Выступление товарища Ле Кха Фьеу – Генерального секретаря Центрального комитета партии на VIII съезде профсоюзов Вьетнама

Уважаемый Президиум Конгресса,

Уважаемые товарищи делегаты,

Уважаемые гости,

Сегодня я очень рад присутствовать на VIII съезде профсоюзов Вьетнама. От имени Центрального комитета партии я тепло приветствую выдающихся делегатов, представляющих волю, чаяния и интеллект рабочего класса и профсоюзной организации всей страны, прибывших на съезд. Через делегатов я хотел бы передать всем рабочим, служащим и трудящимся всей страны сердечные приветствия от Центрального комитета партии.

Я тепло приветствую и приветствую международных гостей, послов, представляющих международные организации, профсоюзные организации братских стран, которые присутствовали на съезде, принося рабочему классу и народу Вьетнама дружбу и великую солидарность.

Я также надеюсь, что профсоюзы мира укрепят сотрудничество, помогут поделиться опытом с профсоюзами Вьетнама и верю, что международное профсоюзное движение внесет чрезвычайно важную роль в борьбе за построение устойчивого мира, за равенство между народами, за интересы трудящихся и социальный прогресс.

Товарищи и друзья,

VIII съезд профсоюзов Вьетнама проходит в условиях, когда наша страна претерпевает глубокие изменения. Оглядываясь на более чем 10-летний путь обновления, мы рады и гордимся этим, и сила нашей страны заметно возросла. Преодолев нагромождение вызовов и трудностей, экономика нашей страны продолжает развиваться и имеет относительно хороший рост. Мы создали сельское хозяйство, обеспечивающее основные потребности населения и имеющее избыток для экспорта. Потенциал отраслей промышленности и сферы услуг удовлетворяет большую часть потребностей потребления и важную часть потребностей в сырье для производства внутри страны, многие товары вышли за пределы мирового рынка. Формируется рыночный механизм под управлением государства в соответствии с социалистической ориентацией, который способствует динамизму и активности в обществе. Жизнь людей улучшается. Политическая ситуация стабильна, порядок и социальная безопасность поддерживаются. Мероприятия в области культуры и общества поддерживаются, происходят новые шаги развития и прогресса. Расширяются международные отношения сотрудничества, повышается положение и престиж нашей страны в мире.

Эта победа подтверждает, что принципы и политика VIII съезда и резолюции Центрального комитета были правильными; подтверждает дух борьбы и усилий всего народа и всей армии, всех уровней и отраслей; твердое, активное и творческое руководство и управление Центрального комитета партии и правительства; усилия местных органов власти по всей стране. Эта победа имеет заслуженный вклад вьетнамского рабочего класса и Вьетнамского профсоюза.

Богатая и активная деятельность рабочего движения и профсоюзов всех уровней внесла практический вклад в содействие развитию производства, совершенствование механизма управления, заботу о духовной и материальной жизни и защиту законных интересов трудящихся. Профсоюзная организация расширяется в различных экономических секторах и постоянно растет.

От имени Центрального комитета партии я горячо приветствую и выражаю признательность за достижения, которых рабочий класс и профсоюз нашей страны добились за последнее время.

Товарищи и друзья,

VIII съезд профсоюзов Вьетнама имеет очень важное значение, съезд мотивирует и организует рабочий класс Вьетнама развивать революционные традиции, раскрывать весь творческий потенциал, быть пионером в деле ускорения индустриализации, модернизации страны, вместе со всем народом и всей армией стремиться к успешной реализации цели, поставленной VIII съездом партии, - к 2020 году превратить нашу страну в основном в индустриальную страну. Это славная миссия рабочего класса Вьетнама, тяжелая ответственность, в то же время возможность для профсоюзной организации и каждого человека внести свой вклад и расти.

Съезд профсоюзов Вьетнама проходит в особое историческое время. Осталось всего 2 года до конца 20-го века. На пороге 21-го века наша страна стоит перед новыми возможностями и вызовами. Мы не можем быть субъективными, удовлетворенными, а должны видеть слабые стороны, наряду с неблагоприятными событиями, которые препятствуют социально-экономическому развитию нашей страны. Это замедление темпов роста экономики; сокращение инвестиций в развитие и производство в некоторых областях; низкая экономическая эффективность и конкурентоспособность товаров; в культуре и обществе все еще много проблем и беспокойства; проблема трудоустройства для трудящихся становится острой, особенно на предприятиях, сокращающих производство, реорганизующих и даже сельскохозяйственного труда; бюрократия, коррупция, расточительство, контрабанда, торговое мошенничество все еще широко распространены. Внутренние слабости экономики не могут быть немедленно устранены, а также подвержены негативному воздействию финансово-валютного кризиса в регионе, который может распространиться на ряд стран; сложные события стихийных бедствий; а также другие непредсказуемые факторы в мире. Это препятствия, которые все уровни и все отрасли должны видеть серьезно, чтобы активно искать способы их преодоления. Мы верим в свою силу, чтобы подняться, потому что у нас есть очень основные преимущества. Это политическая и социальная стабильность; достижения экономического развития, жизнь людей гарантирована; новые механизмы и политики, изданные Центральным комитетом партии и правительством; опыт управления государством; потенциал и сравнительные преимущества страны; роль и престиж нашей страны на международной арене. Объединение этих факторов создаст новый импульс для развития нашей страны.

В докладе Исполнительного комитета Всеобщей конфедерации труда Вьетнама VII созыва, представленном на нынешнем съезде, был сделан глубокий обзор рабочего движения и деятельности профсоюзов нашей страны в годы обновления, уточнена роль рабочего класса - руководящего класса, представляющего интересы рабочих, трудящихся и национальных интересов. В докладе были поставлены общие задачи, а также конкретные задачи для каждой сферы деятельности и работы профсоюзной организации Вьетнама с 1998 по 2003 год. Доклад является продуктом процесса реализации демократических прав с низового уровня, отражает сознание хозяина рабочего класса, демонстрирует согласие большинства рабочих, служащих и трудящихся с профсоюзной организацией Вьетнама. Я согласен с общей целью съезда: "Для дела индустриализации, модернизации страны; для работы, жизни, демократии и социальной справедливости; для построения сильного рабочего класса и профсоюзной организации".

Далее я хотел бы добавить несколько вопросов:

Прежде всего, следует подчеркнуть, что вьетнамский рабочий класс имеет историческую миссию - руководить вьетнамской революцией через свою передовую команду - Коммунистическую партию Вьетнама. В долгой, трудной борьбе за национальную независимость, объединение страны и в деле строительства и защиты Отечества сегодня, на любом этапе революции вьетнамский рабочий класс со своей передовой всегда сохраняет знамя руководства, всегда стоит на передовой во всех движениях. Вклад рабочего класса огромен в революционный процесс нашей нации. Наша партия высоко оценивает и гордится революционными традициями вьетнамского рабочего класса.

Коммунистическая партия Вьетнама верна и последовательно придерживается позиции марксизма-ленинизма, мысли Хо Ши Мина, подтверждая историческую миссию вьетнамского рабочего класса в деле строительства и защиты Отечества. Это следует подтвердить, потому что в настоящее время, перед лицом временных трудностей социализма и мирового революционного движения, немало людей по разным причинам колебались, сомневались и даже хотели отрицать историческую миссию рабочего класса и руководящую роль Коммунистической партии.

В новый период нашей революции - период ускоренной индустриализации, модернизации с развитием промышленности, научно-технической революции, рабочий класс все больше развивается как в количественном, так и в качественном отношении, являясь классом, представляющим самую передовую производственную силу в обществе. Рабочий класс присутствует в промышленности, сельском хозяйстве, лесном хозяйстве, рыболовстве, транспорте... на заводах; команда инженеров, старших технических специалистов, технических кадров, руководящих кадров, непосредственно работающих в процессе промышленного производства, играет ведущую роль в современных отраслях технической экономики, в экономических компонентах во всех областях, на всех территориях страны.

Наша партия во многих документах подчеркнула, что необходимо заботиться о строительстве рабочего класса, который постоянно растет в количестве и качестве, разнообразен по профессиям, адаптируется к рыночному механизму, приближается и осваивает современные технологии. Однако на начальном этапе перехода к рыночной экономике недостатки, присущие рабочим, также проявились: большинство не прошли профессиональную подготовку, классовое осознание ограничено, все еще существуют негативные явления, лень в труде; чувство ответственности, коллективное сознание невысоки, организация, дисциплина все еще слабы, стиль работы все еще недостаточно срочный и точен, эти недостатки не соответствуют и создают препятствия для новых требований. Индустриализация, модернизация - это процесс фундаментального, всестороннего преобразования социально-экономической деятельности от использования ручного труда в основном к широкому использованию труда вместе с технологиями, средствами, которые являются передовыми, современными методами управления для создания высокой производительности труда. Это требует от команды рабочих выдающегося роста, необычайных усилий, быстрого устранения слабых мест для удовлетворения объективных требований процесса индустриализации, модернизации и соответствия своей исторической миссии на нынешнем революционном этапе.

Вьетнамский рабочий класс имеет тесные кровные связи с крестьянским классом; союз между рабочим классом и крестьянским классом и интеллигенцией является основой великого национального единства, стратегическим вопросом, жизненно важным принципом партии, одним из решающих факторов, обеспечивающих укрепление, поддержание и усиление исторической миссии вьетнамского рабочего класса. Это опыт и ценная традиция Коммунистической партии Вьетнама; бесконечная сила, обеспечивающая победу нашей революции.

В национальной демократической революции эти отношения были очень хорошими; сегодня, в процессе индустриализации, модернизации, эти отношения необходимо укреплять и усиливать с более богатым и всесторонним содержанием.

Союз между рабочими, крестьянами и интеллигенцией основывается не только на политическом единстве, но и на экономическом. Правильные политические линии обновления в экономике партии и государства отражают позицию и точку зрения рабочего класса, гармонично сочетая интересы крестьянского класса, интеллигенции и всей нации. И на самом деле многие экономические вопросы и интересы были решены. В настоящее время рабочий класс и ученые нашей страны ставят в центр своих мыслей индустриализацию сельского хозяйства и сельских районов; и на самом деле внесли большой вклад в сельское хозяйство, такой как: транспорт, ирригация, машиностроение, электроэнергетика, семена растений, семена животных, удобрения... , внося важный вклад в продвижение товарного сельскохозяйственного производства, строительство новых сельских районов и улучшение жизни крестьян. Можно утверждать, что каждая произведенная сельскохозяйственная продукция пропитана потом и усилиями всего класса граждан, рабочего класса и интеллигенции, в то же время каждый результат труда рабочих, интеллигенции, ученых напрямую влияет на повседневную жизнь всего общества, включая крестьян. Связь между государственной экономикой и крестьянской экономикой, кооперативной экономикой в сельском хозяйстве в процессе индустриализации, модернизации по пути социализма является ярким и выдающимся образом этого союза.

Товарищи,

Будучи крупной политико-социальной организацией вьетнамского рабочего класса, на всех этапах революции профсоюз Вьетнама несет задачу построить свою организацию сильной во всех отношениях, тем самым мотивируя, объединяя и объединяя силы, чтобы стать основной командой, успешно выполняя линию партии. Чтобы выполнить свою задачу в период ускоренной индустриализации и модернизации. Профсоюз должен обновляться в отношении содержания, формы и методов деятельности, обновляться в отношении организации и кадров. В многослойной экономике, работающей в соответствии с рыночным механизмом и международной интеграцией, условия труда, условия жизни и потребности, чаяния, интересы рабочих и служащих отличаются от прежних, работники и служащие в различных экономических секторах также не одинаковы, если организация и деятельность профсоюза не соответствуют каждому типу организации и конкретным обстоятельствам, то эффективность будет очень ограниченной.

Необходимо уделять внимание построению сильных первичных профсоюзных организаций, потому что это основа организации, место, где собираются и объединяются члены профсоюза, место реализации всех политик профсоюзной организации. Необходимо развивать членов профсоюза, строить профсоюзы на предприятиях всех экономических секторов, не допуская, чтобы ни одна организация не имела профсоюзной организации. Команда профсоюзных кадров должна быть обучена и совершенствоваться знаниям о политике, культуре, экономике, технике, законодательстве, методах работы... понимать вопросы производства и бизнеса. Профсоюзные работники должны быть одновременно политическими работниками и общественными деятелями, а также иметь способность пропагандировать и мобилизовать организацию в производстве и бизнесе, а также иметь характер для участия и борьбы за защиту законных и законных интересов трудящихся. Люди, выросшие в рабочем движении и деятельности профсоюзов, станут важным источником для пополнения кадров для партии и государства.

Развивать демократию, активизировать патриотическое соревнование, чтобы наилучшим образом использовать внутренние ресурсы и повысить эффективность международного сотрудничества, является не только обязанностью, обязанностью предприятий, государственных органов, но и обязанностью, обязанностью всех экономических субъектов. Где хорошо работают, имеют достижения, вносят вклад в страну и заботятся о обеспечении жизни трудящихся, все приветствуются и награждаются партией и государством. Напротив, те места, где нарушаются демократические права и законные права трудящихся, подвергаются критике и наказываются в соответствии с законом.

Пользуясь случаем, я хочу уточнить, что в условиях развития экономики с множеством компонентов отношения собственности и трудовые отношения в каждом регионе различаются, но все они находятся под единым управлением государства, развиваются в соответствии с социалистической ориентацией. В этой экономике все компоненты равны перед законом, им создаются благоприятные условия для развития, но государственный экономический компонент должен играть ведущую роль и вместе с кооперативным экономическим компонентом постепенно становиться основой национальной экономики. Поэтому рабочие в этих экономических компонентах должны четко видеть свое важное положение во всем рабочем классе. Приватизация части государственных предприятий является важной политикой партии и государства, направленной на расширение капитала предприятий, использование потенциальных ресурсов среди рабочих и трудящихся для инвестиций в развитие, и таким образом, как для укрепления экономической мощи государства (а не для ослабления), так и для создания дополнительных условий для рабочих для осуществления права собственности посредством своего владения в форме акций. Поэтому профсоюзы должны активно пропагандировать и мотивировать рабочих и трудящихся активно участвовать в приватизации в интересах страны и дома. Необходимо активно участвовать во всех работах в процессе приватизации предприятий. Организация и деятельность первичных профсоюзных организаций должны соответствовать каждому типу предприятий. В разных экономических группах невозможно быть одинаковыми.

Также следует подчеркнуть, что построение сильного рабочего класса и профсоюзной организации является обязанностью партии, государства и всей политической системы. Как учил дядя Хо: рабочий класс без передовой команды, возглавляемой Коммунистической партией, равносилен кораблю без рулевого, легко потеряет ориентацию и не сможет выполнить свою историческую миссию. Напротив, если партия не тесно связана с рабочим классом, не сохраняет сущность рабочего класса, то она больше не является революционной передовой партией. Поэтому рабочий класс должен быть верен целям и идеалам партии, участвовать в строительстве партии, защите партии и дополнять партию выдающимися членами. Партийные комитеты всех уровней должны заботиться о строительстве рабочего класса и профсоюзных организаций, сильных в политическом, идеологическом, организационном плане и даже в методах работы, должны обновлять методы руководства, создавать атмосферу демократии и доверия рабочих, служащих и трудящихся к партии; устранять ситуацию с закрыванием, отброском или оправданием, что приводит к потере инициативности и творчества профсоюзных организаций.

Наше государство - это государство народа, народом, для народа, инструмент управления страной, реализующий право рабочего класса и трудящегося народа на господство. Все политические линии и политика государства должны отражать волю и чаяния народа, должны уважать и в полной мере раскрывать право народа на господство через свою представительскую организацию; должны гарантировать, что вся власть принадлежит народу, как учил дядя Хо.

Согласно Конституции и законодательству, помимо функции защиты законных и законных интересов рабочих и служащих и функции образования, профсоюз также имеет функцию участия в государственном управлении, управлении экономикой. Поэтому органы власти всех уровней, органы управления должны активно координировать и создавать все условия для эффективной деятельности профсоюзов. Недавно правительство и Всеобщая конфедерация труда установили правила координации деятельности; многие отраслевые, местные и базовые профсоюзы разработали правила координации с правительством того же уровня, которые оказывают хорошее воздействие. Однако в некоторых местах работа идет не очень хорошо, все еще формально, исполнение Закона о профсоюзах, Закона о труде не является строгим, даже некоторые предприятия не создали условия для деятельности профсоюзов, все еще препятствуют созданию профсоюзов и развитию членов профсоюза, это неправильные действия, которые необходимо быстро исправить.

Товарищи и друзья,

С этого торжественного съезда, от имени Центрального комитета партии, я выражаю глубокую уверенность в том, что рабочий класс нашей страны продолжит развивать славные революционные традиции, поднимать дух самостоятельности, самообеспечения, трудолюбия, творчества, преодолевать трудности и вызовы, быть в авангарде дела индустриализации, модернизации страны, вместе со всем народом успешно завершить дело обновления ради цели: богатый народ, сильная страна, справедливое, цивилизованное общество, вносить практический вклад в мировое профсоюзное движение. Я также верю, что профсоюзная организация нашей страны продолжит обновляться и постоянно расти, действительно являясь большой организацией рабочего класса, представляющей силу, талант, интеллект и интересы миллионов рабочих и служащих. Давайте разбудить революционное движение, сильное патриотическое соревновательное движение, приносящее практическую эффективность, внося достойное вклад в дело строительства и защиты нашей социалистической Вьетнамской Родины.

С этой верой желаю съезду успехов.

Желаю делегатам и международным друзьям крепкого здоровья и счастья!

Спасибо!

Из книги «Профсоюз Вьетнама с I по X съезд» издательства «Lao động».