Создание культурного суверенитета Вьетнама в цифровом пространстве

Газета Lao Động с удовольствием публикует полный текст выступления Генерального секретаря, Президента То Лама на заседании (Заголовок предоставлен газетой Lao Động).

Уважаемые товарищи из Центрального руководящего комитета по развитию культуры Вьетнама

Уважаемые товарищи, присутствующие на встрече.

За полгода реализации Резолюции No 80 мы завершили большой объем работы, способствуя стабилизации и развитию общества. Был создан механизм руководства и управления от Центра до мест; 100% министерств, отраслей и населенных пунктов организовали изучение и ознакомление с Резолюцией; 34/34 провинций и городов издали программы действий. Было издано много важных документов, создающих политическую, правовую и организационную основу для реализации Резолюции, таких как: Резолюция No 28/2026 Национального собрания; План реализации Правительства; План комплексного внедрения национальных систем ценностей, культурных систем ценностей, семейных систем ценностей и стандартов вьетнамского народа в новый период и Постановление Правительства о цифровой культурной инфраструктуре. Некоторые населенные пункты взяли на себя инициативу по созданию творческого пространства, оцифровке наследия, разработке культурных продуктов и мобилизации предприятий и сообществ для участия.

Однако результаты первых шести месяцев реализации Резолюции показывают, что разрыв между политикой и продуктом, от программы до реального воздействия остается большим. В то время как 100% населенных пунктов завершили программу действий, только 16 из 22 министерств, ведомств и центральных органов завершили ее, достигнув 72,7%. Расходы бюджета на культуру в настоящее время составляют лишь около 1,5% от общих расходов государственного бюджета, в то время как Резолюция требует минимум 2%.

Помимо вышеуказанных ограничений, практика также выявляет «четыре больших пробела», которые необходимо полностью выявить и как можно скорее устранить.

Первый пробел - это привлекательность и способность распространять позитивные культурные ценности в цифровой среде, которая не успевает за темпами развития цифровых платформ и контента. По мере того, как цифровое пространство все больше формирует восприятие, вкусы и образ жизни общества, этот пробел ставит вызов способности преобразовывать национальный культурный капитал в мягкую силу и право руководства ценностями. Если не исправить его в ближайшее время, внешние ценности будут все больше доминировать, снижая привлекательность национальной культуры и ставя новые вызовы для сохранения самобытности, укрепления веры и передачи вьетнамского ценностей.

Второй пробел - это способность преобразовывать культурное наследие в данные, цифровые знания, интеллектуальную собственность и национальную творческую силу. Вьетнам обладает более чем 40 000 исторических и культурных памятников, живописных мест; почти 70 000 объектов нематериального культурного наследия, из которых 38 внесены в список ЮНЕСКО. Однако большая часть этого наследия еще не оцифрована, не стандартизирована и не подключена к общим данным; не защищена и не эффективно эксплуатируется в виде интеллектуальной собственности; не стала цифровой информацией, творческим продуктом и ресурсом для образования, индустрии культуры и искусственного интеллекта. Именно этот пробел необходимо заполнить, чтобы превратить культурный капитал в мягкую силу и новую движущую силу развития страны.

Третий пробел - это творческий потенциал культурных продуктов с ограниченной национальной конкурентоспособностью. У нас есть богатое культурное сокровище, но мы не смогли создать много литературных, кино, музыкальных, художественных, дизайнерских, игровых, цифровых произведений, которые могут стать культурными символами Вьетнама в регионе и во всем мире. Разрыв между большим культурным капиталом и творческим потенциалом, производством и коммерциализацией культурных продуктов остается значительным. Это узкое место, которое необходимо устранить, чтобы превратить культуру из потенциальных ресурсов в реальную конкурентоспособность страны.

Четвертое пробел - это институциональная система и экосистема развития индустрии культуры. Резолюция ставит цель, чтобы индустрии культуры внесли 7% ВВП к 2030 году и 9% к 2045 году, в то время как нынешняя доля составляет всего около 4% ВВП. Этот разрыв показывает, что нам по-прежнему не хватает синхронной экосистемы в отношении институтов, рынка, данных, людских ресурсов и механизма мобилизации ресурсов для преобразования культурного творчества в новую производительность и движущую силу роста страны.

Товарищи,

Руководящие взгляды, цели, видение и стремления развития были четко определены в Резолюции No 80. В этом духе я предлагаю усвоить еще «три больших изменения», соответствующие социалистической культуре Вьетнама на новом этапе.

Во-первых, переход от мышления, рассматривающего культуру как область развития, к установлению культуры как духовной основы общества, как опоры развития, новой движущей силы роста, присутствующей во всех решениях по экономике, политике, образованию, науке, технологиям, обороне, безопасности, внешней политике и государственному управлению.

Во-вторых, переход от традиционного культурного пространства к развитию культуры как в реальном, так и в цифровом пространстве. Создание самостоятельности в отношении данных, платформ и содержания вьетнамской культуры, рассматривая это как важную часть национального суверенитета в цифровую эпоху, в то же время избирательно усваивая культурную элиту человечества для обогащения национальной самобытности.

В-третьих, переход от консервативного мышления к тесному сочетанию сохранения и творчества, чтобы культура не только сохраняла традиционные ценности, но и создавала новые знания, интеллектуальную собственность, продукты, рынок и мягкую силу страны.

На основе этого понимания я требую, чтобы в последние 6 месяцев года Руководящий комитет сосредоточился на выполнении 04 ключевых задач для создания основы для развития культуры в последующие годы.

Во-первых, продолжать совершенствовать институты, совершать прорывы для раскрытия творческой силы всего общества, мобилизовать, распределять и эффективно использовать все ресурсы для развития культуры.

Партком правительства поручил Министерству культуры, спорта и туризма возглавить и координировать работу с соответствующими министерствами и отраслями, чтобы сосредоточиться на разработке и совершенствовании синхронной системы законов, механизмов и политики в области культуры, обеспечивая развитие культуры в соответствии с ее положением и ролью как духовной основы общества, внутреннего ресурса и важной движущей силы для развития страны. Срочно завершить законы, механизмы и политику, имеющие фундаментальный характер, создать благоприятную правовую базу для творческой деятельности, производства, распространения и наслаждения культурными ценностями; в частности, основное внимание уделяется разработке Закона об авторском праве, Закона о деятельности в области искусства, Закона о культурной промышленности, исследованию и предложению по разработке Закона о литературе, эффективной реализации Постановления о цифровой культурной инфраструктуре и дальнейшем совершенствовании руководящих документов по его реализации, созданию прозрачной правовой среды, содействию развитию рынка культуры и культурных отраслей.

В то же время совершенствовать механизм управления развитием культуры в современном направлении, используя данные, стандарты и практические результаты в качестве основы для оценки и управления; разрабатывать, издавать и организовывать эксплуатацию Национального индекса культуры, Статистического индекса вклада культурной промышленности в экономическое развитие, а также Индекса мониторинга и оценки реализации Резолюции No 80 Политбюро о развитии культуры Вьетнама. Активизировать цифровую трансформацию, развивать цифровую культурную инфраструктуру, совершенствовать механизм обмена и эксплуатации культурных ресурсов в цифровой среде, создавать основу для инноваций и расширения пространства развития культуры.

Наряду с этим, пересмотреть, обновить и усовершенствовать стратегии, планы и программы развития культуры в соответствии с требованиями нового этапа, в центре внимания - Стратегия развития культуры Вьетнама до 2035 года, с перспективой до 2045 года, обеспечивая согласованность между целями развития культуры и социально-экономическим развитием. Таким образом, постепенно переходить от мышления управления культурой к мышлению созидания развития; развивать роль творческих субъектов народа, поощрять участие предприятий, общественных организаций и сообществ; максимально мобилизовать ресурсы внутри и за пределами государства для построения передовой вьетнамской культуры с сильным национальным колоритом, конкурентоспособной и способной к распространению в новый период.

Во-вторых, активизировать создание культурного суверенитета в цифровом пространстве, повысить привлекательность и способность распространять и защищать культурные ценности Вьетнама.

В цифровой среде конкуренция между культурными потоками становится все сильнее. Взаимодействие и адаптация культуры являются неизбежной тенденцией, создающей условия для того, чтобы Вьетнам усваивал культурные ценности человечества, но в то же время ставит насущную задачу повышения самостоятельности, ориентации и устойчивости национальной культуры.

Реальность показывает, что культурные продукты, имеющие технологические преимущества, платформу и возможность глобального распространения, оказывают глубокое воздействие на восприятие, вкусы, образ жизни, особенно для молодого поколения. Между тем, многие культурные ценности Вьетнама еще не представлены соответствующим образом в цифровом пространстве; часть населения, особенно молодое поколение, имеет тенденцию больше знакомиться, запоминать и понимать зарубежную культуру, чем сами культурные ценности нации.

Я требую, чтобы партком правительства определил, что построение культурного суверенитета в цифровом пространстве является чрезвычайно важным содержанием в построении передовой вьетнамской культуры, пропитанной национальной самобытностью. Цифровое пространство - это не только место, где культурные ценности переносятся в новую среду, но и должно стать пространством для присутствия вьетнамской культуры, ее признания, любви, распространения и способности участвовать в ориентации социальных ценностей.

Отдел пропаганды и пропаганды Центрального комитета возглавляет и координирует работу с соответствующими органами для консультирования по ориентации работы по пропаганде, образованию, повышению осведомленности общества о культурных ценностях Вьетнама; обновлять методы коммуникации, особенно на цифровых платформах, чтобы приблизить национальные ценности, культурные ценности, семейные ценности и стандарты вьетнамского народа к народу, особенно к молодому поколению.

Партком правительства поручил разработать и реализовать Национальную программу развития цифрового культурного пространства; усовершенствовать механизмы и политику развития платформ, каналов коммуникации и экосистемы цифрового культурного контента с вьетнамской самобытностью. Необходимо создать механизм для мобилизации участия государства, предприятий, общественных организаций и творческого сообщества в производстве и распространении качественной, привлекательной и конкурентоспособной культурной продукции в цифровой среде.

Кино, литература, музыка, исполнительское искусство, изобразительное искусство, дизайн, издательское дело, видеоигры, мультфильмы и цифровые контент-продукты - это не только культурная деятельность, но и важные средства для рассказывания истории Вьетнама миру. Поэтому необходим механизм развития, заказов и целенаправленных инвестиций в произведения и культурные продукты с высоким художественным качеством, способные к широкой публике, имеющие образовательную ценность, способные конкурировать и распространяться на международном уровне.

Центральный руководящий комитет должен периодически проверять и оценивать результаты реализации; оценивать не только количеством культурных продуктов, размещенных в цифровой среде, но и измерять их по уровню восприятия, привлекательности, способности распространять культурные ценности Вьетнама и изменениям в сознании, чувствах и культурном поведении людей, особенно молодого поколения.

Стремиться к 2030 году, чтобы Вьетнам создал здоровую цифровую культурную среду, в которой культурные ценности Вьетнама занимают соразмерное место, обладают привлекательностью, конкурентоспособностью и сильной способностью распространяться; вьетнамцы, особенно молодое поколение, глубже понимают историю, национальную культуру, в то же время способны избирательно воспринимать культурные ценности человечества, способствуя укреплению духовной основы общества и повышению мягкой силы страны.

В-третьих, содействие преобразованию наследия и культурного капитала в знания, интеллектуальную собственность, творческие продукты и ресурсы для образования, науки, технологий, индустрии культуры и инноваций.

Резолюция ставит целью стремиться к завершению оцифровки 100% объектов культурного наследия, которые были классифицированы на национальном уровне, на особом национальном уровне к 2026 году. Это огромный объем работы, и время еще очень короткое. Однако нельзя гнаться за пропорциями для оцифровки формы. Наследие нельзя считать оцифрованным только потому, что оно было сфотографировано, отсканировано или размещено на информационной странице.

Данные должны иметь идентификацию, происхождение, технические стандарты, возможности поиска, подключения, обмена и повторного использования. Данные наследия должны служить для управления, образования, исследований, туризма, индустрии культуры и развития искусственного интеллекта; если они находятся только в замкнутых хранилищах данных, то они не создают новой ценности.

Прежде всего, необходимо сосредоточиться на группах базовых данных: вьетнамский язык, история, памятники, нематериальное наследие, артефакты музеев, библиотеки, литература, традиционное искусство и документальное наследие. Министерство культуры, спорта и туризма отвечает за содержание, точность и авторские права; Министерство науки и технологий отвечает за техническую архитектуру, стандарты подключения и возможности извлечения данных в новых технологиях.

Что еще важнее, цифровизация должна формировать цифровые знания и национальную интеллектуальную собственность. Каждый набор данных, каждое цифровое наследие должно управляться как вид актива, способного создавать научную ценность, культурную ценность и экономическую ценность. Срочно совершенствовать механизм установления, защиты, управления и эксплуатации прав интеллектуальной собственности на цифровые культурные активы; создать механизм гармоничного распределения выгод между государством, обществом, художниками, авторами, исследователями и предприятиями в процессе освоения культурных ценностей. Активно поощрять преобразование вьетнамских культурных материалов в творческие продукты в кино, музыке, издательстве, искусстве, дизайне, электронных играх, туризме, образовании, средствах массовой информации и других культурных отраслях, чтобы наследие продолжало создаваться, распространяться и создавать новые ценности в современной жизни.

Я требую, чтобы Центральный руководящий комитет регулярно проверял и контролировал выполнение этой задачи; оценивать не только с точки зрения коэффициента цифровизации, но и с точки зрения способности создавать цифровые знания, формировать интеллектуальную собственность, разрабатывать творческие продукты и вносить реальный вклад культурных ресурсов в образование, науку, технологии, культурную промышленность и экономический рост.

В-четвертых, развитие индустрии культуры в новый двигатель роста, превращение культурной мощи в национальную конкурентоспособность.

Я предлагаю, чтобы на следующем тематическом заседании Руководящего комитета по развитию культуры, способствующем двузначному росту, было четко определено, какие области способны обеспечить рост; какие населенные пункты могут сформировать руководящий центр; какие предприятия обладают потенциалом; какие проекты могут создать продукты, выручку, рабочие места, интеллектуальную собственность и рынок.

На этой основе правительство должно срочно завершить и ввести в эксплуатацию национальную статистическую систему об индустрии культуры; в 2026 году необходимо сформировать исходные данные, единый метод расчета и механизм периодической публикации. Необходимо измерить вклад каждой отрасли, каждой местности; внутренний и экспортный доход; количество предприятий, рабочих мест, доходов; стоимость авторских прав, интеллектуальной собственности и уровень участия вьетнамских предприятий в цепочке создания стоимости.

Каждый ключевый населенный пункт выбирает лишь небольшое количество областей и не более трех ведущих проектов. Каждый проект должен уточнить продукты, осуществляемые предприятия, источники капитала, рынок, интеллектуальную собственность и предполагаемый вклад в GRDP, занятость, экспорт или привлечение туризма. К октябрю 2026 года такие населенные пункты, как Ханой, Хошимин, Хайфон, Хюэ, Дананг, Кантхо, должны определить земельный фонд для зон, центров промышленной культуры, центров культурного инновационного творчества и цифрового контента. Местные органы власти не должны создавать одинаковые модели; каждый центр должен иметь разные функции, связанные с преимуществами, рынком, инвесторами и возможностями региональной интеграции.

Товарищи,

Дядя Хо наставлял: «Культура должна освещать путь для нации». За почти столетие эта идея сохранила свою ценность. Но в новом контексте культура освещает не только путь для каждого человека, но и определяет направление развития всей нации. Более тысячи лет Северного подчинения — это более тысячи лет, когда приходилось сталкиваться с риском культурной ассимиляции. Но вьетнамская нация сохранила свой голос, письменность, обычаи, верования, мораль и волю к независимости. Именно непреходящая жизненная сила культуры сохранила жизненную силу нации.

Если раньше мы должны были защищать культуру от угрозы ассимиляции силой принуждения, то сегодня вызов исходит от конкуренции за привлекательность культурных ценностей в цифровой среде. Данные, алгоритмы и искусственный интеллект все больше участвуют в формировании восприятия, вкусов, образа жизни и системы ценностей общества. Это ставит вопрос о сохранении культуры в цифровую эпоху не только о сохранении наследия, но и о том, чтобы оно продолжало жить в современной жизни, не только о цифровизации для хранения, но и о цифровизации для образования, творчества, распространения и становления ресурсом для развития, для индустрии культуры и для искусственного интеллекта Вьетнама.

Я предлагаю товарищам продолжать повышать чувство ответственности, срочно конкретизировать поставленные задачи, создать сильные изменения в организации реализации Резолюции 80, сделать культуру действительно духовной основой, внутренним ресурсом и важным двигателем развития страны в новую эру.

Искренне благодарим товарищей!

Читайте оригинал здесь