Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...

Лаокай выделил Лайтяу 3 миллиарда донгов на ликвидацию последствий наводнения

Bảo Nguyên (báo lao động) 21/07/2026 15:39 (GMT+7)

Перед лицом тяжелых потерь, вызванных наводнениями в Лайтяу, провинция Лаокай оказала помощь в размере 3 миллиардов донгов для ликвидации последствий стихийных бедствий, скорейшей стабилизации жизни людей.

Tỉnh ủy Lào Cai ủng hộ Lai Châu khắc phục hậu quả thiên tai. Ảnh: Cổng TTĐT Lào Cai
Комитет партии провинции Лаокай поддерживает Лайтяу в ликвидации последствий стихийных бедствий. Фото: Портал новостей Лаокай

21 июля рабочая группа провинции Лаокай посетила, выразила сочувствие, поддержала и передала средства для оказания помощи провинции Лайтяу в ликвидации последствий стихийных бедствий.

На встрече от имени партийной организации, правительства и народа провинции Лаокай г-жа Ву Тхи Хиен Хань - заместитель председателя Народного комитета провинции передала 3 миллиарда донгов в поддержку провинции Лайтяу.

Финансирование направлено на оказание помощи местным властям в ликвидации последствий наводнений, оказание помощи населению в стабилизации жизни, восстановлении производства и ремонте поврежденных объектов инфраструктуры.

Đoàn công tác của Chính phủ và tỉnh Lào Cai thăm hỏi, động viên người dân vùng lũ Lai Châu. Ảnh: Cổng TTĐT Lào Cai
Рабочая группа правительства и провинции Лаокай посетила и поддержала жителей затопленного района Лайтяу. Фото: Портал новостей Лаокай

Г-жа Хань поделилась, что перед лицом тяжелых потерь, вызванных стихийными бедствиями в Лайтяу за последние дни, партийный комитет, администрация и народ провинции всегда следят за ситуацией, желая объединиться с местными властями для преодоления трудностей.

В то же время я верю, что при поддержке Центра, местных органов власти и духе солидарности партийных комитетов, властей и народа провинция Лайтяу вскоре устранит последствия и стабилизирует жизнь.

Một số hình ảnh về sự tàn phá sau lũ quét tại xã Mường Than, tỉnh Lai Châu. Ảnh: Cổng TTĐT Lào Cai
Несколько фотографий разрушений после наводнения в коммуне Мыонг Тхан, провинция Лайтяу. Фото: Портал новостей Лаокай

Представители руководства провинции Лайтяу выразили искреннюю благодарность за чувства, сочувствие и добрые дела партийной организации, правительства, Отечественного фронта, общественных организаций и народа провинции Лаокай.

Местные власти обязуются использовать средства поддержки по назначению, своевременно оказывая помощь пострадавшим, способствуя скорейшему восстановлению производства и стабилизации жизни.

В направлении соотечественников, пострадавших от наводнений

С 16 по 17 июля 2026 года на территории коммуны Мыонг Тхан провинции Лайтяу прошли сильные продолжительные дожди, вызвавшие серьезные наводнения, селевые потоки и оползни, унесшие 13 домов людей. К 17 часам 20 июля 2026 года стихийные бедствия унесли жизни 7 человек, 2 человека пропали без вести и 8 человек получили ранения, причинив серьезный ущерб людям и имуществу, поставив многие семьи в крайне трудное положение.

"Один кусочек, когда голоден, равен одной упаковке, когда сыты", с духом взаимопомощи, который на протяжении многих поколений остается прекрасным образом вьетнамского народа, Фонд социальной помощи "Золотое сердце" призывает благотворителей в стране и за рубежом объединиться, чтобы поделиться с соотечественниками, пострадавшими от штормов и наводнений, чтобы у них было что поесть, что одеться, укрыться, у школьников были книги и тетради, чтобы они могли ходить в школу...

Фонд социальной помощи «Золотое сердце» искренне благодарит за ценные чувства организаций, предприятий, благотворителей в стране и за рубежом.

Всю помощь просим направлять по адресу: Фонд социальной помощи «Золотое сердце», No 51, улица Ханг Бо, Хоан Кием, Ханой. Телефон: 024. 39232756. Номер счета (STK): 113000000758 в VietinBank, филиал Хоан Кием, Ханой. Номер счета: 0021000303088 - в Vietcombank - филиал Ханой, Номер счета: 12410001122556 - в BIDV - филиал Хоан Кием. Или отсканируйте следующий QR-код:

Читайте оригинальные новости здесь.

В той же категории