Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Работники CASUMINA могут играть и отдыхать в соответствии с коллективным трудовым договором компании. Фото: предоставлено профсоюзом компании
Работники CASUMINA могут играть и отдыхать в соответствии с коллективным трудовым договором компании. Фото: предоставлено профсоюзом компании

Почти 12 миллиардов донгов для отдыха работников в соответствии с коллективным трудовым договором

Nam Dương (báo lao động) 28/07/2026 10:05 (GMT+7)

TPHCM - Коллективные трудовые договоры на многих предприятиях в TPHCM помогают работникам получать множество практических льгот, соответствующих реальным условиям.

Работники могут останавливаться в 4-звездочных отелях во время путешествий

Недавно более 1300 рабочих (NLĐ) акционерного общества Southern Rubber Industry (CASUMINA) могли свободно играть и отдыхать в Фукуоке.

Г-жа Нгуен Фам Нху Нгок - сотрудник отдела качества CASUMINA - поделилась: «В этом году мы, работники, останавливаемся в 4-звездочном отеле, испытываем удобства, которые обычно редко бывают. Такие дни отдыха и развлечений помогают нам расслабиться, снизить нагрузку и восстановить трудоспособность».

Г-н Нгуен Динь Кхоат - секретарь парткома, генеральный директор CASUMINA - сказал, что позиция руководства компании заключается в том, чтобы всегда заботиться о полных правах, материальных и духовных благах работников, потому что, в конце концов, работники являются теми, кто производит богатство и материальные ценности для бизнеса и общества. Организация для работников компании поездок в отпуск и отдых каждый год зафиксирована в коллективном трудовом договоре (TƯLĐTT) и резолюции конференции работников компании.

В этом году почти 1800 работников планируют отправиться на отдых, стоимостью 6,4 миллиона донгов за место. Общий бюджет составляет почти 12 миллиардов донгов. Те работники, которые не смогут принять участие в поездке, потому что им придется остаться на работе, чтобы обеспечить ход выполнения заказов, все равно получат сумму, эквивалентную стоимости туристической поездки.

«Организация программы экскурсий и отдыха направлена на создание условий для отдыха, релаксации, обмена, обучения и улучшения духовной жизни трудящихся. В то же время, помогает трудящимся вернуться к работе с воодушевлением, повысить производительность, качество, эффективность труда, продолжать привязываться и вносить вклад в устойчивое развитие компании», — сказал г-н Кхоат.

Практично, соответствует действительности, отдает приоритет работникам, непосредственно занятым в производстве

Г-н Нгуен Конг Минь Кхоа - заместитель генерального директора, председатель профсоюза акционерного общества продовольствия Safoco (Safoco) - сообщил, что трудовой договор компании, ежегодно, помимо заработной платы, предприятие также выплачивает премии в праздники, в среднем 4 миллиона донгов на человека в год; выплачивает 13-ю зарплату от 2 до 5 месячных окладов на человека в зависимости от стажа работы и результатов выполнения задач; работникам, вступившим в брак, компания дарит свадебный подарок в размере 2 миллионов донгов, если оба супруга работают в компании, то им дарят свадебный подарок в размере 5 миллионов донгов; женщинам-работницам, находящимся в декретном отпуске в соответствии с режимом, компания оказывает поддержку в размере 3 миллионов донгов на человека...

Thỏa ước lao động tập thể của Safoco quy định công ty chi tiền lương tháng 13 từ 2 đến 5 tháng lương/người tùy theo thâm niên làm việc và kết quả thực hiện nhiệm vụ. Ảnh: Nam Dương
Коллективный трудовой договор Safoco предусматривает, что компания выплачивает 13-ю зарплату от 2 до 5 месячных окладов на человека в зависимости от стажа работы и результатов выполнения задач. Фото: Нам Зыонг

«Политика социального обеспечения реализуется компанией в практическом направлении, соответствующем реальным условиям, отдавая приоритет работникам, непосредственно занятым производством, находящимся в трудных обстоятельствах, женщинам-работницам и членам профсоюзов. Это важный фактор, помогающий работникам спокойно работать, быть привязанными к компании, а также способствующий формированию гуманной и ответственной корпоративной культуры», — сказал г-н Хоа.

Г-н Чыонг Хоанг Там - председатель профсоюза акционерной компании In No 7 - сообщил, что коллективный трудовой договор компании на многих этапах фиксирует награждение работников за повышение квалификации или достижение результатов на экзаменах повышения квалификации.

Совсем недавно подписанный трудовой договор компании на период 2026-2028 годов показал: если работник успешно сдаст экзамен на повышение в должности, он получит премию в размере 500 000 донгов, если будет отличным, то премия в размере 1 миллиона донгов.

В случае, если работники учатся в дополнительном образовании и окончают среднюю школу, им выделяется премия в размере 3 миллионов донгов. А все случаи, когда они зарегистрировались для обучения и окончили университет в первый раз, компания вознаграждает 6 миллионами донгов. В отношении случаев, когда они зарегистрировались для обучения и окончили университет во второй раз или после окончания университета, компания также рассматривает возможность вознаграждения в размере 6 миллионов донгов в зависимости от обстоятельств.

Theo thỏa ước lao động tập thể  của Công ty cổ phần in số 7, người lao động có đăng ký học và tốt nghiệp đại học lần 1 được công ty khen thưởng 6 triệu đồng. Ảnh: Nam Dương
Согласно коллективному трудовому договору акционерного общества печати No 7, работники, зарегистрировавшиеся для обучения и окончившие университет в первый раз, награждаются компанией в размере 6 миллионов донгов. Фото: Нам Зыонг

Более того, в коллективном трудовом договоре компании также зафиксировано, что компания выплачивает работникам питание в размере 48 000 донгов на человека в день; пособие для женщин-работниц во время декретного отпуска в размере 1,5 миллиона донгов в месяц; пособие в размере 300 000 донгов в месяц на ребенка для работников (включая мужчин и женщин), воспитывающих детей в возрасте от 7 месяцев до 5 лет.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории