Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Пограничная служба совместно с другими силами помогает жителям приграничной коммуны Зянг Тхань собирать урожай затопленного риса. Фото: Тиен Винь/Пограничная служба Ан Giang
Пограничная служба совместно с другими силами помогает жителям приграничной коммуны Зянг Тхань собирать урожай затопленного риса. Фото: Тиен Винь/Пограничная служба Ан Giang

Помощь жителям приграничных районов в сборе риса, сельскохозяйственных культур, разработка планов реагирования на наводнения

NGUYÊN ANH (báo lao động) 01/10/2026 15:17 (GMT+7)

Анзянг - Пограничная служба вместе с силами и местными властями активно помогает жителям приграничной коммуны Зянг Тхань собрать урожай почти 10 га риса, затопленного водой.

В последние дни сотни офицеров и солдат двух пограничных подразделений Зянг Тхань и Фу Ми, входящих в состав Пограничных войск провинции Ан Зянг, активно координировали свои действия с силами и местными властями, чтобы помочь людям собрать урожай почти 10 га риса, затопленного водой.

В приграничной коммуне Зянг Тхань прошли сильные дожди на большой территории, паводковые воды с верховьев хлынули очень быстро, что напрямую повлияло на жизнь и производство людей. Для многих домохозяйств, особенно для семей, чьи рисовые поля и посевы находятся в стадии сбора урожая, если не собрать урожай вовремя, риск убытков от затопления очень велик.

Понимая ситуацию, командиры двух пограничных постов взяли на себя инициативу по распределению офицеров и солдат для работы на местах, координируя свои действия с местными властями для проверки районов, подверженных риску глубокого затопления, домохозяйств с посевами, которые необходимо срочно собрать, чтобы организовать силы поддержки.

Lực lượng biên phòng giúp người dân thu hoạch lúa bị ngập. Ảnh: Tiến Vinh/Biên phòng An Giang
Пограничная служба помогает людям собирать урожай риса, затопленного ручным способом. Фото: Тиен Винь/Пограничная служба Ан Giang

Несмотря на дождь и ветер, грязные дороги, офицеры и солдаты пограничной службы быстро прибыли в производственные зоны. Максимально используя инструменты и средства на месте, чтобы помочь людям укрепить и поднять предметы, доставить урожай в безопасные места.

На низких полях вода начала поступать, офицеры, солдаты и местные жители старались каждый час собирать урожай. Все овощи, рис и сельскохозяйственная продукция после сбора урожая были доставлены на берег, доставлены домой или собраны в высоких местах.

Полковник Ха Дык Хань, начальник пограничного поста пограничного перехода Зянг Тхань, поделился: «В настоящее время люди очень нуждаются в поддержке, если отложить еще на несколько дней, паводковые воды могут повредить большую площадь посевов. Поэтому мы используем время, мобилизуем силы, чтобы помочь людям собирать урожай и перевозить его туда, как минимизировать ущерб для наших людей».

Не только непосредственно помогая людям собирать урожай, два подразделения также координируют свои действия с местными силами для пропаганды и мобилизации населения для активного реагирования на наводнения. Офицеры и солдаты посещают каждый жилой район, каждое домохозяйство, чтобы понять ситуацию, напомнить людям следить за погодными условиями, активно защищать имущество, домашний скот, птицу и различные виды машин и средств производства. Для домохозяйств с пожилыми людьми, детьми или в трудных обстоятельствах пограничная служба координирует свои действия с местными властями для разработки планов поддержки при необходимости. Транспортные средства и инструменты, используемые для спасательных работ, также проверяются, готовые к мобилизации в случае возникновения ситуаций.

«В процессе оказания помощи населению офицеры и солдаты также сочетают пропаганду, чтобы люди повышали осведомленность о профилактике и борьбе со стихийными бедствиями, не были беспечными, когда паводковые воды поднимаются, ограничивали передвижение в опасных районах, особенно ночью...» — сообщил подполковник Дань Ким Хуол, политрук пограничного поста Фу Ми.

Сезон дождей и наводнений по-прежнему непредсказуем, в настоящее время два пограничных поста продолжают поддерживать дежурство, оставаться на местах, регулярно обновлять информацию о погоде, уровне воды и рисках наводнений. Активно координировать свои действия с местными властями для реализации планов реагирования. Когда люди нуждаются, офицеры и солдаты готовы присутствовать, чтобы внести свой вклад вместе с людьми в преодоление трудностей.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории