Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Рабочая группа самоуправления No 1 и профсоюз квартала Лиен Чиеу, город Дананг, готовят баньчынг для поддержки рабочих, остающихся в городе, чтобы встретить Тет Бинь Нго 2026 года. Фото: Нгуен Линь
Рабочая группа самоуправления No 1 и профсоюз квартала Лиен Чиеу, город Дананг, готовят баньчынг для поддержки рабочих, остающихся в городе, чтобы встретить Тет Бинь Нго 2026 года. Фото: Нгуен Линь

Рабочая группа самоуправления в Дананге 11 лет готовит баньчынг для поддержки рабочих

Nguyễn Linh (báo lao động) 11/02/2026 08:16 (GMT+7)

Дананг - На протяжении 11 лет Группа рабочих самоуправления No 1 (район Лиен Чиеу) всегда поддерживала деятельность по приготовлению баньчынг, чтобы помочь работникам, оставшимся в городе встречать Тет.

Более десяти лет горящего огня в кастрюле с банхынг

В суетливой атмосфере последних дней года в Организации рабочих самоуправления No 1 (район Лиен Чиеу, город Дананг) аромат листьев донг, клейкого риса, смешанный с дымом от кухни, создал традиционную новогоднюю атмосферу. Организация приготовления баньчынг для рабочих здесь поддерживается на протяжении более 11 лет. Для рабочих, живущих вдали от дома, горшок с баньчынг, горящий всю ночь, - это воссоединение, помогающее им уменьшить тоску по дому, когда приближается весна.

Г-н Нгуен Тхань Зунг, руководитель группы рабочих самоуправления No 1, поделился с гордостью и волнением: «В нашей группе рабочих самоуправления более 1000 рабочих, проживающих в общежитиях, из которых около 70 человек остались на празднование Тет в этом году. Почти я поддерживаю приготовление баньчынг для детей в течение последних 11 лет. Особенно в этом году есть еще и свинина для детей, это процветание, большая радость».

Зеленые пироги баньчынг, упакованные всей преданностью самоуправляемой группы, действительно стали бесценным духовным подарком, согревающим сердца трудящихся, стремящихся заработать на жизнь на чужбине.

Изображение больших горячих кастрюль посреди двора общежития, вокруг которых смеются и расспрашивают друг друга соседи, свидетельствует о духе взаимопомощи жителей Дананга по отношению к рабочим.

Công đoàn phường Liên Chiểu cùng Tổ tự quản nấu bánh chưng tặng công nhân. Ảnh: Nguyễn Linh
Профсоюз квартала Лиен Чиеу вместе с самоуправляемой группой готовят баньчынг для рабочих. Фото: Нгуен Линь

Объединение любви

В рамках программы "Тет не вдали от дома" весной Бинь Нго 2026 года, мероприятие по приготовлению бань чунг в районе Лиен Чиеу стало трогательным моментом. Это практическое мероприятие направлено на заботу о духовной и материальной жизни членов профсоюза и трудящихся в соответствии с указаниями Всеобщей конфедерации труда Вьетнама. Вместо чувства одиночества, когда они не могут вернуться домой, трудящиеся ощущают пристальное внимание со стороны местных властей и профсоюзных организаций всех уровней, помогая им спокойно оставаться привязанными к работе и этой земле.

Г-н Ле Чонг Нгуен, председатель профсоюза квартала Лиен Чиеу, сказал: «В рамках программы мы организовали приготовление около 350 бань чунг, чтобы вручить их рабочим. Мы надеемся, что эти пироги помогут братьям и сестрам встретить более теплую и полноценную весну». Помимо бань чунг, представители профсоюза и руководство квартала также напрямую выезжают в каждую общежитие, социальное жилье, чтобы навестить и вручить практичные новогодние подарки.

Công đoàn và lãnh đạo phường trực tiếp xuống từng khu nhà trọ, khu nhà ở xã hội để thăm hỏi, trao tặng những phần quà Tết cho công nhân. Ảnh: Cồn đoàn Liên Chiểu
Профсоюз и руководство квартала напрямую выезжают в каждый общежитие, социальное жилье, чтобы навестить и вручить новогодние подарки рабочим. Фото: Профсоюз Лиен Чиеу

Для одиноких рабочих, тех, кто воспитывает маленьких детей, или семей, находящихся в особо трудных обстоятельствах, присутствие профсоюзной организации в настоящее время является самой прочной опорой.

Новогодние подарки, зеленые баньчынг и искренние пожелания зажгли веру, укрепив прочную связь между профсоюзной организацией и трудящимися. Программа "Тет не вдали от дома" не только помогает рабочим встретить Тет с теплой душой, но и подтверждает приверженность властей всех уровней тому, чтобы ни один рабочий не остался позади.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории