Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Сотрудники общины Хоа Лак проверяют, собирают и оцифровывают информацию о красных книгах и данных удостоверений личности землепользователей для обновления в системе. Фото: Народный комитет общины Хоа Лак
Сотрудники общины Хоа Лак проверяют, собирают и оцифровывают информацию о красных книгах и данных удостоверений личности землепользователей для обновления в системе. Фото: Народный комитет общины Хоа Лак

Жители Ханоя готовят красные книги, удостоверения личности для сканирования сотрудниками общины для обслуживания базы данных земли

HOÀI ANH (báo lao động) 10/07/2026 10:40 (GMT+7)

Ханой - Чтобы служить 45-дневной кампании по обогащению и очищению базы данных земли, сотрудники коммуны и полиция коммуны будут собирать и сканировать красные книги людей.

Община Ынг Тхиен

Во исполнение указаний Правительства и Народного комитета г. Ханоя об ускорении строительства национальной базы данных о земле, Народный комитет коммуны Ынг Тхиен издал План реализации 45-дневной кампании по обогащению, очищению базы данных о земле на территории коммуны.

Согласно плану, в течение периода реализации рабочие группы коммуны будут координировать свои действия с филиалом Земельного регистрационного управления, полицией коммуны и деревнями для проверки, сопоставления и подтверждения информации об пользователях земли; в то же время собирать, сканировать (сканировать) свидетельства о праве пользования землей и удостоверения личности владельцев земли, которые еще не имеют или нуждаются в дополнении, обновлении в базе данных земли.

Сбор информации осуществляется в соответствии с правилами, обеспечивая безопасность и защиту данных граждан.

Чтобы кампания достигла высоких результатов, Народный комитет коммуны предложил домохозяйствам и частным лицам в этом районе активно подготовить свидетельства о праве пользования землей, удостоверения личности и координировать предоставление полной и точной информации, когда рабочая группа прибудет для работы или в соответствии с уведомлением местных властей.

Община Куанг Минь

Чтобы ускорить завершение базы данных земельных ресурсов, Народный комитет коммуны Куанг Минь издал план реализации 45-дневной кампании по обогащению, очищению базы данных земельных ресурсов, стремясь завершить ее до 30 августа 2026 года в соответствии с указаниями города.

Соответственно, община сосредоточится на активизации пропаганды, чтобы люди четко понимали цели и значение кампании; синхронизировать информацию об использовании земли между свидетельством о праве пользования землей с земельной базой данных и национальной базой данных о населении.

В то же время созданы рабочие группы, которые непосредственно собирают и оцифровывают свидетельства о праве пользования землей, удостоверения личности граждан, инструктируют людей по декларированию и дополнению информации, обеспечивая полные и точные данные перед передачей Департаменту сельского хозяйства и окружающей среды города Ханоя.

Народный комитет коммуны также учредил 6 рабочих групп, которые непосредственно выезжают в деревни для сбора документов, руководства населением, обобщения данных и ежедневных и еженедельных отчетов о ходе работ, чтобы своевременно устранять возникающие трудности и проблемы.

Община Тайфыонг

Народный комитет коммуны Тэйфыонг организовал конференцию по обучению по реализации кампании "45 дней" по совершенствованию национальной базы данных о земле на территории коммуны с целью руководства процедурами, операциями по обзору, обновлению, стандартизации и совершенствованию национальной базы данных о земле. В то же время ответить на трудности и проблемы в процессе реализации, помочь рабочим группам освоить методы реализации, обеспечить комплексное и эффективное развертывание кампании "45 дней" на территории коммуны.

Руководители рабочих групп непосредственно практиковали вход в систему, обновление данных и операции в системе в соответствии с инструкциями, готовые к выполнению задач на закрепленной территории.

Các Tổ trưởng Tổ công tác trực tiếp thực hành đăng nhập, cập nhật dữ liệu và thao tác trên hệ thống. Ảnh: UBND xã Tây Phương
Руководители рабочих групп непосредственно практикуют вход в систему, обновление данных и операции в системе. Фото: Народный комитет коммуны Тай Фуонг

Община Хоа Лак

В последние дни рабочие группы общины одновременно выехали в каждую деревню, координируя свои действия с секретарем партийной ячейки, старостой деревни, Рабочим комитетом Отечественного фронта и другими организациями для организации пропаганды, руководства населением в подготовке документов, а также срочной проверки, сбора, оцифровки информации о свидетельствах о праве пользования землей, свидетельствах о праве пользования сельскохозяйственной землей и данных удостоверений личности землепользователей для обновления в системе.

Специализированные силы общины также тесно сотрудничают с филиалом Земельного регистрационного управления Тхать Тхат для проверки, классификации, сопоставления и стандартизации каждой группы данных; в то же время обновлять случаи, требующие дополнения, редактирования или нового строительства, обеспечивая синхронизацию данных с Национальной базой данных о населении.

Для достижения целей кампании Народный комитет коммуны Хоа Лак предложил домохозяйствам и частным лицам, использующим землю, активно координировать свои действия с рабочими группами, готовить свидетельства о праве пользования землей и удостоверения личности для сопоставления и оцифровки данных.

В случаях пропажи свидетельств, залога в банке или административных процедур, связанных с землей, гражданам необходимо предоставить полную информацию для руководства функциональными органами по обработке.

Заместитель председателя Народного комитета г. Ханоя Буй Зуй Кыонг потребовал, чтобы база данных земельных ресурсов регулярно обновлялась в процессе решения административных процедур, поскольку это система данных, которая "всегда жива", постоянно меняется каждый день, каждый час. Эксплуатация должна обеспечивать непрерывность, своевременное обновление всех изменений в земельных ресурсах, избегая задержек данных или несоответствия реальности.

Что касается сил общественной безопасности, город требует продолжать тесно сотрудничать с местными властями в стандартизации данных, сверке с Национальной базой данных о населении, обеспечивая соответствие данных критериям «правильно, достаточно, чисто, живо»; в то же время усилить обеспечение безопасности данных и строго контролировать использование информации в соответствии с правилами...

Заместитель председателя Народного комитета города Буй Зуй Кыонг также потребовал от департаментов, отраслей и населенных пунктов продолжать поддерживать дух 45-дневной кампании, регулярно проверять ход работ, своевременно устранять трудности, решительно достигать поставленных целей, создавать синхронную и точную базу данных земли для эффективного обслуживания государственного управления, административной реформы и цифровой трансформации столицы.

Смотрите оригинал здесь.

В той же категории