Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Министерство сельского хозяйства и окружающей среды сообщило, что отмена или отзыв выданных красных книг осуществляется в соответствии с положениями Закона о земле. Фото: Фан Ань
Министерство сельского хозяйства и окружающей среды сообщило, что отмена или отзыв выданных красных книг осуществляется в соответствии с положениями Закона о земле. Фото: Фан Ань

Министерство сельского хозяйства и окружающей среды отвечает на условия аннулирования выданной красной книги

HUY HÙNG (báo lao động) 27/04/2026 09:27 (GMT+7)

Министерство сельского хозяйства и окружающей среды отвечает на вопросы граждан об изъятии или аннулировании выданных красных книг.

Гражданин направил вопрос в Министерство сельского хозяйства и окружающей среды со следующим содержанием:

В случае спора исполнение было организовано Отделом исполнения гражданских решений, согласно которому часть земельного участка была передана от Стороны А Стороне B; в настоящее время эта земля находится в управлении и использовании Стороны B.

В ходе проверки Свидетельство о праве пользования землей Стороны А является первоначальным и не зарегистрировало изменения. Однако в приговоре суда и Решении об исполнении решения нет требования об изъятии или аннулировании выданного Свидетельства о праве пользования землей.

Поэтому предлагается уточнить: имеет ли Народный комитет общины право отозвать или аннулировать Свидетельство о праве пользования землей в случае, если люди не предоставляют Свидетельство? Если возможно, предлагается предоставить конкретные инструкции, чтобы местные органы власти имели основу для выполнения административных процедур в соответствии с правилами.

В то же время, соответствует ли отзыв или аннулирование Свидетельства в этом случае положениям пункта 5 статьи 152 Закона о земле (который предусматривает, что отзыв Свидетельства должен основываться на приговоре или решении, содержащем требование об отзыве выданного Свидетельства)?

Отвечая на этот вопрос, Министерство сельского хозяйства и окружающей среды сообщило:

Случаи отзыва выданных свидетельств регулируются пунктами 2 и 5 статьи 152 Закона о земле 2024 года;

В случае отзыва выданного свидетельства в соответствии с положениями пунктов 2 и 5 статьи 152 Земельного кодекса 2024 года, если землепользователь, владелец имущества, прикрепленного к земле, не представляет выданное свидетельство, компетентный орган, выдавший Свидетельство о праве пользования землей, праве собственности на имущество, прикрепленное к земле, предусмотренное статьей 136 Земельного кодекса 2024 года, принимает решение об аннулировании выданного свидетельства.

Случай, упомянутый уважаемым гражданином, не относится к одному из случаев, предусмотренных пунктами 2 и 5 статьи 152 Земельного кодекса 2024 года. Поэтому компетентный орган, выдавший Свидетельство о праве пользования землей, праве собственности на имущество, прикрепленное к земле, предусмотренное статьей 136 Земельного кодекса 2024 года, не имеет оснований для принятия решения об аннулировании выданного свидетельства.

Читайте оригинал здесь

В той же категории