Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Национальное собрание приняло Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о юридической помощи, в котором добавлены лица с низким доходом, являющиеся обвиняемыми, потерпевшими, к категории лиц, имеющих право на юридическую помощь. Фото: Фам Тханг.
Национальное собрание приняло Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о юридической помощи, в котором добавлены лица с низким доходом, являющиеся обвиняемыми, потерпевшими, к категории лиц, имеющих право на юридическую помощь. Фото: Фам Тханг.

Люди с низкими доходами получают юридическую помощь при возникновении судебных разбирательств

ANH HUY (báo lao động) 23/04/2026 17:46 (GMT+7)

Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о юридической помощи, принятый Национальным собранием, добавляет лиц с низким доходом, являющихся обвиняемыми, потерпевшими, получающими юридическую помощь.

Во второй половине дня 23 апреля, 494/494 депутатов проголосовали за, Национальное собрание приняло Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о юридической помощи.

В Отчете о принятии, разъяснении и пересмотре законопроекта до того, как депутаты Национального собрания нажмут кнопку, правительство сообщило, что Закон добавил группу «работники с низким доходом, которые являются обвиняемыми, потерпевшими», чтобы лучше гарантировать право на юридическую помощь в уголовном судопроизводстве.

Кроме того, определение круга лиц, получающих юридическую помощь, должно основываться на основных социальных политиках (снижение бедности, льготы для лиц, имеющих заслуги, национальная политика...), а также соответствовать социально-экономическим условиям страны.

Новый закон, принятый Национальным собранием, четко определяет критерии и условия применения к каждой группе субъектов, обеспечивая прозрачность и осуществимость. В то же время добавляется положение о предоставлении «других лиц, получающих юридическую помощь в соответствии с законодательством», чтобы обеспечить гибкость и соответствие практическим требованиям на каждом этапе.

Кроме того, закон в основном сохраняет группы, получившие юридическую помощь в соответствии с действующими правилами, но конкретизирует их.

Это люди, внесшие вклад в революцию; родственники павших героев и люди, внесшие вклад в содержание павших героев; люди из бедных и малообеспеченных домохозяйств; люди, подвергшиеся воздействию диоксина; инвалиды; дети; этнические меньшинства в особо трудных социально-экономических районах; очень немногие этнические меньшинства; пожилые люди, люди, подвергшиеся насилию в семье, люди, инфицированные ВИЧ, получающие ежемесячные социальные пособия.

Люди, столкнувшиеся с внезапными трудностями из-за стихийных бедствий и пожаров, также получают юридическую помощь в делах, непосредственно связанных с устранением последствий.

494/494 đại biểu tham gia biểu quyết tán thành thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Trợ giúp pháp lý. Ảnh: Anh Huy
494/494 делегатов приняли участие в голосовании за принятие Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о юридической помощи. Фото: Ань Хуй

Жертвы и лица, которые в настоящее время являются жертвами торговли людьми, сопровождающие их лица в возрасте до 18 лет; лица, понесшие убытки, но не нанятые для защиты своих прав в соответствии с Законом об ответственности государства за возмещение ущерба; иностранцы в соответствии с международными договорами, членом которых является Вьетнам, также получают юридическую помощь.

Согласно новому закону, Государственный центр юридической помощи может создать филиал в качестве зависимой единицы. Центр несет ответственность за всю деятельность филиала. На основании потребностей и реальных условий председатель Народного комитета провинции принимает решение о создании филиала.

Правительство подробно регламентирует организацию и деятельность Государственного центра юридической помощи и филиалов, а также порядок и процедуры создания, слияния или ликвидации.

Председатель Народного комитета провинции имеет право назначать, выдавать карты, освобождать от должности и отзывать карты юридической помощи.

Закон вступает в силу с 1 января 2027 года.

Читайте оригинал здесь

В той же категории