Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

Рабочие, живущие вдали от дома, возвращаются домой, чтобы встретить Тет в кругу семьи

Minh Hương (báo lao động) 20/02/2026 10:27 (GMT+7)

После года усердной работы на машинном заводе, на стройке, последние дни месяца Чап стали самым ожидаемым моментом для многих рабочих, живущих вдали от дома.

Именно тогда они завершают повседневные трудности, собирают вещи, приносят с собой предвкушение вернуться на родину, собраться вместе, чтобы встретить Тет со своей любимой семьей.

Госпожа Фам Тхи Нгок, родом из Ниньбиня, сообщила, что с 27 декабря она была в автобусе, организованном компанией из Тхай Нгуена домой.

Почти 10 лет работая рабочей в Samsung Electronics Thai Nguyen, каждый год она каждый день надеется вернуться домой на Тет.

В этом году г-жа Нгок получила новогоднюю премию в размере одной базовой зарплаты в размере более 7 миллионов донгов вместе с новогодним подарком от компании. Плюс ежемесячная зарплата около 10 миллионов донгов, г-жа сказала, что этого дохода достаточно, чтобы организовать хороший Тет на родине.

 Chị Ngọc - công nhân ở Thái Nguyên gói bánh chưng cho những ngày Tết. Ảnh: Minh Hương.
Госпожа Нгок - рабочая в Тхай Нгуене, заворачивает баньчынг на дни Тет. Фото: Минь Хыонг.

В голове у нее уже был план расходов: 2 миллиона донгов на покупку одежды для родителей и двоих детей, 2 миллиона донгов на покупку новогодних сладостей, около 2,5 миллионов донгов на лиси, 2 миллиона донгов на поездки, весенние праздники в начале года и еще 2 миллиона на покупку продуктов, чтобы вместе с родителями приготовить новогодний обед.

Придя домой, больше всего госпожа Нгок ждала, чтобы вместе с семьей завернуть баньчынг, приготовить кокосовое варенье - традиционные блюда, которые были связаны с ее семьей на протяжении многих лет.

«Утром 28-го числа Тет вся семья собралась у кастрюли с пирогами, делая и разговаривая. В такие моменты я чувствую, как мое сердце согревается, все рабочее давление и одиночество вдали от дома, кажется, исчезают», - рассказала г-жа Нгок.

Много лет проработав на предприятии, она считает, что нынешние режимы довольно уместны, особенно для женщин-работниц с маленькими детьми, живущих вдали от дома. Больше всего в новом году она хочет, чтобы в компании было много стабильной работы.

«В 2025 году будет три месяца с небольшим количеством работы, что приведет к заметному снижению доходов. Я просто надеюсь, что в этом году у компании будут одинаковые заказы, чтобы работники могли спокойно работать и жизнь была менее трудной», - сказала она.

В той же оживленной атмосфере утром 27-го числа Тет Нгуен Ван Киен (43 года), ремонтник электрооборудования и водоснабжения, начал свой путь из Ханоя на родину в Ниньбинь.

За последние полгода, с тех пор как он начал работать в компании, он может возвращаться домой только раз в месяц, а не 2-3 раза, как раньше. Хотя время более ограничено, но взамен у него стабильный доход.

"Вечером 27-го числа Тет, по дороге домой, мое сердце было очень взволнованным, я просто хотел, чтобы машина ехала быстрее, чтобы я мог поскорее встретиться с семьей", - поделился г-н Киен.

Придя домой, первое, что он сделал, это зажег благовония предкам, а затем купил подарки для обеих сторон. 28-го числа Тет он вместе с семьей делал покупки, жарил колбасу, куриное мясо, выставлял поднос с пятью фруктами и украшал дом, чтобы встретить весну.

Г-н Киен также организовал новогодний ужин, пригласив родственников и близких разделить радость. «Сидя за новогодним ужином с семьей, я чувствую, как время замедляется. Больше не беспокоюсь о работе, больше не спешу. Тет для меня самый полноценный, когда я нахожусь на родине, рядом со своими близкими», - сказал он.

После вычета расходов доход г-на Киена составляет около 15 миллионов донгов в месяц, новогодняя премия в этом году составляет 6 миллионов донгов, что эквивалентно одной базовой зарплате в месяц.

Для него этих денег достаточно, чтобы потратить на семью в дни Тет и оплатить обучение детей в начале нового года.

Вступая в новый год, г-н Киен надеется, что компания будет развиваться, у нее будет больше клиентов, чтобы работники могли получать лучшую скидку.

«Когда доход стабилен, я буду спокойнее заботиться о семье, особенно когда у жены родится еще один ребенок», - поделился он.

В суете старого года путешествие на родину рабочих, живущих вдали от дома, — это не только географическое путешествие, но и путешествие обратно к любви.

Тет, следовательно, становится более значимым, когда их откладывают заботы, чтобы в полной мере насладиться простым счастьем под названием семья.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории