Выступление товарища Нонг Дык Маня, Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама на IX съезде профсоюзов Вьетнама

Уважаемый Президиум,

Уважаемые гости и все делегаты!

Сегодня, в атмосфере, когда вся страна стремится успешно реализовать Резолюцию IX съезда Коммунистической партии Вьетнама, я очень рад присутствовать на IX съезде Профсоюза Вьетнама. От имени Центрального комитета партии я тепло приветствую уважаемых гостей и всех товарищей-депутатов съезда, выдающихся представителей рабочего движения и профсоюзов нашей страны. Через товарищей я передаю всем рабочим, служащим и трудящимся всей страны сердечные приветствия и пожелания здоровья и счастья!

Я хотел бы передать теплые приветы международным гостям, представителям Всемирной конфедерации профсоюзов, представителям международных организаций, профсоюзам стран региона и мира, присутствовавшим на съезде, выражая дружбу и высокую солидарность с рабочим классом, с профсоюзами и народом Вьетнама. Я надеюсь, что профсоюзы стран мира активизируют сотрудничество, помощь и обмен опытом с профсоюзами Вьетнама, чтобы вместе внести вклад в общую борьбу за мир, за гражданские права, демократию, за прогресс и равенство между народами во всем мире.

Дорогие товарищи и друзья!

IX съезд профсоюзов Вьетнама состоялся в начале XXI века и в новый тысячелетний период, в то время как мы подводим итоги половины срока реализации резолюции IX съезда партии. Съезд определит цели, направления действий рабочего класса и профсоюзной организации Вьетнама в период 2003-2008 годов, срок, следующий за двумя пятилетними планами, направленными на достижение цели к 2010 году вывести нашу страну из состояния неразвитости, улучшить материальную и духовную жизнь народа, создать основу к 2020 году, чтобы наша страна в основном стала индустриальной страной в современном направлении, как это было определено IX съездом партии.

Оглядываясь на почти 20-летний путь реализации курса обновления, мы гордимся тем, что рабочий класс и наш народ преодолели бесчисленные трудности и вызовы, выведя нашу страну вперед. Огромные достижения, достигнутые за последние несколько лет, доказали, что утверждения, ориентиры и решения по социально-экономическому развитию, предложенные IX съездом партии, были правильными. Благодаря выдающимся усилиям мы поддерживали темпы экономического роста, увеличив валовой внутренний продукт в среднем на 7% в год; отрасли промышленности и сельского хозяйства, сферы услуг и экспорта развиваются; система базовой структуры, экономическая структура претерпевает позитивные изменения; все аспекты культуры, общества, здравоохранения и образования имеют новый прогресс, способствуя повышению эффективности экономики, постепенному улучшению жизни людей, постепенному повышению качества жизни. В условиях сложной ситуации в мире мы должны постоянно сталкиваться с подрывными заговорами и действиями, оборона и безопасность страны по-прежнему укрепляются и усиливаются, общественный порядок и безопасность поддерживаются; внешние отношения постоянно расширяются, экономическая интеграция в регионе и мире достигает многих хороших результатов, престиж нашей страны повышается на международной арене.

Развивая свою огромную роль и ответственность в деле обновления, за прошедший период рабочий класс, профсоюзная организация Вьетнама упорно боролась, следуя линии, политике партии и общим целям и задачам страны; успешно реализовала Резолюцию VIII съезда профсоюзов Вьетнама. Содержание и методы деятельности профсоюзов претерпели изменения, ориентируясь на низовые организации, мобилизуя, собирая и заботясь о защите законных интересов рабочих, служащих и трудящихся. Благодаря профсоюзной деятельности и организации революционных движений, патриотическому соревнованию, профсоюз внес вклад в построение сильного рабочего класса. Движения трудящихся, творческого труда, взаимопомощи в искоренении голода, сокращении бедности, благодарности, гуманизма, благотворительности... раскрыли потенциал и создали условия для рабочих, служащих и трудящихся для осуществления права собственности в производстве, бизнесе и управлении органами и подразделениями, способствуя повышению производства, качества, эффективности работы, построению демократии и социальной справедливости. Рабочий класс и профсоюзные организации внесли важный вклад в политическую стабильность, успешное достижение целей социально-экономического развития, изменение экономической структуры, развитие людских ресурсов дела индустриализации, модернизации страны. В то же время профсоюз расширил международную деятельность, способствуя укреплению солидарности и сотрудничества с профсоюзными организациями по всему миру.

От имени Центрального комитета партии я горячо приветствую и выражаю признательность за достижения и прогресс движения рабочих, служащих, трудящихся и деятельности профсоюзов за прошедший период.

Дорогие товарищи и друзья!

Доклад Исполнительного комитета Всеобщей конфедерации труда Вьетнама VIII созыва на съезде довольно всесторонне оценил рабочее движение и деятельность профсоюзов в период 1998-2003 годов. Товарищи подтвердили достигнутые результаты, в то же время серьезно указали на недостатки и слабости, проанализировали причины и извлекли уроки, на основе которых наметили направления и задачи на следующий срок.

Я одобряю и поддерживаю цель, поставленную на этом съезде: "Создание сильного рабочего класса и профсоюзной организации, забота о защите законных и законных прав и интересов рабочих, служащих и трудящихся, содействие укреплению великого национального единства, успешное осуществление дела индустриализации и модернизации страны".

В связи с требованиями новой ситуации, чтобы рабочий класс и профсоюзная организация Вьетнама заслужили звание передового класса, передовой силы в деле ускорения индустриализации и модернизации страны, я поднимаю ряд вопросов для обсуждения на нашем съезде.

Можно сказать, что никогда еще рабочий класс Вьетнама не сталкивался с такими большими возможностями и большими вызовами, как сейчас.

Активизация дела индустриализации, модернизации страны, развитие рыночной экономики социалистической ориентации в условиях, когда научно-техническая революция в мире делает скачок вперед, экономика знаний играет все более заметную роль в процессе развития производственных сил, тенденции глобализации и глубокой экономической интеграции, что является предпосылкой, условием для того, чтобы наши рабочие имели возможность учиться, работать, получать доступ к современной науке и технологиям, повышать профессиональные навыки и уровень управления. Вьетнамский рабочий класс имеет объективную благоприятную основу для быстрого развития в количественном отношении, повышения качества, обновления структуры, имеет среду для раскрытия своих талантов и роли в новую эпоху.

Кроме того, рыночная экономика и международная интеграция также имеют свои негативные стороны. Конкуренция будет жесткой. Процесс изменения экономической структуры, реорганизации государственных предприятий, сокращения штатов в административном и государственном секторах неизбежно приведет к избытку рабочей силы. Решение проблемы занятости и безработицы, подготовка и переподготовка рабочей силы, преодоление нищеты, урегулирование трудовых споров, борьба с проникновением вредных культурных потоков, защита национальной культуры, защита окружающей среды и развитие - все это вопросы, которые вызывают беспокойство. Однако, в каких бы обстоятельствах ни находились, рабочий класс Вьетнама по-прежнему является передовым классом, имеющим историческую миссию руководства вьетнамской революцией через свою передовую группу - Коммунистическую партию Вьетнама, являющуюся основной силой, союзной с крестьянским классом и интеллигенцией, основой великого национального единства, формирующей совокупную силу, определяющую направление развития национальной экономики, строительства и защиты Социалистической Республики Вьетнам. Независимо от того, где они работают, в какой сфере деятельности и в каком экономическом секторе, рабочий класс Вьетнама по-прежнему является хозяином независимой, свободной страны, является классом, представляющим новый метод производства, и является передовой силой в реализации политики обновления, способствующей успеху дела индустриализации и модернизации страны.

Историческая миссия и новаторская роль требуют, чтобы рабочий класс Вьетнама продолжал более активно развивать свою сущность и добрые традиции, утверждать свой политический статус путем повышения всестороннего уровня политической осведомленности, идеологии, культурных знаний и науки и технологий, профессиональных навыков и управления... Необходимо быстро осваивать и приближаться к научно-техническим достижениям, внедрять новые технологии в производство, бизнес и жизнь, производительный, качественный и высокоэффективный труд, активно бороться с бюрократией, расточительством, коррупцией и нарушениями закона.

Сила рабочего класса - это сила внутренней силы класса, которая также исходит из совокупной силы великого национального единства. Вьетнамский рабочий класс играет ведущую руководящую роль, но является частью нации, стоящей в сердцах нации. Интересы рабочего класса, в прошлом, настоящем и будущем, всегда согласуются с национальными интересами, гармонизируются в общей цели - национальной независимости, связанной с социализмом, богатым народом, сильной страной, справедливым, демократическим, цивилизованным обществом. Строительство рабочего класса и сильной профсоюзной организации должно быть поставлено в контексте общей реализации силы всей нации, рассматривая великое национальное единство на основе союза рабочих - крестьян - интеллигенции под руководством партии как основную движущую силу развития страны.

Являясь крупнейшей политико-социальной организацией рабочего класса, служащих и трудящихся: Профсоюз Вьетнама должен четко осознавать свою ответственность, продолжать обновлять организацию и деятельность для объединения сил, пропаганды и образования для повышения потенциала и уровня всех аспектов для рабочих и трудящихся, прежде всего, для повышения осведомленности о марксизме-ленинизме, идеях Хо Ши Мина и пути к социализму в нашей стране. Уделять внимание воспитанию большого количества рабочих, особенно молодых рабочих, во всех типах предприятий - государственных предприятий, негосударственных предприятий, предприятий с иностранным капиталом - о патриотических традициях, духе независимости, самостоятельности, самообеспечения, самообеспечения, совершенствовании промышленного стиля, осознании организационной дисциплины, понимании и образцовом соблюдении законов, выполнении гражданских обязанностей. Построить для каждого рабочего, каждого коллектива и всего рабочего класса волю к подъему из бедности и отсталости, решимость обогащать себя, свою семью, вносить вклад в обогащение страны, общества, иметь богатую и прекрасную духовную культурную жизнь.

Партия, государство и общественно-политические организации, и особенно профсоюзные организации, несут ответственность за создание благоприятных материальных и духовных условий, разработку и совершенствование механизмов политики, создание стимулов для поощрения рабочих и служащих преодолевать трудности, сознательно тренироваться, активно участвовать в программах обучения, переподготовки и самообучения, постепенно интеллектуализируя рабочих и формируя общество обучения.

Профсоюзная деятельность должна развивать право рабочих, служащих и трудящихся на производстве и в бизнесе, в предоставлении своих мнений посредством съездов рабочих и служащих, конференций чиновников и государственных служащих, посредством разработки и подписания коллективных трудовых договоров, организации и представительства трудящихся для проверки и надзора за соблюдением законодательства на предприятиях, в органах и подразделениях. Профсоюзы должны хорошо выполнять свои функции, защищать права и законные интересы трудящихся, проявлять инициативу в разрешении трудовых споров и построении гармоничных и прогрессивных трудовых отношений на предприятии.

Профсоюзы всех уровней должны иметь практические решения для дальнейшего продвижения патриотических соревновательных движений, максимального использования ресурсов среди рабочих, служащих и трудящихся для дела строительства и защиты Отечества, своевременного выявления передовых факторов и примеров, распространения опыта и превращения их в широкомасштабное движение. Через свою деятельность и через массовые движения Профсоюзы вносят активный вклад в построение сильного рабочего класса, а также хорошо выполняют роль моста между партией и массами, постоянно помогая партии и государству получать информацию из реальной жизни, понимать мысли и чаяния масс для разработки правильных и соответствующих политик и эффективной реализации этих политик.

Создание сильного рабочего класса и профсоюзной организации является ответственностью не только профсоюзной организации, но и партии и государства. Партийные комитеты и органы власти всех уровней должны создавать условия, координировать и помогать профсоюзам работать беспрепятственно, хорошо выполнять свои функции и роли в соответствии с положениями закона. Сама профсоюзная организация должна приложить выдающиеся усилия, диверсифицировать методы и содержание деятельности, чтобы они были практичными и гибкими, соответствующими особенностям каждого региона, каждой отрасли, каждого типа предприятия и подразделения, всегда быть связанными с базой, с рабочими, служащими и работниками, преодолевать бюрократизм, формализм и «административизацию». Необходимо и дальше активизировать пропагандистскую и образовательную работу, чтобы работники, особенно рабочие, работники в частных предприятиях, предприятиях с иностранным капиталом, хорошо понимали профсоюзную организацию, добровольно входили в профсоюз и участвовали в профсоюзной деятельности.

Команда профсоюзных кадров должна быть как хорошо разбираться в профсоюзной деятельности, обладать способностью агитировать массы, быть увлеченной и любить свою профессию, так и знать законы, обладать экономическими знаниями, чутко подходить к новому, иметь твердую волю, осмеливаться бороться с негативными явлениями и материальным искушением, смело защищать правду, защищать законные и законные права и интересы рабочих и трудящихся. Чтобы иметь такую команду, профсоюзные организации всех уровней должны уделять внимание обучению, иметь программы повышения квалификации по политике, культуре, профессионализму и повышению квалификации, регулярно дополнять знания профсоюзных кадров. Всеобщая конфедерация труда Вьетнама должна активно координировать свои действия с государством для изучения и издания механизмов и политики обучения, повышения квалификации, использования, льгот, политики защиты профсоюзных кадров, уделять внимание обучению и представлению партии выдающихся кадров и членов профсоюза, выросших в рабочем движении.

Исследование теории и обобщение практики о рабочем классе и деятельности профсоюзов является важной задачей. Профсоюзы должны хорошо выполнять эту работу, еще больше четко определять роль рабочего класса и положение, функции, задачи профсоюзной организации в период ускоренной индустриализации, модернизации, развития рыночной экономики социалистической ориентации, служа теоретической и практической основой для дальнейшего обновления организации, содержания и методов деятельности в соответствии с требованиями новой ситуации, выводя построение сильного рабочего класса и профсоюзной организации на новый уровень.

Что касается внешней политики, профсоюзы должны активно и инициативно действовать для дальнейшего расширения международных отношений сотрудничества, заручиться поддержкой и помощью друзей со всего мира, вместе стремиться к благородной цели эпохи - миру, независимости, демократии и социальному прогрессу.

Товарищи!

Я верю, что под девизом "Единство, интеллект, демократия, обновление" этот съезд профсоюзов Вьетнама ознаменует мощный шаг вперед для рабочего движения и профсоюзов нашей страны, внося достойный вклад в общее дело: "Развивая силу всей нации, продолжая обновлять, продвигая индустриализацию, модернизацию, строить и защищать социалистическую Вьетнамскую Родину, ради цели богатого народа, сильной страны, справедливого, демократического, цивилизованного общества"

Желаю съезду успехов!

Желаю уважаемым гостям и всем делегатам здоровья и счастья!

Большое спасибо!

Дорогие товарищи и друзья!

По случаю IX съезда профсоюзов Вьетнама Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама вручил профсоюзам Вьетнама знамя с надписью:

"Рабочий класс и профсоюзная организация Вьетнама едины, работают творчески, лидируют в деле индустриализации и модернизации страны"!

Из книги «Профсоюз Вьетнама с I по X съезд» издательства «Lao động».