Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

Резолюция первого Всенационального съезда профсоюзов

CTTCĐVN 06/04/2026 10:21 (GMT+7)

Первый Всевьетнамский съезд профсоюзов (срок полномочий 1950-1961 гг.) проходил с 01 по 15 января 1950 года.

СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ

Я

После тщательного изучения и обсуждения наставлений Председателя Хо Ши Мина и резолюций Всемирного съезда труда в Милане, Конференции профсоюзов Азии и Австралии в Пекине с указаниями Всемирной конфедерации профсоюзов, I Всевьетнамского съезда профсоюзов.

С энтузиазмом приветствуются указания высшего руководителя нации и класса о необходимости выполнения руководящей задачи рабочего класса в деле сопротивления, строительства нации и в деле строительства народной демократии во Вьетнаме.

С энтузиазмом приветствуем курс Всемирной конфедерации труда в борьбе против любых заговоров между международными реакционными группировками по разделению рабочих и развязыванию войны для защиты мирной демократии для мира.

Съезд постановил следовать указаниям Хо Ши Мина, следовать резолюциям Всемирной конфедерации труда и поручил профсоюзным организациям всех уровней приложить усилия для выполнения исторической задачи вьетнамского рабочего класса.

II

Первый Всевьетнамский съезд профсоюзов был очень доволен тем, что с момента основания Всеобщей конфедерации профсоюзов до настоящего времени органы, осуществляющие деятельность Всеобщей конфедерации профсоюзов, действовали в соответствии с целями и принципами, установленными Конференцией по созданию Всеобщей конфедерации профсоюзов в 1946 году, и следовали курсу Хо Ши Мина и Всемирной конфедерации профсоюзов.

1) Съезд одобрил непрерывную деятельность Всеобщей конфедерации труда, которая руководила вьетнамскими рабочими, активно участвующими в общей борьбе мирового труда.

- Против антидемократических действий и профсоюзов международных реакционеров, против руин фашизма, милитаризма, феодального правления в Испании, Греции, Японии, Западной Германии и т. д.

- Поддерживать борьбу мировой рабочей силы, особенно французских рабочих, рабочих Джа-на-дай.

- Деятельность в ответ на движение за мир во всем мире.

- Своевременно направили делегатов для работы и участия в конференциях Всемирной конфедерации профсоюзов, укрепив отношения между борьбой мирового рабочего движения и борьбой вьетнамского рабочего движения.

- Съезд похвалил Исполнительный комитет Всеобщей федерации профсоюзов и профсоюзные организации всех уровней по всей стране за активное руководство вьетнамскими рабочими, которые добровольно сражались и добились многих успехов на всех фронтах: военном, политическом, производственном, разрушительном экономическом противнике.

- Рабочий класс принял активное вооруженное участие в борьбе на всех фронтах на передовой и даже в тылу противника.

Благодаря умелому руководству Всеобщей конфедерации труда вьетнамские рабочие преодолели все трудности для построения оборонной промышленности, развития национальных технологических отраслей, обеспечения самостоятельности для всего народа, закладывая основу для национальной промышленности в будущем.

- На съезде были отмечены заслуги рабочих-производителей и бойцов, профсоюзных организаций и трудящихся всей страны в зоне временного оккупации противника, особенно рабочих и Союза профсоюзов Сайгона, Чолон, профсоюза каучука Намбо, которые вели славные бои и полностью разрушили экономику противника, сорвав заговор французских захватчиков, использовавших войну для финансирования войны.

2) Съезд с удовлетворением отметил, что, несмотря на трудные обстоятельства сопротивления, руководящие органы Всеобщей конфедерации за последние несколько лет приложили усилия для своевременной работы по исправлению профсоюзной организации, унификации и развитию движения, чтобы организация вьетнамских рабочих имела прочную основу, как сегодня. Были реализованы конкретные методы для эффективного улучшения жизни трудящихся как в духовном, так и в материальном плане. Крупные соревнования, предложенные Всеобщей конфедерацией, активизировали движение прогрессистов во всех отношениях.

III

Конгресс обнаружил, что после Второй мировой войны мировые демократические силы выросли до небес.

- Советский Союз быстро строил социализм, влияние и авторитет Советского Союза становились все более широкими, что вызывало страх у международных реакционеров.

- Благодаря помощи Социалистической страны народные демократические страны во главе с рабочим классом активно развивали народную демократию и добились многих ярких достижений и созидания нации.

- Великая победа китайско-китайской революции - это огромная победа мирового демократического движения, а также сокрушительное поражение международной реакции.

- Движение за реальную независимость мелких народов все больше поднималось, что поколебало господство империализма в колониях.

- Движение за демократию и мир между всеми слоями населения мира против заговора о войне и политики рабства мира со стороны американских реакционеров становится все более широким.

- Антидемократическая сторона все больше и больше приходит в упадок и становится все более реакционной.

Экономический кризис очень серьезный в империи Великобритании, Франции, Италии, Нидерландах и т. д. В этих странах стоимость жизни становится все дороже, заработная плата не поспевает за ценами на товары, безработица становится все больше, валюты стран, входящих в план Маркса в Европе, падают в цене, особенно фунт стерлингов и французский буддийский руль.

- Американская империя, этот реакционный босс, разбогатевший во время Второй мировой войны, также углубилась в кризис, мировой рынок сокращался, товары продавались плохо, количество рабочих сокращалось, число безработных рабочих быстро росло, поэтому множество забастовок миллионов рабочих произошло подряд прямо в США.

- США замышляют дестабилизировать мировую экономику, выдвигая план Маркса для продажи товаров, пытаясь решить свой кризис, рабствуя бедные капиталистические страны в Западной Европе.

Американские реакционеры также замышляли третью войну, чтобы доминировать в мире, увеличить производство атомных бомб, продлить призыв в армию, создать Западную Европу, замышлять создание Средиземноморского и Тихого океанов, подкупать оппортунистов Тито, продавать оружие и использовать реакционных приспешников в колониях для окружения Советского Союза и подавления движения рабочих, движения мировой демократии и движения колоний.

IV

На съезде было отмечено, что после Второй мировой войны советские рабочие и рабочие народных демократических стран прилагали усилия для строительства нации, промышленность этих стран активно развивалась, а жизнь трудящихся все больше улучшалась во всех отношениях.

Напротив, в капиталистических странах рабочие подвергаются жестокой эксплуатации, они сужают демократические права, лишают многих трудовых прав. Жизнь рабочих в этих странах очень стеснена, заработная плата не поспевает за стоимостью жизни. Безработица широко распространена, они все больше подавляют борьбу рабочих. С другой стороны, они подкупают реакционных лидеров профсоюзов в Великобритании, США и «рабочих сил» во Франции, чтобы исказить курс деятельности профсоюзов и замышлять разрушение организации рабочих и Всемирной конфедерации профсоюзов.

В колониальных и полуколониальных странах жизнь рабочих становилась все более опасной, а репрессии со стороны реакционеров становились все более жестокими.

В связи с нынешним мировым трудовым движением, съезд постановил: Вьетнамский рабочий класс должен быть еще более активным в совместной борьбе с мировыми рабочими за классовое единство, в рядах Всемирной федерации профсоюзов участвовать в движении за защиту мира, бороться с заговорами по разделению рабочих, всеми антипрофсоюзными действиями для защиты прав мирового труда и демократии мира человечества.

V

Конгресс отметил, что война французских колонизаторов в настоящее время открывает путь для американских магнатов, чтобы вмешаться во Вьетнам, чтобы превратить Вьетнам в позицию против мирового демократического движения и освобождения нации в Азии; Сопротивление вьетнамского народа было поддержано трудовыми силами и мировыми демократическими силами.

Из-за жадности французских колонизаторов французская молодежь и молодежь французских колоний были вынуждены служить мишенями для них на вьетнамских полях сражений, из-за великой победы китайских освободителей, остатки Народной партии Китая объединились с французскими колонизаторами, чтобы беспокоить вьетнамский народ.

За три года всеобщего сопротивления солдаты и народ Вьетнама героически сражались, преодолевая все трудности, одержав множество решающих побед, и в настоящее время срочно переходят к этапу всеобщего контрнаступления.

Вьетнамские рабочие с большим количеством и боевыми достижениями в рядах Национальной армии и Народной армии Вьетнама с достижениями в разрушении экономики противника в временно оккупированной зоне, с достижениями в области изобретений, производства, транспорта, связи, строительства и защиты предприятий и т. д. в свободной зоне внесли большой вклад в долгосрочную войну сопротивления.

Съезд постановил, что в нынешней ситуации вьетнамские рабочие должны срочно:

- Усиление производственных мощностей во всех отношениях;

- Усилить разрушительную силу, парализовав экономику противника;

- Активизировать народную войну;

- Тесно сотрудничать с французскими рабочими и китайскими рабочими колониями;

Вместе со всем народом быстро перейти к этапу Общего контрнаступления, чтобы выместить врагов из границ, уничтожить банду их приспешников и добиться полной победы.

VI

Съезд отметил, что Августовская революция под руководством рабочего класса свергла господство и приспешников французской империи во Вьетнаме, народное демократическое правительство принесло много практических выгод рабочему классу и народу и в настоящее время руководит всенародным сопротивлением, чтобы одержать полную независимость для Отечества и построить народный демократический режим во Вьетнаме.

Вьетнамские трудящиеся, желающие полностью освободиться, должны быть в авангарде сопротивления и строительства нации.

Съезд постановил:

- Полностью подчиняться правительству сопротивления во главе с председателем Хо Ши Мином.

- Разрушить все марионеточные правительства и приспешников французских колонизаторов.

- Активно укреплять народную власть.

- Активно строить сильную народную армию.

- Разработать систему комиссий для участия трудящихся в управлении комиссий.

VII

Съезд признал, что: агрессивная политика колонизаторов - это политика раскола нации, раскола партий, религии, Севера и Юга. Перед этим заговором революционная политика рабочего класса заключалась в великом единстве всего народа для победы и сделала всенародное сопротивление все более сильным. Съезд постановил, что: Профсоюзы должны быть действительно основной организацией национального единого фронта Вьет-Минь, Лиен-Вьет, должны тесно сотрудничать с Сельскохозяйственным союзом и организациями на фронте для уничтожения французских захватчиков и реакционеров, построения народной демократии.

VIII

Конгресс отметил, что в борьбе за освобождение нации и построение народной демократии крестьяне являются основной силой и прямым союзником рабочего класса.

Две профсоюзные организации, Крестьяне спасения нации, являются опорой Единого национального фронта в войне против французских колонизаторов, являются основной силой в построении народной демократической экономики.

Съезд принял решение:

- Помощь фермерам в совершенствовании методов ведения сельского хозяйства, совершенствовании сельскохозяйственных инструментов для создания сельскохозяйственных кооперативов.

- Деятельность по поддержке политики снижения налогов, снижения надбавок, временного предоставления земли, конфискованной французскими и вьетнамскими колонизаторами, фермерам.

- Помощь фермерам в изучении культуры и политики.

IX

Конгресс отметил, что колониальный режим Франции оставил вьетнамскому народу отсталую, разрушенную экономику.

Вьетнамские трудящиеся и народ с тех пор, как захватили власть, построили новый фундамент демократической экономики, обеспечив потребности сопротивления и жизни народа.

Чтобы полностью освободить класс, вьетнамские рабочие должны быть опорой в построении народной демократической экономики.

Съезд постановил:

- Усилия по построению национальной экономики, увеличению уровня производства для обеспечения сопротивления и улучшения жизни населения, уделяя особое внимание оборонной промышленности.

- Развитие кооперативной экономики.

X

На съезде было отмечено, что политические, экономические и социальные интересы трудящихся и народа Вьетнама, Канады и Лаоса очень тесно связаны друг с другом. Борьба трех народов против французских колонизаторов неотделима, взаимопомощь между трудящимися и народом Вьетнама и Лаоса очень важна. Эта взаимопомощь должна продвигаться еще активнее, чтобы выполнить задачу сопротивления по строительству национальной экономики каждой нации, съезд постановил, что Всеобщая конфедерация труда, профсоюзные комитеты всех уровней, весь рабочий класс Вьетнама должны активно помогать рабочим и революции в Камбодже работать еще активнее.

XI

На съезде было отмечено, что вьетнамские рабочие за рубежом обладают пылким патриотическим духом и решительной борьбой за независимость Родины. За прошедший период вьетнамские рабочие за рубежом поддерживали тесную связь с Всеобщей конфедерацией труда Вьетнама. Эта тесная связь должна быть активизирована всеми способами.

- Всеобщая конфедерация профсоюзов должна всегда оказывать помощь в предоставлении материалов и опыта работы в стране вьетнамским рабочим за рубежом.

- Следить и помогать в борьбе вьетнамских профсоюзов за рубежом в деле защиты прав трудящихся, защиты независимости Родины и защиты демократического мира и мира для человечества.

XII

Съезд пришел к выводу, что: В процессе борьбы организация рабочего класса изменилась на множество очень гибких форм организации, соответствующих обстоятельствам и задачам на каждом этапе революции нации, благодаря чему, пережив множество ожесточенных терроров французской империи, организация класса сохранялась и становилась все сильнее.

С момента своего основания Всеобщая конфедерация профсоюзов была укреплена и активно развивалась и вступила в большую семью Всемирной конфедерации профсоюзов.

За последние три года сопротивления профсоюзы значительно увеличились в численности. Несмотря на трудные обстоятельства, связь между руководством на разных уровнях была относительно тесной, все аспекты работы были расширены. В зоне временного оккупации врага профсоюзная организация выросла и укрепилась в ходе борьбы с врагом.

Съезд признал, что: для полного выполнения рабочих задач, поставленных Всемирной конфедерацией профсоюзов, рабочие линии, установленные съездом, должны активно строить действительно сильную профсоюзную организацию, то есть необходимо:

- Наведение порядка в организационной системе, укрепление и развитие отраслевых профсоюзов.

- Укрепление первичных профсоюзных организаций

- Широко развивать долю интеллектуальной рабочей силы в профсоюзах.

- Активно развивать и твердо владеть базой временно оккупированного врагом района.

- Решительно изменить стиль работы и повысить квалификацию чиновников и членов союза.

- Тесно контактировать, сообщать начальству.

- Активно помогать рабочим Мэна, Лаоса создавать базу, развивать базу.

XIII

Съезд отметил, что, несмотря на условия сопротивления благодаря заботе правительства и общественных организаций, благодаря движению за самосовершенствование рабочих, жизнь трудящихся постепенно улучшалась.

Однако, если сопротивление еще не было полностью успешным, класс все еще должен был терпеть трудности. Съезд постановил, чтобы Исполнительный комитет Всеобщей федерации профсоюзов и профсоюзные организации всех уровней продвигали улучшение жизни трудящихся, организовывали и развивали кооперативы рабочих, с другой стороны, уделяли внимание оказанию помощи рабочим в самосовершенствовании, чтобы облегчить трудности класса в период сопротивления, постепенно переходя к более широкому трудовому режиму, когда сопротивление было успешным.

Что касается культуры, то в настоящее время большинство рабочих, сосредоточенных на предприятиях в свободной зоне, избежали неграмотности.

Культурное движение на предприятиях сейчас процветает и развивается. Рабочие, временно занятые врагом, не получают никакой подготовки. Однако уровень рабочих в целом все еще низок во всех отношениях.

Съезд постановил, что профсоюзные комитеты всех уровней должны уделять внимание образованию и повышению политического, культурного и профессионального уровня рабочих свободных зон. Особенно в области культуры, ликвидации неграмотности, которая все еще разбросана, принимая уровень начальной школы в качестве стандарта обучения рабочих, руководя и направляя художественное движение рабочих в филиалах, профсоюзы должны регулярно открывать краткосрочные учебные курсы в филиалах.

Что касается временно оккупированных районов, профсоюзные комитеты всех уровней должны иметь план по борьбе с культурной политикой врага, а также искать все способы помочь рабочим учиться.

XIV

Съезд отметил, что: Вьетнамский рабочий класс добился многих успехов в патриотических соревнованиях, и поэтому уровень организации, политики, культуры и профессионализма рабочих постоянно улучшается.

Многие предприятия вышли за рамки производственной программы. Многие предметы были изобретены для замены импортных товаров. Герои труда появились во всех отраслях.

Профсоюзная организация в зоне противника была развита и укреплена еще больше.

Конкретные результаты, указанные выше, в отношении соревнований внесли очень большой вклад в войну сопротивления и строительства нации за последние несколько лет. Но в целом, в процессе соревнований профсоюзные организации всех уровней, а также рабочие имеют много недостатков, таких как: концепция соревнований неверна, не тесно сотрудничает со специализированными отраслями в организации и мотивации рабочих к соревнованиям, статистика, обобщение и распространение опыта соревнований не выполняются должным образом. Эти недостатки необходимо исправить.

Чтобы выполнить работу на этапе перехода к общему контрнаступлению и подготовке к строительству, съезд постановил: Профсоюзные организации всех уровней должны прилагать усилия для мотивации и руководства всеми вьетнамскими рабочими, чтобы они прилагали больше усилий в программах патриотического соревнования.

Из книги «Профсоюз Вьетнама с I по X съезд» издательства «Lao động».