Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Офицеры и солдаты Пограничного поста международного пункта пропуска Лао Бао вручили обеды жителям пострадавших от наводнения районов вечером 13 сентября. Фото: Народный комитет коммуны Лао Бао
Офицеры и солдаты Пограничного поста международного пункта пропуска Лао Бао вручили обеды жителям пострадавших от наводнения районов вечером 13 сентября. Фото: Народный комитет коммуны Лао Бао

Теплые обеды для жителей затопленного района Лао Бао

HƯNG THƠ (báo lao động) 14/09/2026 15:01 (GMT+7)

Куанг Три - Среди глубокого наводнения в Лао Бао, обеды и бутылки с водой были доставлены офицерами и солдатами непосредственно в руки людей.

Вечером 13 сентября многие жилые районы в коммуне Лао Бао провинции Куанг Три все еще были затоплены паводковыми водами. В деревне Триеу Фуок в некоторых местах вода затопила первый этаж двухэтажных домов. Многие семьи были вынуждены покинуть свои дома и отправиться к соседям в высокие места или в зону укрытия от наводнений на территории тюрьмы Лао Бао.

На затопленных дорогах сотрудники общины Лао Бао вместе с офицерами и солдатами Пограничного поста международного пункта пропуска Лао Бао надели спасательные жилеты и использовали лодки для перевозки риса, питьевой воды и лапши быстрого приготовления в жилые районы.

Chèo thuyền đưa cơm vào vùng lũ chiều ngày 13.9. Ảnh: UBND xã Lao Bảo
Катание на лодке доставляет еду в зону наводнения днем 13.9. Фото: Народный комитет коммуны Лао Бао

Г-жа Нгуен Ким Ань, проживающая в деревне Триеу Фуок, сообщила, что когда ее дом был глубоко затоплен, силы Народного комитета коммуны Лао Бао, пограничной службы, полиции и военных оказали помощь семье в перемещении имущества. После этого ее семья отправилась в зону укрытия от наводнения на территории тюрьмы Лао Бао.

Вечером того же дня рабочая группа общины во главе с г-ном Чан Бинь Туаном - секретарем парткома общины Лао Бао посетила, поддержала и передала около 20 обедов и напитков жителям.

Tặng cơm, mỳ tôm, nước uống cho người dân ở vùng ngập vào chiều 13.9. Ảnh: UBND xã Lao Bảo
Подарки риса, лапши быстрого приготовления и питьевой воды жителям затопленных районов днем 13.9. Фото: Народный комитет коммуны Лао Бао

«В трудные времена, получив еду, воду и помощь в перемещении имущества, я очень тронута», - поделилась г-жа Нгуен Ким Ань.

Покинув место укрытия, делегация продолжила путь на лодке в деревни Триеу Тхань и Триеу Лонг. Около 100 порций риса, фильтрованной воды и лапши быстрого приготовления были доставлены домохозяйствам в зоне наводнения.

В то же время г-н Чан Ань Ву - председатель Народного комитета коммуны Лао Бао вместе с офицерами и солдатами Пограничного поста международного пункта пропуска Лао Бао также непосредственно вошли в затопленные районы.

Дождь прекратился, но на многих дорогах все еще много воды. Маленькие лодки стали средством передвижения для сил безопасности, чтобы проникнуть в каждый жилой район. Благодаря подготовке и срочной транспортировке, обеды, когда они попадают в руки людей, все еще теплые.

Thuyền vượt dòng nước lũ đưa cơm vào cho người dân. Ảnh: UBND xã Lao Bảo
Лодка переплыла поток паводковых вод, чтобы доставить еду людям. Фото: Народный комитет коммуны Лао Бао

Полковник Хо Ле Луан - политрук Пограничного поста международного пункта пропуска Лао Бао сообщил, что паводковые воды поднялись, из-за чего многие домохозяйства не могут готовить, а также не хватает чистой воды. В этой ситуации подразделение объединило благотворителей, организовало приготовление 500 порций риса с напитком, а затем сотрудничало с местными властями для доставки их затопленным домохозяйствам.

«После принятия политики приготовление риса и подготовка еды были быстро развернуты. Штаб координирует свои действия с коммуной Лао Бао, чтобы своевременно доставить рис для снабжения людей», - сказал полковник Хо Ле Луан.

Nước dâng cao, gây ngập các khu dân cư và tuyến đường ở xã Lao Bảo trong ngày 13.9. Ảnh: UBND xã Lao Bảo
Вода поднялась, вызвав затопление жилых районов и дорог в коммуне Лао Бао 13.9. Фото: Народный комитет коммуны Лао Бао

Среди затопленных дорог небольшие лодки по-прежнему перевозят рис, воду и предметы первой необходимости в каждый жилой район. Простые подарки, врученные в нужное время, не только помогают людям облегчить текущие трудности, но и являются ободрением и мотивацией для жителей Лао Бао, чтобы они могли твердо преодолеть трудные времена во время дождей и наводнений.

Утром 14 сентября благотворители продолжили отправлять хлеб жителям затопленных районов. В тот же день в полдень подразделения и учреждения, дислоцированные в районе коммуны Лао Бао, также подготовят дополнительные обеды для поддержки людей.

По данным Народного комитета коммуны Лао Бао, по состоянию на 20:00 13 сентября 9/12 деревень были затоплены, в том числе Триеу Фуок, Тан Фуок, Винь Донг, Тан Тхань, Тан Лонг, Ланг Вай, Тан Ким, Триеу Лонг и Триеу Тхань. Местные власти переселили 441 домохозяйство с 1606 жителями; из них 426 домохозяйств с 1549 жителями были затоплены.

В направлении соотечественников, пострадавших от наводнений

В последние дни продолжительные сильные дожди нанесли тяжелый ущерб людям и имуществу, поставив многие семьи во многих населенных пунктах по всей стране в крайне трудное положение.

"Один кусочек, когда голоден, равен одной упаковке, когда сыты", с духом взаимопомощи, который на протяжении многих поколений остается прекрасным образом вьетнамского народа, Фонд социальной помощи "Золотое сердце" призывает благотворителей в стране и за рубежом объединиться, чтобы поделиться с соотечественниками, пострадавшими от штормов и наводнений, чтобы у них было что поесть, что одеться, укрыться, у школьников были книги и тетради, чтобы они могли ходить в школу...

Фонд социальной помощи «Золотое сердце» искренне благодарит за ценные чувства организаций, предприятий, благотворителей в стране и за рубежом.

Всю помощь просим направлять по адресу: Фонд социальной помощи «Золотое сердце», No 51, улица Ханг Бо, Хоан Кием, Ханой. Телефон: 024.39232756. Номер счета (STK): 113000000758 в Vietinbank, филиал Хоан Кием, Ханой. Номер счета: 0021000303088 - в Vietcombank - филиал Ханой, Номер счета: 12410001122556 - в BIDV - филиал Хоан Кием. Или отсканируйте следующий QR-код:

Смотрите оригинал здесь

В той же категории