель Федерации профсоюзов Камбоджи (CCTU) Чинь Сони выступил на тренинге 15 сентября. Фото: Минь Там

Со стороны камбоджийского делегата г-н Чинь Сони, председатель Объединения профсоюзов Камбоджи (CCTU), подтвердил, что отношения сотрудничества между двумя сторонами основаны на дружбе и долгосрочной солидарности. В условиях быстро меняющегося мира труда развитие членов профсоюза заключается не только в увеличении численности, но и в создании сил, обладающих знаниями и верой в организацию.

Lãnh đạo Công đoàn Campuchia tặng quà lưu niệm cho Tổng liên Đoàn Lao động Việt Nam ngày 15.9. Ảnh: Minh Tâm
Руководство профсоюза Камбоджи вручило сувениры Всеобщей конфедерации труда Вьетнама 15. 9. Фото: Минь Там

По словам г-на Чинь Сони, профсоюзам необходимо усилить тесные контакты с работниками, понимать реальные потребности и предоставлять практичные услуги членам профсоюза, в то же время уделяя особое внимание созданию условий для участия молодежи и женщин, чтобы обеспечить устойчивость движения. Г-н Чинь Сони подчеркнул: «Этот учебный курс - возможность для всех нас укрепить знания, навыки, а также обменяться практическим опытом профсоюзной работы».

Программа обучения пройдет в течение двух дней, 15 и 16 сентября 2026 года. После завершения учебного материала делегация профсоюзов Камбоджи посетит экономические и культурные учреждения в провинции Виньлонг 17 сентября.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории