Резолюция IV Всекитайского съезда профсоюзов Вьетнама

Четвертый Всевьетнамский съезд профсоюзов Вьетнама проходил в Ханое с 8 по 11 мая 1978 года. Съезд полностью одобрил доклад о ситуации и задачах Исполнительного комитета Всеобщей конфедерации профсоюзов Вьетнама.

Съезд единогласно оценил и принял решение:

Я

Под правильным и творческим руководством Коммунистической партии Вьетнама, подняв два флага национальной независимости и социализма, революционное движение за последние двадцать с лишним лет рабочих, трудящихся и профсоюзов Вьетнама добилось очень больших, очень славных достижений, внесших достойный вклад вместе со всем народом, всей нашей армией в успешное выполнение одновременно двух стратегических задач, поставленных III съездом партии: "Провести социалистическую революцию на севере и бороться за освобождение Юга, реализовать объединение страны, завершить независимость и демократию во всей стране"

На юге, на протяжении более двадцати лет, рабочие и служащие всегда были в авангарде и были основной силой в борьбе народа в городах и полях, сочетая законную, полузаконную и незаконную борьбу, сражаясь с врагом тремя направлениями наступления: военным, политическим, военно-транспортным, борясь с угнетением, эксплуатацией, борясь с политикой захвата и продажи страны США - марионеток.

В ходе Великого наступления и восстания весной 1975 года рабочие и трудящиеся городов и поселков массово восстали, объединив усилия с войсками для освобождения городов, создавая великую силу сочетания политической борьбы и восстания с вооруженной борьбой.

После дня полного освобождения Юга, с энтузиазмом хозяина страны, рабочие быстро восстановили и стабилизировали производственную ситуацию на предприятиях, обеспечив непрерывное электроснабжение и водоснабжение для нужд производства и нормальной жизни городов и поселков; активно участвовали и действительно были надежной опорой государства в строительстве и укреплении революционного правительства, поддержании политической безопасности и общественного порядка.

На севере рабочий класс высоко оценил роль революционного пионера, вместе со всем народом успешно завершил дело социалистической реформы промышленности, торговли, капитализма и частного предпринимательства, реформы сельского хозяйства и кустарного производства; успешно выполнил задачу защиты и строительства социалистического Севера, революционной базы всей страны, сильной во всех отношениях; оказал мощный поддержку и своевременно отвечал на все требования борьбы за освобождение Юга и взял на себя свою благородную международную обязанность.

За последние три года, с тех пор как страна была полностью освобождена и объединена, рабочий класс осознал свою ответственность как класс, захвативший власть по всей стране, высоко оценил свою ведущую роль и дух хозяина социалистического коллектива, дух самостоятельности и самообеспечения, усердно соревновался в труде, производстве, преодолевал огромные трудности в производстве и жизни, залечил раны войны, восстановил и развил экономику и культуру, успешно завершил государственный план, реформировал старое общество, построил новое общество на юге.

Однако, поскольку они родились и выросли в отсталой сельскохозяйственной стране, производство было мелким и рассредоточенным в основном; из-за привлечения все большего числа людей, выходцев из крестьян, школьников и других слоев трудящихся, команда рабочих и служащих также подвергалась влиянию идеологического сознания, образа мышления, образа жизни, свободного, рассеянного стиля работы мелких производителей, что противоречит морали рабочего класса и стилю великой промышленности. Только на юге, из-за необходимости долгое время жить под американским-марионеточным режимом, помимо негативного влияния мелких производителей, рабочие также в той или иной степени подвергались влиянию плохих привычек нового колониализма.

Достижения, а также недостатки рабочего движения связаны с деятельностью профсоюзов.

На юге Союз профсоюзов освобождения Юга собрал, объединил рабочих, трудящихся, чтобы разоблачить лидеров реакционных профсоюзов, американских империалистов и проституток, внес вклад вместе с другими организациями в Национальном фронте освобождения Южного Вьетнама и вместе с армией и народом всей страны в создание непрерывного, все более мощного революционного движения народа городов, полей.... вершиной которого стало великое общее наступление и восстание весной 1975 года.

На севере профсоюзы добились больших успехов в объединении, сплочении, образовании, мотивации, организации рабочих и служащих, разжигании ярких революционных движений, преодолении всех трудностей и жертв, поддержании и активизации производства, строительстве материально-технической базы социализма в условиях ожесточенной войны, всесторонней поддержке большого фронта на юге, восстановлении и развитии экономики, развитии культуры, заботе об организации жизни рабочих и служащих.

После дня полного освобождения страны, наряду с завершением объединения страны в государственном плане, профсоюз завершил объединение организации по всей стране, быстро поднялся, чтобы хорошо выполнять свои задачи на новом этапе, этапе, когда вся страна идет к социализму. Профсоюз собрал, объединил рабочих, трудящихся всей страны, чтобы быть в авангарде успешной реализации линии партии, плана восстановления и развития экономики, развития культуры.

Достижения профсоюза за прошедший период огромны и вызывают гордость.

Эти достижения были достигнуты благодаря правильной линии, строгому руководству партии и заботливому вниманию уважаемого Председателя Хо Ши Мина и других товарищей-руководителей партии к профсоюзам; благодаря тому, что рабочий класс нашей страны очень полон патриотизма и революционного духа, мужественно борется за независимость и свободу Родины и социализм; это результат реализации классового и массового характера, все более тесного сочетания функций образования, мобилизации рабочих и служащих с функцией участия в управлении во всех аспектах деятельности профсоюзов. Эти достижения также являются результатом сотрудничества и помощи государства, координации Союза молодежи Хо Ши Мина, Ассоциации женщин Вьетнама и других организаций в Отечественном фронте Вьетнама с профсоюзами; согласия и поддержки рабочего движения и профсоюзов мира.

Съезд от имени трудящихся и профсоюзов всей страны искренне благодарит рабочий класс, профсоюзные организации Советского Союза, Китая и других братских социалистических стран, Всемирную конфедерацию профсоюзов, рабочий класс и профсоюзные организации стран мира за оказанную им огромную поддержку и ценную помощь в деле строительства нашей страны в настоящее время.

Подтверждая достигнутые большие успехи, съезд также указал на нынешние слабые места профсоюза:

Профсоюз не смог решительно развернуть идею коллективного самоуправления рабочих и служащих; не смог организовать деятельность масс в различных формах, создав действительно оживленное, непрерывное и всестороннее революционное движение; не смог решительно реализовать право рабочих и служащих на коллективный социализм в труде, производстве, распределении и организации управления. Деятельность Профсоюза не углубилась в производство, не была близкой к рабочим и служащим, чтобы эффективно повлиять на усиление экономического управления, содействие техническому прогрессу, формирование новых людей и заботу о жизни, защиту законных интересов трудящихся.

II

Великая победа Весеннего наступления и восстания 1975 года славно завершила 30-летний процесс защиты и освобождения Отечества; навсегда положила конец более чем столетнему господству империализма в нашей стране, открыв вечную эру независимости и единства Отечества, выведя нашу революцию на этап, когда вся страна продвигается к социализму.

На IV Всекитайском съезде партии была предложена социалистическая революционная линия в нашей стране на новом этапе:

"Укрепление пролетарской диктатуры, реализация права трудящихся на коллективный суверенитет, одновременное проведение трех революций: революции в производственных отношениях, научно-технической революции, идеологической и культурной революции, в которой научно-техническая революция является ключевой; активизация социалистической индустриализации является центральной задачей всего периода перехода к социализму; построение режима коллективного суверенитета социализма, построение новой культуры, построение нового социалистического человека; отмена режима эксплуатации людей, искоренение бедности и отсталости; постоянное повышение бдительности, постоянное укрепление обороны, поддержание политической безопасности и общественного порядка; успешное построение мирной, независимой, единой и социалистической Родины Вьетнам; внесение активного вклада в борьбу народов мира за мир, независимость, нацию, демократию и социализм".

Являясь передовым классом, руководящим революцией, силой, определяющей дело строительства социализма, рабочий класс несет ответственность за руководство реализацией социалистической революционной линии партии, решительно развивает право на коллективный суверенитет, прилагает усилия для строительства партии, строительства и защиты пролетарского государства, всегда повышает бдительность, прилагает усилия для укрепления сильной обороны, усердно выполняет воинскую обязанность по защите Отечества, защите политической безопасности и общественного порядка; одновременно осуществляет три революции; в которых научно-техническая революция является ключевой; прилагает усилия для ускорения социалистической индустриализации. Прежде всего, рабочий класс должен внести самый активный вклад вместе со всем народом в завершение и перевыполнение второго пятилетнего плана (1976-1980).

Резолюция IV Всекитайского съезда партии четко обозначила задачи профсоюзов на новом революционном этапе: "Профсоюзы - крупнейшая массовая организация рабочего класса, школа коммунизма, школа экономического управления, управления государством. Профсоюзы обязаны участвовать в работе государства и проверять деятельность государства, участвовать в управлении предприятиями; Профсоюзы должны придавать значение образованию рабочих в отношении социалистического труда, повышению политического, культурного, технического, профессионального уровня, обучению идеологии, стилю великой промышленности; обучать от рабочих технических кадров и хороших управленческих кадров; организовывать движение за трудовое и производственное соревнование. Профсоюзы вместе с государственными органами заботятся о решении практических вопросов жизни, коллективного благосостояния, условий труда, учебы, отдыха... Обеспечение законных прав рабочих и служащих, уделяя особое внимание хорошей работе по охране труда, предотвращению и устранению несчастных случаев на производстве; надлежащее исполнение Закона о профсоюзах. На юге профсоюзы обязаны воспитывать рабочих, которые раньше работали в старом режиме, в социализм, необходимо привлекать большое количество рабочих в профсоюзную организацию. На частных предприятиях и совместных предприятиях профсоюзы также обязаны обеспечивать роль и права рабочих, направляя эти предприятия на производство и ведение бизнеса в соответствии с политикой и законодательством государства.

Для выполнения тяжелой задачи, возложенной партией, эффективного применения функций профсоюзной организации в социалистической революции, съезд определил задачи профсоюза на нынешнем этапе следующим образом:

Воспитание способностей и раскрытие права на коллективное владение социализмом рабочих и служащих, что вызвало масштабное революционное движение по успешной реализации социалистической революционной линии в нашей стране, сочетая экономическое строительство с укреплением обороны, постоянно повышая революционный бдительность, готовый выполнить свой долг по защите Отечества; одновременно осуществляя три революции: революцию в отношении производственных отношений, научно-техническую революцию, идеологическую и культурную революцию, в которой научно-техническая революция является ключевой; активно совершенствуя социалистические производственные отношения на севере и завершая социалистическую реформу на юге; соревноваться в труде, производстве, бережливости в строительстве социализма, соревноваться в служении сельскому хозяйству, осуществлять индустриализацию социализма в стране; в первую очередь, завершить и перевыполнить второй пятилетний план (1976-1980); заботиться о жизни и защищать законные интересы рабочих и служащих; прилагать усилия для подготовки и переподготовки профсоюзных кадров, совершенствовать организационную структуру и работу профсоюзов; сосредоточиться на поддержании

Эта общая задача ясно показывает, что профсоюз несет огромную ответственность за построение рабочего класса, построение сильного профсоюза Вьетнама во всех отношениях.

Профсоюзы должны постоянно инициировать и развивать идею коллективного владения социалистическими коллективами рабочих и служащих, чтобы идея коллективного владения стала движущей силой, способствующей широкому революционному движению рабочих и служащих, идущих в авангарде трех революций, способствующей индустриализации социалистического общества в стране.

Профсоюз несет ответственность за постоянное повышение обязанностей, ответственности и роли коллектива рабочих и служащих во всех аспектах общественной деятельности.

Профсоюзы должны постоянно повышать способность рабочих и служащих к управлению социалистическим коллективом в политической, экономической, культурной, технической и профессиональной сферах.

Деятельность профсоюзов должна поднять революционное движение рабочих и служащих, прежде всего, движение за соревнование в труде, производстве, бережливости в строительстве социализма.

Организуя движение за труд, производство, экономию и другие революционные движения, профсоюз выполняет функцию мобилизации рабочих и служащих для соблюдения линии, политики партии, режимов, политики и постановлений государства; на этой основе от имени рабочих и служащих участвуют в управлении предприятиями, управлении экономикой, управлении государством, участвуют в работе государства и контролируют деятельность государства; в то же время вместе с государством хорошо координируют работу, создавая согласованную силу для содействия развитию производства, заботясь о жизни рабочих и служащих.

Профсоюзная организация должна стремиться оправдать ожидания партии, государства, рабочих и служащих, чтобы профсоюз был действительно образцом революционной воли, права на господство и способностей рабочего класса, организующего и строящего новое общество и управляющего национальной экономикой.

III

На основе общих задач, в ближайшие годы профсоюз должен стремиться выполнить следующие конкретные задачи:

I. Начало революционного движения рабочих и служащих по соревнованию труда, производства, бережливости в построении социализма с целью повышения производительности труда, выполнения и превышения плана государства

В нынешнем движении труда, производства и экономии, прежде всего, профсоюз должен воспитывать, мотивировать рабочих и служащих строго и сознательно соблюдать трудовую дисциплину, повышать фактические рабочие дни и часы, строго соблюдать нормы труда, нормы материалов, технологические процессы, технические нормы и режимы, правила управления предприятиями, бороться с явлениями нарушения трудовой дисциплины. Профсоюз вместе с государственными органами должен создать сильные изменения в соблюдении трудовой дисциплины, в управлении предприятием с целью использования потенциальных возможностей в отношении труда, материалов и существующей техники.

Соревнование - это превышение трудовых обязательств, социалистическое соревнование среди рабочих и служащих с целью: высокая производительность, хорошее качество, большая экономия, выполнение и превышение плана производства и работы.

Содержание соревнований: рационализация производства, рационализация трудовой организации, технические усовершенствования, усовершенствование управления.

Профсоюзы должны тесно сотрудничать с государственными органами для реорганизации производства, реорганизации труда на всех предприятиях и в органах, постепенно применять научную организацию труда, значительно сократить количество людей, ожидающих работу, количество часов без работы; разработать и реализовать передовые нормы труда, устранить устаревшие нормы; сократить долю людей, выполняющих административную работу, увеличить число людей, непосредственно занятых в труде, производстве и обслуживании производства; увеличить количество рабочих смен.

Необходимо мобилизовать рабочих для повышения качества продукции, бороться с мошенничеством, небрежностью, усилить техническое управление, стремиться к повышению качества продукции.

Лозунг "Всестороннее экономия, радикальная экономия" должен стать привычкой мышления и сознательных действий каждого работника. Профсоюзы должны воспитывать, мотивировать рабочих и служащих стремиться снизить расход материалов на единицу продукции, изымать и использовать данные, отходы; восстанавливать машины, запчасти, использовать отечественные материалы вместо сырья, материалов, которые необходимо импортировать, улучшать проектирование сооружений, продуктов для экономии материалов. Сотрудничать с строительными органами для разработки и реализации норм на материалы.

Чтобы поднять движение за трудовое соревнование, производство, бережливость в строительстве активного, всестороннего и непрерывного социализма среди рабочих и служащих, профсоюзы должны сосредоточить усилия на хорошем выполнении ряда следующих аспектов работы:

1. Усилить воспитание патриотизма социализма, сущности и прекрасных революционных традиций рабочего класса Вьетнама; своевременно дать рабочим и трудящимся понять ситуацию и новые задачи, на этой основе повысить осведомленность и чувство ответственности коллективных хозяев, быть инициативными, активными, сплоченными и соревновательными.

2. Тесно сотрудничать с властями для регулярной организации конференций рабочих и служащих практическим образом для разработки и обсуждения мер по реализации государственного плана, реализации трудовых режимов и политики, улучшению жизни и расширению коллективного благосостояния рабочих и служащих, организации тематических конференций по экономике и технике, мотивации масс к развитию инициатив, преодолению всех трудностей в производстве. Активизировать подписание и выполнение коллективных контрактов. Содержание коллективных контрактов должно отражать тесное увязание обязанностей, ответственности и прав, личных интересов с коллективными интересами и интересами государства, чтобы полная и надлежащая реализация коллективных контрактов стала центром внимания и наибольшей заботой руководящих органов предприятий, всех массовых организаций и всех сотрудников, рабочих и служащих предприятий.

3. Организация революционных движений масс, наиболее основным из которых является движение соревнований за труд, производство, бережливость в строительстве социализма.

Активно развивать движение за участие в соревнованиях по превышению плана; движение за инициативы с лозунгом: "Каждый рабочий - одна инициатива или применение инициативы, каждый технический сотрудник - одна исследовательская тема" и движение за экономию, в различных ярких формах, с практическими целями. Активизировать движение за стремление стать социалистической рабочей группой на севере; развивать движение за стремление стать передовой рабочей группой и постепенно развивать движение за стремление стать социалистической рабочей группой на юге. Организовать в отраслях и населенных пунктах движение за объединение соревнований для обслуживания сельскохозяйственного производства. Необходимо организовать больше движений с конкретными лозунгами и целями, соответствующими каждой категории рабочих и служащих. Активно развивать соревнования по каждой отрасли.

4. Придавать значение усилению управления и поощрению посредством материальных выгод в соревнованиях. Полностью, своевременно и правильно применять политику поощрения и соревнований. Правильно использовать фонды поощрения и фонды коллективного благосостояния, раскрывать рычаг действия заработной платы и премий.

5. Вместе с правительством заботиться о жизни рабочих и служащих, рассматривая это как условие для обеспечения производства. Активизировать работу по охране труда, улучшить условия труда, реализовать девиз «производство должно быть безопасным». Усилить контроль за технической безопасностью и промышленной гигиеной.

6. Соревновательное движение рабочих и служащих должно быть связано с другими революционными движениями, такими как: движение за господство в организации жизни, движение за построение цивилизованного образа жизни, новые культурные семьи; движение за участие в социалистической реформе для промышленности, торговли, капитализма и частного предпринимательства, движение за борьбу с негативными явлениями в жизни, в обществе... создавая широкое, оживленное и непрерывное революционное движение рабочего класса, реализующее право на господство в политике, экономике, культуре и обществе.

7. Профсоюзы, мобилизующие рабочих и служащих для соревнований, должны идти рука об руку с мобилизацией рабочих и служащих и от имени рабочих и служащих участвовать в улучшении управления предприятиями; мобилизовать рабочих и служащих для активной реализации политики улучшения управления предприятиями, чтобы создать благоприятные условия для развития соревновательного движения.

8. Необходимо улучшить работу по организации и руководству соревнованиями. Необходимо умело сочетать политические и экономические, образовательные и административные, идеологические и организационные меры, тесно координировать деятельность органов управления, профсоюзов и молодежной организации под руководством партии. Своевременно выявлять новые факторы, развивать примеры и организовывать передовое соревновательное движение.

Соблюдение принципов организации соревнований заключается в открытости, сравнении, широком применении передового опыта, сочетании воспитания идеи коллективного хозяина с поощрением материальной выгодой надлежащим образом.

II. Активизировать движение рабочих и служащих, соревнующихся за служение сельскому хозяйству

Развитие сельскохозяйственного производства является важной задачей как рабочего класса, так и коллективного крестьянского класса. Рабочие и трудящиеся крестьяне несут совместную ответственность за успешное выполнение Резолюции II пленума Центрального комитета партии, продвигая сельское хозяйство нашей страны к крупномасштабному социалистическому производству.

Задача профсоюзов в развитии сельскохозяйственного производства:

1. Образование, позволяющее рабочим и служащим четко понимать выдающееся развитие сельскохозяйственного, лесного и рыбного производства для обеспечения продовольствием всего общества, поставки сырья для промышленности, быстрого увеличения экспорта, является главной задачей на экономическом фронте рабочего класса и нашего народа сегодня.

2. Мобилизовать и организовать движение соревнований по обслуживанию сельского хозяйства рабочих и служащих во всех отраслях национальной экономики как можно более широко и активно, с целью производства и поставок все большего количества и своевременного сельскохозяйственных инструментов, машин, удобрений, пестицидов, сельскохозяйственных материалов; активизировать механизацию обработки почвы, ирригации, освоения земель, транспортировки, переработки продовольствия и других сельскохозяйственных продуктов, создавая условия для создания новой экономической зоны; исследовать и применять научно-технические достижения в сельском хозяйстве.

3. Профсоюзы провинций должны основываться на плане развития сельскохозяйственного производства, организовывать объединение отраслей в населенных пунктах в движение, служащее сельскому хозяйству в провинции, удовлетворять требованиям своевременного урожая, интенсивного земледелия, увеличения урожая, расширения площадей, участвовать в строительстве структуры государственной экономики и сельского хозяйства провинции.

4. Районный профсоюз должен основываться на плане сельскохозяйственного производства района, организовывать сочетание движения соревнований по обслуживанию сельского хозяйства рабочих и служащих в отдельные направления, отдельные технические звенья в сельскохозяйственном производстве; прежде всего, для посевов, отвечающих требованиям своевременного посева, проводить интенсивное земледелие, увеличивать посевные площади, расширять площадь для повышения урожайности сельскохозяйственных культур; реорганизовать производство в районе. Прежде всего, уделять внимание этапам механизации обработки почвы, механического ремонта сельского хозяйства, ирригационных насосных станций, удобрений, механического ремонта сельского хозяйства, транспорта, отраслей обращения и распределения.

Районный профсоюз должен организовать, воспитывать и мотивировать рабочих и служащих строго и образцово соблюдать линию союза рабочих и крестьян партии, политику правительства, внедрять науку и технику в сельское хозяйство; внедрять методы промышленного управления в управление сельским хозяйством; внедрять стиль промышленного труда в сельскохозяйственный труд; внедрять идею коллективного социализма, коллективный образ жизни, цивилизованный образ жизни рабочего класса в крестьянский класс.

5. Профсоюз сельскохозяйственного сектора мобилизует и организует рабочих и служащих сельскохозяйственных ферм для соревнований в труде, производстве, экономии, выполнения своих обязанностей в качестве передовой силы в реализации производственных показателей, техники и применении передового опыта в растениеводстве и животноводстве, в управлении сельскохозяйственным производством; в то же время, оказывать максимальную помощь кооперативам вокруг сельскохозяйственных ферм во всех отношениях, подавать пример фермерам в построении новой, радостной, здоровой и культурной жизни.

III. Усердно строить и защищать пролетарское государство, укреплять оборону

Приложить все усилия для построения и защиты пролетарского государства, сделать государство достаточно способным для проведения трех революций, построения нового режима, новой экономики, новой культуры и новых людей, защиты интересов коллектива, законных интересов отдельных лиц, способного поддерживать политическую безопасность и общественный порядок, защищать социалистическую Родину. Это постоянная задача рабочего класса и нашего народа.

Задача профсоюзов в строительстве и защите пролетарского государства, укреплении обороны заключается в следующем:

1. Образование, организация рабочих и служащих, которые в первую очередь строго соблюдают политику, политику и законы государства.

2. Образование, мотивация, организация рабочих и служащих в сочетании с энтузиазмом в соревнованиях по труду и производству, активное участие в защите производства. Развертывание среди рабочих и служащих массового движения по защите безопасности Родины и общественного порядка и безопасности; постоянное повышение бдительности, активное предотвращение, решительное поражение всех заговоров и действий имперских шпионов и международных реакционных сил, уничтожение всех заговоров эксплуататорских классов и реакционных группировок; приложить все усилия для борьбы с социальными пороками, негативными явлениями в производстве и жизни, в общественном порядке.

3. Сотрудничать с военными органами для создания подразделений самообороны для рабочих и служащих во всех предприятиях и учреждениях, хорошо выполнять работу по военному обучению; активно участвовать в строительстве сильной всенародной обороны.

4. Образование, мотивация рабочих и служащих, готовых вступить в армию, хорошо выполнять режим военной службы; хорошо выполнять работу тыла армии.

IV. Организация и поэтапное улучшение жизни, развитие благосостояния, защита законных интересов рабочих и служащих

Забота о жизни рабочих и служащих является очень важной стороной построения рабочего класса, реализации права рабочих и служащих на коллективный суверенитет.

Профсоюзы должны заставить рабочих и служащих четко понимать трудности страны, понимать, что жизнь может быть улучшена только поэтапно на основе развития производства; поэтому необходимо усердно работать, производить и экономить. Профсоюзы должны воспитывать рабочих и служащих, повышать их сознание самостоятельного владения жизнью. В ближайшие годы Профсоюзы должны выполнить следующие основные работы:

1. Сотрудничать с государством для содействия улучшению системы заработной платы в направлении дальнейшего разъяснения принципа распределения по труду, поощрения повышения производительности труда, поощрения технического труда, уделения надлежащего приоритета тяжелому труду, труду в вредных условиях; в ближайшее время унифицировать системы труда и заработной платы по всей стране. На основе мобилизации рабочих для разработки, корректировки норм труда для достижения прогресса, Профсоюз координирует свои действия с государственными органами, совершенствует и широко реализует систему оплаты труда по продуктам и системы премирования. В сотрудничестве с государственными органами продолжать изучать конкретные положения и руководство по реализации системы оплаты труда, системы отчислений процентов от предприятий, распределенных для работников, и других режимов льгот в частных капиталистических предприятиях на юге в соответствии с политикой государства.

2. Профсоюз участвует в совместном с государством рассмотрении и пересмотре стандартов и методов поставки и распределения продовольствия, продуктов питания и потребительских товаров для рабочих и служащих, чтобы обеспечить рабочим и служащим, прежде всего, достаточную сытость, достаточную теплоту одежды и распределение предметов первой необходимости в соответствии со стандартами.

Профсоюз совместно с народными комитетами всех уровней и торговыми отраслями, продовольствием, продуктами питания разумно распределяет фонд товаров, совершенствует методы распределения, чтобы рабочие и служащие не тратили много времени на покупку товаров. Необходимо уделять внимание поставкам и распределению для отдаленных и труднодоступных подразделений.

Продолжать активизировать строительство коллективных столовых, соответствующих стандарту «три хорошего» в соответствии с принципом самостоятельного управления жизнью рабочих и служащих. Инструктировать рабочих и служащих в местах, где есть условия для активного выращивания овощей, сельскохозяйственных культур, животноводства... чтобы иметь больше источников пищи для повышения качества питания.

В сотрудничестве с государственными органами поэтапно организовывать перекусы для рабочих.

3. В сотрудничестве с властями того же уровня строго руководить реализацией плана жилищного строительства, в то же время инициировать движение рабочих и служащих по самостоятельному строительству жилья, мобилизовать безработных, избыточных работников в производстве для строительства жилья, участвовать в конкретных правилах государства и проверять реализацию политики распределения жилья, распределения в первую очередь тем, у кого нет жилья или кто живет слишком тесно, уделяя приоритетное внимание тем, кто имеет много достижений в труде, производстве, ученым и хорошим техническим рабочим.

4. Необходимо тесно сочетать функции образования, мобилизации масс и функции управления, возложенные государством на профсоюзную организацию, для повышения массового характера и юридической силы в управлении политикой и делами социального страхования и коллективного благосостояния. Направить все мероприятия социального страхования и коллективного благосостояния на цель укрепления здоровья рабочих, служащих, сокращения выходных дней из-за болезней, родов, несчастных случаев на производстве, повышения фактических рабочих дней производства.

В сотрудничестве с государственными органами быстро развивать детские сады, детские сады по улицам или в жилых комплексах. Необходимо уделять должное внимание учебе детей рабочих и служащих в отдаленных и труднодоступных местах.

В. Мобилизация рабочих и служащих для активной реализации реформы производственных отношений на юге

Реформа государственной и частной капиталистической торговли на юге - это глубокая и всесторонняя революция, направленная на отмену режима частного владения производственными материалами, искоренение эксплуатации, реорганизацию всей государственной и коммерческой деятельности в соответствии с крупномасштабными социалистическими производственными отношениями.

Задача профсоюзов в деле реформирования промышленности, торговли, капитализма и частного бизнеса заключается в следующем:

1. Образование для повышения классового сознания, социалистического сознания и роли коллективного хозяина рабочих и трудящихся; инициирование, организация рабочих и трудящихся в качестве прочной опоры партии и государства для проведения реформ и управления активами, управления предприятиями, управления рынком и ценами; осуществление права коллективного хозяина рабочих и трудящихся на предприятиях, в магазинах...

2. В процессе реконструкции и строительства необходимо приложить усилия для создания и укрепления профсоюзной организации на всех предприятиях, принимать в профсоюз квалифицированных рабочих и служащих. Профсоюз должен отобрать выдающихся рабочих на предприятии для представления государственным органам для продвижения на ответственные должности на предприятии.

3. Что касается малых и кустарных предприятий, профсоюзы несут ответственность за объединение трудящихся малых и кустарных предприятий в кооперативные профсоюзные организации для воспитания их в отношении социалистической революционной линии, режима и политики социалистической реформы в отношении индивидуальной экономики, побуждая их добровольно идти на путь коллективного предпринимательства, активизировать производство малых и кустарных предприятий в соответствии с планом государства, в интересах национального хозяйства и жизни народа, в соответствии с режимом и политикой государства.

4. В южных провинциях профсоюзы несут ответственность за образование, мобилизацию, организацию рабочих и служащих для участия в реформировании производственных отношений в сельском хозяйстве, реализации кооперации в сельском хозяйстве.

VI. Активно участвовать в улучшении управления предприятиями, государственного управления для укрепления и совершенствования отношений социалистического производства

Профсоюзы участвуют в управлении экономикой, управлении государством с целью повышения производительности труда, быстрого увеличения социальных продуктов, создания механизма коллективного владения: руководство партии, управление государством, народ является хозяином.

В ближайшие годы профсоюзам необходимо хорошо выполнять следующие задачи:

1. Привлечь рабочих и служащих к активному участию в улучшении управления предприятиями, решающем звене улучшения экономического управления.

Содержание улучшений управления предприятиями централизованно отражено в недавно изданном Правительством Уставе управления государственными промышленными предприятиями.

Одновременно с реализацией Устава управления предприятием Президиум Всеобщей конфедерации профсоюзов издал Устав о задачах и полномочиях профсоюза предприятия. Профсоюз несет ответственность за мобилизацию рабочих и служащих для полного выполнения этих двух уставов.

2. Профсоюзы провинций и городов должны активно участвовать вместе с местными органами власти в строительстве и управлении местной экономикой в соответствии с децентрализацией государства; особенно в строительстве и развитии местной промышленности для содействия производству сельского, лесного и рыбного хозяйства, превращению промышленности и сельского хозяйства в единую экономическую структуру в регионе.

Профсоюзные союзы провинций и городов должны придавать большое значение участию в организации материальной и культурной жизни с правительством, расширению коллективного благосостояния и социального обеспечения для всех жителей, включая рабочих и служащих. В нынешней ситуации необходимо активно развивать организацию массовых мероприятий по проверке этапа обращения и распределения, особенно распределения продовольствия, продуктов питания, потребительских товаров и общественных услуг, чтобы уменьшить трудности в повседневной жизни рабочих и служащих.

3. Центральные отраслевые профсоюзы должны повысить свою деятельность, углубляться в участие в управлении экономикой и техникой в отрасли. Необходимо придавать значение участию в разработке планов и планов развития отрасли, углубляться в участие в разработке и реализации планов труда, технических достижений, повышения производительности труда, охраны труда, усиления работы по техническому управлению. Необходимо активно участвовать в разработке и реализации политики, трудовых режимов, заработной платы, премий и коллективных льгот; заботиться о подготовке, обучении и управлении, эффективном использовании команды технических кадров и рабочих.

4. Необходимо повысить способность Генеральной конфедерации профсоюзов Вьетнама участвовать в управлении экономикой, управлении государством.

Всеобщая конфедерация профсоюзов должна придавать большое значение участию в разработке и реализации долгосрочных и краткосрочных государственных планов; в частности, уделяя особое внимание разработке мер по реализации планов, руководству реализацией планов в сочетании с организацией соревновательных движений. Необходимо уделять внимание практическому и эффективному участию в работе с государством в отношении политики и мер по повышению производительности труда, повышению эффективности инвестиций и эффективности производства и бизнеса. Всеобщая конфедерация профсоюзов должна уделять внимание участию в разработке и предложению политики в отношении труда, заработной платы, премий, цен на потребительские товары, расширению коллективного благосостояния и социального обеспечения для рабочих и служащих.

Всеобщая конфедерация профсоюзов совместно с Советом правительства изучает разработку положений о взаимоотношениях между регулирующими органами и профсоюзами всех уровней с целью конкретизации механизма коллективного социализма на каждом уровне, обеспечения принципа централизованного и единого командования руководителями, а также реализации права рабочих и служащих на коллективное владение и роли профсоюзов в управлении. Всеобщая конфедерация профсоюзов совместно с Советом правительства изучает возможность представления Национальному собранию на утверждение нового Закона о труде и Закона о профсоюзах в соответствии с ситуацией и задачами революции на этапе продвижения всей страны к социализму. Всеобщая конфедерация профсоюзов должна хорошо организовать и направить всех рабочих и служащих на обсуждение, разработку, изучение и соблюдение новой Конституции, основного закона Социалистической Республики Вьетнам.

VII. Активизация политического, культурного, технического и профессионального образования для рабочих и служащих

Одной из важных задач профсоюзной организации является воспитание и подготовка рабочих и служащих во всех отношениях.

Содержание работы в области образования в ближайшие годы:

1. Всегда развивать и развивать патриотизм, любовь к социализму, идею хозяина социалистического коллектива, волю к независимости и самостоятельности, дух революционной бдительности, связанный с революционными действиями рабочих и служащих, одновременно строя и решительно защищая социалистическую Родину Вьетнам.

Профсоюзы должны воспитывать рабочих и служащих, чтобы они хорошо понимали линию и задачи социалистической революции в нашей стране; хорошо понимали ситуацию и конкретные задачи в каждый период; четко осознавали роль и огромную ответственность рабочего класса и профсоюзной организации на новом этапе революции.

2. Подчеркивать дух самостоятельности, самообеспечения, стремиться преодолевать все трудности в производстве, в жизни, максимально раскрывать существующие потенциальные возможности для отличного выполнения поставленных задач.

3. Строительство новых социалистических рабочих и служащих в соответствии с трудовым содержанием с идейной мотивацией коллективного хозяина, с чувством ответственности коллективного хозяина, дисциплинированного труда, технических навыков, творческого труда, достижения высокой производительности, хорошего качества, больших сбережений; честности, искренности; уважения и защиты социалистической собственности; увлечения учебой; уважения социалистической правовой системы; солидарности и любви к классу; здорового, простого и культурного образа жизни.

4. Необходимо быстро повысить уровень культуры, научно-технических знаний, управленческих и профессиональных знаний для рабочих и служащих. Уделять внимание обучению и повышению квалификации рабочих, непосредственно занятых в производстве.

5. Борьба с ленью в труде, небрежным стилем работы, произвольной свободой, отсутствием организационного сознания и дисциплины, небрежностью, обманом, борьбой с суеверностью, самовыгодой, посягательством на социалистическую собственность, борьбой с незаконным бизнесом, коррупцией, бюрократией, властью, препятствующими производству, причиняющими неудобства народу, борьбой с безразличным отношением, безответственностью перед общими трудностями, борьбой с иждивенческими идеями, перекладыванием вины на объективность.

Что касается рабочих и служащих в южных провинциях, помимо вышеизложенного, придается большое значение развертыванию идеи коллективного хозяина, борьбе с выведением из корней ядов нового колониализма в идеологии и культуре, решительному устранению проявлений старой идеологии и трудового отношения, которые все еще остаются у некоторых рабочих и служащих.

Необходимо уделять особое внимание подготовке и повышению квалификации новых рабочих, усилению политического и идеологического образования членов профсоюза, научных и технических кадров. В сотрудничестве с государственными органами и Союзом молодежи Хо Ши Мина проводить обучение рабочему классу в университетах, профессиональных средних школах, профессиональных училищах и общеобразовательных школах 2-го и 3-го классов.

В работе по образованию необходимо придавать значение обеим сторонам: строительству и борьбе, но строительство должно быть основной стороной, целью работы по образованию. С одной стороны, важно подавать пример хороших людей, хороших дел, пропагандировать и превозносить передовые примеры отдельных лиц и коллективов; с другой стороны, необходимо уделять внимание борьбе и предотвращению, чтобы полностью уменьшить негативные явления в производстве, работе, в жизни и общественном порядке, сократить число отстающих, постоянно развивать передовые силы. Необходимо придерживаться и вращаться вокруг вопросов труда, производства, жизни и идеологии, мыслей, чаяний рабочих и служащих в каждом подразделении, чтобы проводить пропагандистскую и образовательную работу.

Необходимо гибко использовать формы и меры образования в координации с регулирующими органами для организации политических, культурных и технических курсов, чтобы гарантировать, что все рабочие и служащие изучают основные политические вопросы, технические программы и базовые профессиональные навыки. Активизировать деятельность клубов, библиотечных систем, книжных шкафов, комнат традиций на предприятиях и в учреждениях.

Укрепить и усилить деятельность пропагандистских, журналистских и издательских органов профсоюзов.

Активизировать массовые культурные мероприятия, широко развивать массовые физкультурные и спортивные мероприятия.

Необходимо придавать значение образовательной работе в профсоюзных организациях, производственных и рабочих организациях, посредством повседневной деятельности в организациях, своевременно отмечать и поощрять хорошие примеры, напоминать и исправлять неправомерные действия рабочих и служащих.

VIII. Активно вносить вклад в укрепление трудовой солидарности и мирового профсоюзного движения, борющегося за права трудящихся, за мир, национальную независимость, демократию и социализм

Реализация правильной внешней политики Коммунистической партии Вьетнама, труд и профсоюзы Вьетнама продолжают вносить свой самый активный вклад в укрепление единства и сплоченности труда и профсоюзного движения во всем мире, в общую борьбу международного рабочего класса с целью положить конец господству капиталистов, построить новый общественный порядок.

Вьетнамские трудящиеся и профсоюзы рассматривают укрепление боевого единства, братского сотрудничества во всех отношениях с трудящимися и профсоюзами социалистических стран как первостепенную задачу в своей внешней деятельности.

Вьетнамские рабочие и профсоюзы решительно осуждают власти Камбоджи за то, что они превратили себя в приспешников международных реакционных сил, проводя политику национальной вражды, последовательно проводя нападения, нарушая границы, захватывая территорию Вьетнама, нанося глубокий ущерб солидарности и боевым отношениям между народами Вьетнама и Камбоджи; решительно требуют, чтобы власти Камбоджи откликнулись на предложение правительства Социалистической Республики Вьетнам, изложенное в Заявлении от 5 февраля 1978 года, чтобы как можно скорее прийти к переговорам для разумного и справедливого решения вопроса отношений между Вьетнамом и Камбоджей в соответствии с интересами народов двух стран, в соответствии с ожиданиями народов мира.

Вьетнамские трудящиеся и профсоюзы поддерживают трудящихся и народы стран Азии, Африки и Латинской Америки, которые решительно борются с лишением и угнетением со стороны империализма, старого и нового колониализма, защищают ресурсы страны, укрепляют реальную политическую и экономическую независимость, устанавливают новый международный экономический порядок на основе равенства и уважения национального суверенитета.

Вьетнамские рабочие и профсоюзы решительно поддерживают борьбу рабочих, трудящихся капиталистических стран против капиталистов, за гражданские права, демократию и социальный прогресс.

Выполняя обязанности члена, профсоюзы Вьетнама сделают все возможное, чтобы внести вклад в усиление и дальнейшее расширение деятельности и влияния Всемирной федерации профсоюзов.

IX. Усовершенствование методов работы, построение сильной профсоюзной организации

Для выполнения задач и раскрытия роли профсоюзов на новом этапе решающим условием является построение сильных профсоюзов, решительное улучшение организации и методов работы профсоюзов.

Направление построения профсоюзной организации в ближайшее время:

1. Необходимо хорошо выполнять работу с членами профсоюза по трем направлениям: развитие численности; укрепление деятельности, повышение качества членов профсоюза; строгий контроль над членами профсоюза. Необходимо объединить большинство рабочих и служащих в профсоюз на добровольной основе. Необходимо принять меры по управлению членами профсоюза, обеспечивая полное выполнение задач и прав членов профсоюза, предусмотренных Уставом.

2. Самым важным этапом в построении сильной профсоюзной организации является создание и укрепление первичной профсоюзной организации. Требование по созданию и укреплению первичной профсоюзной организации заключается в том, чтобы сделать деятельность первичной профсоюзной организации деятельностью большого числа членов профсоюза, рабочих и служащих.

3. Организационная система, режим ответственности, организационный аппарат профсоюзов всех уровней должны быть построены в соответствии с функциями всех уровней и в соответствии с децентрализацией экономического управления государства, руководящая связь зависит от двух горизонтальных и вертикальных направлений, необходимо развивать совокупную силу для удовлетворения требований активизации деятельности первичных профсоюзных организаций.

Создание и совершенствование организации отраслевых профсоюзов для обеспечения: организации, мобилизации соревновательного движения в отрасли, углубляющегося в экономику и технику, углубляющегося в отрасли; продвижения технических достижений отрасли; участия в разработке, проверке и совместной с регулирующими органами реализации политики и трудовых режимов в отрасли; образования рабочих и служащих в отрасли по отраслям; участия в разработке планов и управлении отраслью.

Создание и совершенствование организации местных профсоюзных союзов для обеспечения: организации и мобилизации революционных движений рабочих и служащих, объединения соревновательных движений для обслуживания сельского хозяйства на местах; проверки и совместной реализации местными властями политики в области труда и заботы обо всех аспектах материальной и духовной жизни рабочих и служащих на местах; политического и идеологического воспитания рабочих и служащих на местах, участия в управлении экономикой, участия в строительстве местных органов власти.

Создание и совершенствование профсоюзной организации уезда с целью обеспечения организации и сочетания соревновательного движения рабочих и служащих, обслуживающих сельское хозяйство; образование, создание команды рабочих и служащих в уезде; забота о материальной и духовной жизни рабочих и служащих в уезде; участие в управлении и строительстве правительства, способствующее построению структуры сельскохозяйственной и промышленной экономики в районе.

4. Объектом агитации профсоюзных организаций всех уровней являются рабочие и служащие. Метод работы профсоюза - деятельность масс.

Основной метод работы профсоюза заключается в объединении масс в соответствующие формы организации, проведении агитации, образовании, организации сознательной деятельности масс и революционных действий.

Метод руководства профсоюзов всех уровней заключается в следующем: необходимо понимать низовые организации, понимать производство, бизнес, понимать жизнь, понимать мысли и чаяния масс; необходимо уделять внимание обобщению опыта всех аспектов деятельности профсоюзов; необходимо строго соблюдать принцип демократического централизма, развивать роль руководящего коллектива, повышать ответственность отдельных ответственных лиц, режим своевременной информации, уведомлений, отчетов и запросов в профсоюзной системе.

Профсоюзные организации всех уровней должны настойчиво применять метод руководства.

5. Создание команды профсоюзных кадров с революционным энтузиазмом, всем сердцем и душой преданных революционным интересам, решительно стремящихся выполнять политику партии, законы государства, резолюции профсоюзов; обладающих необходимыми знаниями по управлению предприятиями, экономическому управлению, науке и технике; знающих методы организации, методы работы профсоюзов; тесно связанных с рабочими и служащими, имеющих прямолинейный дух; защищающих законные интересы и заботящихся о жизни рабочих и служащих; осознающих уважение коллектива, уважение дисциплины, беспристрастность.

Необходимо придавать значение подготовке преемников на каждом уровне руководства профсоюза от низового до центрального уровня. Приложить все усилия для подготовки кадров от рабочих, непосредственно занятых в производстве; смело выдвигать молодых кадров, женщин-кадров, кадров из числа этнических меньшинств, обладающих способностями, качествами и перспективами.

Активно систематически обучать существующих штатных профсоюзных работников. Сотрудники любой отрасли, выполняющие какие-либо профессиональные обязанности, должны пройти программу среднего звена и выше по управлению и науке - технике этой отрасли, или программу среднего звена и выше по текущим профессиональным обязанностям. Все профсоюзные работники должны стремиться к культурному образованию как минимум со второго уровня и выше. Необходимо придавать большое значение обучению команды руководителей профсоюзных организаций.

Необходимо разработать и постепенно совершенствовать теорию профсоюзной работы на основе обобщения всех аспектов профсоюзной работы; разработать учебные программы, официальные учебные планы системы профсоюзных школ всех уровней.

Срочно укрепить и построить центральные профсоюзные школы 1 и 2, отраслевые профсоюзные школы, местные профсоюзные школы. Организовать систему теоретического обучения на заочном уровне для профсоюзных работников.

Основываясь на принципе децентрализации управления кадрами партии, совершенствовать децентрализацию управления кадрами профсоюзной организации.

*

* *

IV съезд партии призвал весь наш народ "превратить всю нашу страну и каждый населенный пункт, каждое подразделение в великие строительные площадки, наполненные революционным наступательным духом, наполненные революционным героизмом".

Являясь крупнейшей массовой организацией рабочего класса, цепочкой, соединяющей партию с массами рабочих и служащих, надежной опорой пролетарского государства, профсоюзные организации несут ответственность за превращение этого героического призыва партии в повседневные действия каждого рабочего и служащего в движении по соревнованию труда, производства, экономии, соревнованию в научных исследованиях, соревнованию в работе и учебе, лидируя в деле построения крупной социалистической производственной базы, новой социалистической культуры и нового социалистического человека.

IV съезд профсоюзов Вьетнама призывает всех рабочих, служащих, членов профсоюзов, профсоюзных работников по всей стране активно участвовать в профсоюзной деятельности: вносить активный вклад в решительное улучшение организации, методов работы, методов работы профсоюзов, повышать способность мобилизации, организации деятельности масс, способность профсоюзов участвовать в управлении экономикой, управлении государством, делать профсоюзы все более сильными во всех отношениях, превосходно выполнять задачи профсоюзов на новом революционном этапе, поставленных IV съездом партии; достойны быть школой коммунизма; школой управления экономикой, управления государством, школой руководства социалистическим коллективом рабочего класса.

Ради Родины, ради социализма, рабочие, служащие, профсоюзные организации по всей стране, давайте разбудить движение за трудовое соревнование, производство, бережливость в строительстве социализма, которое будет действительно оживленным, всесторонним, непрерывным, успешно реализовать социалистическую революционную линию, линию строительства социалистической экономики партии, завершить и перевыполнить второй пятилетний план (1976 - 1980)!

Коммунистическая партия Вьетнама, славный пионер вьетнамского рабочего класса, организатор всех побед вьетнамской революции, да здравствует!

Много лет вьетнамскому рабочему классу!

Слава и слава Социалистической Республике Вьетнам!

Да здравствует международная солидарность трудящихся всего мира!

Великий Председатель Хо Ши Мин живет вечно в нашей карьере!

Из книги «Профсоюз Вьетнама с I по X съезд» издательства «Lao động».