Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Член ЦК партии, заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг только что прибыл в Лайтяу, чтобы поддержать население после наводнения. Фото: VGP/Gia Huy
Член ЦК партии, заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг только что прибыл в Лайтяу, чтобы поддержать население после наводнения. Фото: VGP/Gia Huy

Вице-премьер посетил семьи, пострадавшие от наводнения в Мыонг Тхан

Thành An (báo lao động) 21/07/2026 15:29 (GMT+7)

Лайтяу - член Центрального комитета партии, вице-премьер Хо Куок Зунг проверил работу по ликвидации последствий наводнения в коммуне Мыонг Тхан.

21 июля вице-премьер Хо Куок Зунг проверил работу по ликвидации последствий наводнения в коммуне Мыонг Тхан, навестил пострадавшие семьи, призвал эвакуированных жителей и осмотрел район, где планируется строительство централизованной зоны переселения.

В состав рабочей группы вошли генерал-лейтенант Ле Куанг Дао, заместитель начальника Генерального штаба Народной армии Вьетнама; заместитель начальника Канцелярии правительства Фам Мань Кыонг; представители руководства Отечественного фронта Вьетнама, Министерства сельского хозяйства и окружающей среды; руководство провинции Лайтяу и коммуны Мыонг Тхан.

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng đến kiểm tra công tác khắc phục hậu quả lũ quét tại xã Mường Than, Lai Châu. Ảnh: VGP/Gia Huy
Вице-премьер Хо Куок Зунг прибыл для проверки работы по ликвидации последствий наводнения в коммуне Мыонг Тхан, Лайтяу. Фото: VGP/Зя Хуй

Сразу после наводнения провинция Лайтяу мобилизовала вооруженные силы, полицию, ополчение и местные органы власти для проведения поисково-спасательных работ, устранения оползней, доступа к отрезанным районам, а также срочной эвакуации 1686 жителей из опасной зоны.

На месте происшествия вице-премьер Хо Куок Зунг заслушал доклад о ситуации с ущербом, ходе поиска пропавших без вести и работе по ликвидации последствий.

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng động viên gia đình có người thân tử vong do lũ quét. Ảnh: VGP/Gia Huy
Вице-премьер Хо Куок Зунг призвал семьи, чьи близкие погибли в результате наводнения. Фото: VGP/Gia Huy

Вице-премьер также пришел, чтобы возложить благовония жертвам, погибшим, навестить семьи погибших родственников и поддержать домохозяйства, которые находятся в эвакуации.

Разделяя потери людей, вице-премьер отметил усилия функциональных сил и местных властей в работе по спасению, оказанию помощи и оказанию помощи людям в ликвидации последствий стихийных бедствий.

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng thắp hương viếng nạn nhân tử vong do lũ quét. Ảnh: VGP/Gia Huy
Вице-премьер Хо Куок Зунг возложил цветы к могиле жертв наводнения. Фото: VGP/Gia Huy

Подчеркнув, что обеспечение безопасности жизни и стабильности жизни людей является первостепенной задачей, вице-премьер предложил местным властям продолжать уделять основное внимание устранению оползней, скорейшему открытию транспортных маршрутов, восстановлению электроснабжения, водоснабжения и связи.

В то же время, провести проверку районов, подверженных оползням, чтобы активно планировать переселение, не допуская возвращения людей в места, где безопасность не гарантирована.

В рабочей программе вице-премьер также осмотрел район, где планируется построить жилой комплекс для домохозяйств, потерявших свои дома в результате стихийных бедствий в коммуне Мыонг Тхан.

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng kiểm tra khu tái định cư tập trung. Ảnh: VGP/Gia Huy
Вице-премьер Хо Куок Зунг инспектирует зону переселения. Фото: VGP/Gia Huy

Вице-премьер потребовал от местных властей ускорить инвестиционные процедуры, обеспечить ход строительства, а также уделить внимание качеству строительства и необходимой инфраструктуре, чтобы люди могли скорее стабилизировать свою жизнь.

Ранее, 19 июля, Народный комитет провинции Лайтяу издал приказ о строительстве экстренного объекта для размещения около 24 домохозяйств, потерявших свои дома из-за наводнения.

Жилой комплекс площадью около 10 000 м2, оснащен синхронной системой транспорта, электроснабжения, водоснабжения и водоотведения, а также инфраструктурой для повседневной жизни, что способствует скорейшей стабилизации жизни людей и восстановлению производства после стихийных бедствий.

В направлении соотечественников, пострадавших от наводнений

С 16.7 по 17.7.2026 года на территории коммуны Мыонг Тхан провинции Лайтяу прошли сильные продолжительные дожди, вызвавшие серьезные наводнения, селевые потоки и оползни, унесшие 13 домов людей. К 17:00 20.7.2026 года стихийные бедствия унесли жизни 7 человек, 2 человека пропали без вести и 8 человек получили ранения, причинив серьезный ущерб людям и имуществу, поставив многие семьи в крайне трудное положение.

"Один кусочек, когда голоден, равен одной упаковке, когда сыты", с духом взаимопомощи, который на протяжении многих поколений остается прекрасным образом вьетнамского народа, Фонд социальной помощи "Золотое сердце" призывает благотворителей в стране и за рубежом объединиться, чтобы поделиться с соотечественниками, пострадавшими от штормов и наводнений, чтобы у них было что поесть, что одеться, укрыться, у школьников были книги и тетради, чтобы они могли ходить в школу...

Фонд социальной помощи «Золотое сердце» искренне благодарит за ценные чувства организаций, предприятий, благотворителей в стране и за рубежом.

Всю помощь просим направлять по адресу: Фонд социальной помощи «Золотое сердце», No 51, улица Ханг Бо, Хоан Кием, Ханой. Телефон: 024.39232756. Номер счета (STK): 113000000758 в Vietinbank, филиал Хоан Кием, Ханой. Номер счета: 0021000303088 - в Vietcombank - филиал Ханой, Номер счета: 12410001122556 - в BIDV - филиал Хоан Кием. Или отсканируйте следующий QR-код:

Смотрите оригинал здесь.

В той же категории