Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Журналист Чыонг Тхань Ня возле газеты «Зяйфонг», органа Фронта освобождения Юго-Западного региона. Фото: Тхань Май (Фотография сделана до 1.7.2025)
Журналист Чыонг Тхань Ня возле газеты «Зяйфонг», органа Фронта освобождения Юго-Западного региона. Фото: Тхань Май (Фотография сделана до 1.7.2025)

Журналист более полувека собирает портреты товарищей по команде

Thanh Mai (báo lao động) 07/10/2026 08:52 (GMT+7)

Анзянг - За последние полвека журналист Чыонг Тхань Ня упорно собирал материалы, воссоздавая портреты павших товарищей.

Тайно искать документы ради товарищей

В комнате, заполненной документами в районе Рать Зя, журналист Чыонг Тхань Ня - бывший главный редактор газеты Киен Зянг, бывший председатель Ассоциации журналистов провинции Киен Зянг - по-прежнему усердно извлекает и редактирует сборники стихов, литературы и журналистики для покойного журналиста Ле Трака (1929-2009). «Война и тюрьма не позволили г-ну Траку сохранить свои собственные произведения. Как младшее поколение, я стараюсь отдать дань уважения старшим», - поделился г-н Ня. Это также работа, которую он тайно поддерживал на протяжении более полувека.

Родившийся в 1947 году, получивший военные ранения, здоровье ухудшилось, но услышав где-то информацию о журналистах - солдатах прошлых лет, он попытался связаться, отправился на место, собрать каждую деталь, соединить каждый фрагмент воспоминаний, чтобы завершить дело для товарищей. Потому что война ушла далеко, но многие журналисты - солдаты, которые когда-то боролись на поле боя в Юго-Западном регионе, упали, когда их вклад в журналистику не был полностью зафиксирован из-за пропажи документов, имена и заслуги были затуманены временем.

Nhà báo Trương Thanh Nhã và một góc căn phòng lưu trữ báo chí cá nhân. Ảnh: Thanh Mai
Журналист Чыонг Тхань Ня и уголок личной фотогазеты. Фото: Тхань Май

Благодаря его усилиям портрет журналиста-мученика Хонг Ван Куанга, то есть Бая Ве, солдата, который держал перо и боролся на многих фронтах на западе, постепенно восстанавливался. Затем он завершил дело, чтобы мученик Бая Ве был посмертно награжден памятной медалью «За дело журналистики» и литературной и художественной премией Чиеу Ань Как. Дело журналиста-мученика Хо Чау также было тщательно восстановлено им, что помогло журналистике и местным властям более полно признать заслуги коммунистического мученика. Для г-на Ня это ответственность члена партии перед историей, перед товарищами и перед теми, кто пал.

«Подвиг» в лесу У Минь

Многие были удивлены, когда г-н Ня смог вспомнить и точно перечислить сроки и произведения своих товарищей более полувека назад. Ответ кроется в «чудо», созданном в годы войны. В 1965 году, в то время как поле боя на юго-западе было ожесточенным, репортер газеты «Чиен Тханг» Чыонг Тхань Ня был принят в партию, когда ему исполнилось всего 18 лет.

Nhà báo Trương Thanh Nhã (phải ảnh) trong lần trở lại U Minh trao đổi tư liệu với Đại tá, Anh hùng Lao động Bành Văn Đởm. Ảnh: Thanh Mai. (Ảnh chụp trước 1.7.2025)
Журналист Чыонг Тхань Ня (справа на фото) во время возвращения в У Минь обменивается материалами с полковником, Героем труда Бань Ван Домом. Фото: Тхань Май. (Фотография сделана до 1.7.2025)

Клятва под знаменем партии в том году стала путеводной звездой революционных действий. Из практики журналистики во время войны он осознал, что газеты «Зяй Фонг», «Куан Зяй Фонг», «Чиен Тханг»... были не только «кровеносными сосудами» идеологии, но и были обменены на молодость, пот и даже кровь товарищей и соратников. Поэтому он полон решимости сохранить их особенно, начиная с 1972 года, когда район У Минь стал «коордой смерти» под бомбами и пулями врага. Между хрупкой границей жизни и смерти он придумал особый способ сохранения: используя коровью кожу - привычный предмет для хранения воды жителей Намбо - и железные бочки, полученные от врага, чтобы спрятать прессу. Статьи и рукописи были завернуты в несколько слоев нейлона, помещены в горшок, заваренные в бочке, а затем захоронены глубоко под старыми бамбуковыми корнями, под слоем влажной грязи леса У Минь. Благодаря этому хранилище революционной журналистики

После дня мира страницы газет из-под земли У Минь были вырыты и стали ценным источником оригинальных материалов. «Именно эти страницы помогли г-ну Ня получить дополнительную основу для воссоздания портретов десятков товарищей», - отметил магистр Доан Хонг Фук, постоянный заместитель председателя Ассоциации журналистов провинции Анзянг.

Передача воспоминаний будущим поколениям

По словам магистра Фука, называть г-на Ня «складом журналистики сопротивления Юго-Западного региона» правильно, но недостаточно. Потому что он не только хранит материалы, но и активно дарит их Ассоциации журналистов и музеям в регионе, желая, чтобы материалы, прошедшие через огонь, продолжали развивать новые ценности в мирное время. Эти старые газеты не только становятся источником материалов для восстановления истории журналистики, но и способствуют воспитанию традиций и помогают молодому поколению лучше понять цену мира, независимости и свободы.

Nhà báo Trương Thanh Nhã (phải ảnh) trao đổi thông tin với đồng nghiệp tại căn phòng lưu trữ báo chí. Ảnh: Thanh Mai
Журналист Чыонг Тхань Ня (справа на фото) обменивается информацией с коллегами в архиве прессы. Фото: Тхань Май

Почти 60 лет проработав в рядах партии, журналист Чыонг Тхань Ня по-прежнему придерживается этого молчаливого способа самоотверженности. Он соревнуется со временем, чтобы поддержать товарищей по оружию, воссоздавая портреты коллег, погибших на войне. Потому что для него воспоминания, если их не сохранить, исчезнут; имя, если его не вернуть на свое место, может быть забыто историей.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории