Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Многие трудящиеся опасаются, что старость без пенсии повлияет на их детей и внуков. Фото: Сюен Донг
Многие трудящиеся опасаются, что старость без пенсии повлияет на их детей и внуков. Фото: Сюен Донг

Пожилые люди без пенсии, без пособий, которые больше всего беспокоят, становятся обузой для детей и внуков

XUYÊN ĐÔNG (báo lao động) 05/08/2026 10:56 (GMT+7)

Многие пожилые люди, не имеющие пенсии, надеются в ближайшее время получить пособие по социальному страхованию, чтобы уменьшить зависимость и снизить нагрузку на своих детей и внуков.

"Только надеюсь на деньги, чтобы позаботиться о лекарствах"

В возрасте более 60 лет г-н Нгуен Ван Быой (община Нам Шак, Хайфонг) по-прежнему регулярно работает по найму в сфере строительства, когда ему звонят.

Тяжелая работа когда-то была основным источником дохода для него на протяжении многих лет, но сейчас преклонный возраст ухудшает его здоровье, поездки на работу также становятся все реже.

Господин Быой сообщил, что раньше он участвовал в социальном страховании. Однако после увольнения в конце 1980-х годов он получил единовременное социальное страхование, а затем вернулся домой, чтобы работать на рисовых полях и заниматься фрилансом, поэтому больше не имел права на получение пенсии.

"Много дней хочется идти на работу, но силы не успевают. Сейчас доход невелик, а в старости приходится тратить на все, особенно на лекарства", - сказал г-н Быой.

По словам г-на Быой, больше всего он думает не о трудной жизни, а о том, как он становится обузой для своих детей и внуков.

"Детям тоже приходится заботиться о семье, кормить детей и учить их, жизни не хватает. Я уже стар, если мне все приходится просить у детей, я очень огорчусь. Есть ежемесячное пособие, хотя и небольшое, я могу сам покупать лекарства, сам тратить на необходимые вещи, чтобы не беспокоить детей", - поделился он.

Узнав, что власти предлагают снизить пенсионный возраст для получения социального пособия до 70 лет, г-н Быой сказал, что очень рад.

"Если придется ждать до 75 лет, то этот период будет очень долгим. Для пожилых людей каждый год очень ценный. Просто надеюсь, что политика будет реализована в ближайшее время, чтобы у таких людей, как мы, не имеющих пенсии, было больше опоры в старости", - поделился г-н Быой.

"Какие деньги, так и собственные"

Разделяя это, г-жа Чан Тхи Май, которой за 70, родом из Бак Нинь - в настоящее время приезжает в Ханой, чтобы ухаживать за внуком, - сказала, что много лет у нее нет пенсии. Помимо ухода за внуком, она все еще старается продавать товары, чтобы заработать больше.

По словам г-жи Май, в молодости она думала только о том, чтобы стараться работать, чтобы прокормить семью, редко задумываясь о том, каким доходом будет жить в старости.

Она считает, что большинство родителей не хотят быть обузой для своих детей.

"Если дети послушны, они все равно будут заботиться о родителях, но я тоже люблю их. Им еще много дел, о которых нужно беспокоиться. Если каждый месяц будет пособие, я буду иметь возможность самостоятельно оплачивать лекарства, расходы на проживание, тогда это будет очень легко для детей. Пожилые люди не ждут многого, просто хотят жить самостоятельно в какой-то степени своей жизни", - сказала она.

По словам г-жи Май, пособие не только имеет экономическое значение, но и приносит чувство уверенности, зная, что общество все еще заботится о вас.

Ожидается расширение сети социального обеспечения для пожилых людей

Согласно проекту Закона о социальном страховании (с поправками), орган, разрабатывающий проект (Министерство внутренних дел), представляет два варианта пенсионного возраста для получения социального пособия.

Первый вариант сохраняет действующие правила, согласно которым лица в возрасте от 75 лет и старше, не получающие пенсию или ежемесячное пособие по социальному страхованию, будут получать пособие по социальному страхованию, если это будет предложено.

Второй вариант предлагает поручить правительству принять решение о поэтапном сокращении возраста получения пособий до 70 лет, что соответствует условиям социально-экономического развития и способности сбалансировать бюджет.

Предложение о снижении пенсионного возраста получило одобрение многих министерств, отраслей и населенных пунктов, поскольку ожидается, что оно расширит охват социального обеспечения для пожилых людей, не имеющих пенсии, особенно для тех, кто работал в неформальном секторе, фермеров или тех, кто получил единовременное социальное страхование.

Объясняя предложение о снижении пенсионного возраста, Министерство внутренних дел сообщило, что постепенное снижение пенсионного возраста для получения социальных пособий направлено на достижение цели Резолюции No 28-NQ/TW, направленной на то, чтобы около 60% людей после пенсионного возраста получали пенсию, ежемесячное социальное страхование или социальные пособия.

Читайте оригинал здесь

В той же категории